一七六三年十月二十一日，星期五。

蒙馬特的女工珍妮．泰斯特向法院控告薩德侯爵淫行的兩天後，馬瑞總算見到她。得知老鴇拉莫藏身在小酒館「蒙馬特亭」，馬瑞順道過去時偶遇。當時接近傍晚，珍妮就著穿透百葉的夕照，獨自吃著牡蠣。

「啊！」珍妮注意到馬瑞，露出親切的笑容，逕自走近。

「你是那時的警官吧？」珍妮撥著金髮。指間散發著牡蠣的臭味。「前天我想找你商量，你不在。」

「我看過偵訊筆錄。」

「咦……」她的藍眼珠游移。

「但我想直接聽妳說。」

「我受夠那件事，不想再憶起。」

「我還是得問，接下來妳有何打算？」

「打算？」她瞪大眼，「我只想拿到約定的酬勞，兩枚路易金幣。」

忽然間，安靜的店內有些騷動，一群等待客人上門的女人挨近，雙眸發亮地盯著他倆。

「我們到裡面。」

珍妮拉著馬瑞走到以麻布隔開的小房間。與其說是房間，其實是勉強塞進一張小床的的狹窄空間。她們都在此接客嗎？那麼，動作不能太大吧。馬瑞默默想著，珍妮請他坐在床緣。

「我開門見山地問，妳有何期望？」

「剛剛說過，我只想拿到約定的兩枚路易金幣。」

「妳沒拿到任何酬勞嗎？」

「有，只拿到兩枚埃居金幣，跟約定不同。」

「從一枚路易金幣，變成只值六里佛爾的埃居金幣。換句話說，從四十八里佛爾銀幣，變成十二里佛爾銀幣。」

「沒錯，雖然都是金幣，但價值天差地別。當初他表示會給兩枚路易金幣，我才勉強做出那種丟臉到極點的行為。」

「這是前天妳在高等法院律師前陳述的內容嗎？」

「是，雖然說得有些誇張，但大致符合……我遭到灌腸，被迫在侯爵面前排泄。我早有心理準備，猜測是亂交之類，於是決定接下工作。不料被逼做這種事，根本想都沒想過。」

「原來如此，這就是丟臉到極點的行為，確實胡鬧。對了，陳述書中寫著妳已懷孕，是嗎？」

「快四個月了。」

珍妮摸摸下腹，靦腆地點點頭。

「冒昧請教，孩子的父親是和妳同居的學生嗎？」

「你去過我家？」

「來這裡前去過。」

「沒錯，是他的孩子，我敢保證。雖然在接客，但我心知肚明。」

「那學生知道嗎？」

「還沒告訴他，我打算賺到錢再說。我想趕快賺到錢，搬進像樣一點的房子，正式和他結婚。他也是這麼打算。」

「妳愛他嗎？」

「當然。」

「他愛妳嗎？」

「幹嘛這麼問？一定是的。我是他今生最愛的人，他對我的體貼是最佳證明。他真的很體貼。我接客賺錢，他一句抱怨都沒有，這是體恤我的表現。隨我高興，他不曾阻止，真是世上最溫柔的人。他從不束縛我，相當尊重我的意願。為了我，原諒我許多行為，幫我做許多事。再也找不到這麼好的男人。」

珍妮又撥一次頭髮。

「我人生中最驕傲的，就是擁有這頭金髮，和他。」

†

那頭金髮和五年前一樣美，卻遭剪短。此外，頭部以下只剩不忍卒睹的肉塊。

「真是殘忍。」

馬瑞回到夏特雷，直接前往監牢的地下室，也就是太平間。隸屬夏特雷的外科醫生、畫家和神父，各自為這具悲哀的屍體盡本分。

「我見過她。若沒記錯，她是五年前的……」神父話聲沙啞，燭光微微晃動。他沒再多說，轉ˊ而問馬瑞：「警官認識這女人嗎？」

「不。」馬瑞稍微停頓一下，接著道：「我只是愛管閒事。」

「曖，這麼熱衷於工作。」檢查屍體的外科醫生，回望馬瑞報告：「我的工作大致結束。」

「你怎麼看？」馬瑞問。

「在巴黎的天空下，曾發生一件連神都無法原諒的殘虐行為。」外科醫生臉色暗淡。

「有沒有犯人的線索？」

「不知道。身為外科醫生，我的工作只不過是觀察分析屍體的狀態，替未來的醫學研究盡點心力。」

「你認為呢？你也看過各種不同的屍體吧？」馬瑞詢問替屍體素描的四十歲畫家。

「我第一次見到這麼淒慘的遺體。除了從地獄拋到地面外，我想不出其他可能。這絕不是人類的作為。」

「那麼，凶手會是動物嗎？野狗或棲息在塞納河中的巨大怪魚？」

「不可能。」外科醫生插話。「她身上每一道傷口都是人工道具所致。雙手是遭利刃切斷，還有，你瞧瞧。」

外科醫生以兩根手指頭撬開死者嘴巴。

「她的牙齒全部拔光，動物沒這麼靈巧。話雖如此，難以想像出自人類之手。」外科醫生放手繼續道。「這名女子的死因，恐怕是大量出血。牙齒被拔掉，雙臂被切斷，乳房被挖出，受盡各種凌辱，痛苦地慢慢死去。」

「惡魔。」神父低喃。「這是惡魔的行徑。」

「不。」外科醫生打斷神父的話。「很遺憾，這是人類所為。沒錯，是和我們留著同樣血液的人類。這具屍體反映出我們內心潛藏的殘忍，每個人都有嗜虐的一面。」

「不……」畫家低叫，「才沒有這種事。」

「儘管不願相信，但嗜虐的人性有時比惡魔複雜難解。不，毋寧說更單純。」外科醫生揉揉鼻子，繼續道：「死者的家屬呢？有沒有人認領？」

「唔，不清楚。」馬瑞鬆開背在身後的手，交抱胸前。「畢竟不是我負責的案子。」

馬瑞想到她的姘頭，及平安長到四歲的孩子，但沒說出口。「即使公開遺體，大概也沒人會認領。從塞納河撈上來的屍體一向如此。」

「那應該會被送到無辜者公墓。」神父皺著臉，忍住哈欠。

「希望不要。」外科醫生像丟百科全書般，任自己癱在椅子上。「丟到充滿無人認領的骸骨墓地，未免太可憐。這種埋葬方式，等於是另一種凌辱。無辜者公墓是巴黎的恥辱，不，是行政單位的恥辱。往後，一些沒人理的遺骸也會持續棄置在那裡吧。好幾個世紀前的慣例，未來的幾個世紀仍不會改變。」

「這樣下去，巴黎就會遍地亡骸。」畫家移動著炭筆道。素描似乎已到修飾階段，炭筆加速移動。

「挪到地底下不就得了。」神父睡眼惺忪，又想維持意識清楚的模樣，於是提高音量，宛如在咖啡店發表演說的激進派學生。「無辜者公墓該好好整頓。不過，無數的骸骨怎麼辦？我非常推薦蒙蘇喜的舊石灰岩採石場。那裡足夠放好幾世紀的遺骸，還有空間繼續容納。當然，得整齊排列收納。」

「地下墓穴嗎？不錯的提案。只是，踩在墳上生活，感覺不太舒服。」外科醫生應道。

「會遭報應的！」畫家下筆的力度增強。「總有一天，亡者的怨念會讓巴黎陷入火海，一定會……好，終於結束。」

畫家放下炭筆，珍妮．泰斯特臨終的肖像畫完成。

馬瑞在畫家耳邊低語，塞一枚硬幣給他。

「只限一天。」畫家迅速捲起素描紙，往馬瑞胸前一拍。

走到外面，馬瑞閉上眼，輕輕按揉疲憊至極的瞳眸。

馬瑞忽然察覺不到對勁，舉起提燈一照，有道人影在窺看他。看不清長相，但輪廓有印象。

「是印刷店的人啊。」

最近印刷店的手段愈來愈惡劣，想藉大量印刷訴訟紀要狠狠撈一筆。不僅如此，他們還誇大修改訴訟紀要的內容，煽動市民的好奇心，尤其是艾提安印刷工坊。薩德侯爵的第一個醜聞──五年前的珍妮．泰斯特事件，會留下這麼醜惡的印象，原因就出在艾提安印刷工坊發行的訴訟紀要。那份訴訟紀要的一字一句，至今仍歷歷在目。

9

──世上根本沒有神。你相信神嗎？你相信耶穌嗎？相信聖母嗎？妳被教導要成為像聖母一樣的女人嗎？那麼，妳就是名符其實的妓女。耶穌從哪裡生出來？沒錯，從女人的胯下。男人的陽具捅進女人的胯下，才生出耶穌。咦，瑪利亞是處女懷胎？怎麼可能，那是女人最擅長的謊言。瑪麗亞對丈夫撒謊，其實，耶穌是她朝其他男人張開雙腿後生下的孩子。丈夫痛苦萬分，瑪麗亞肚裡的孩子，真是我的嗎？那是神的孩子？既然如此，我也是神的孩子。不，我就是神。太過敬愛神的我，努力模仿變成神。而且，我深知沒人比神更心狠手辣。愈是模仿神，我愈是悖德。換句話說，悖德是我對神的愛。唯有悖德，才稱得上美德。



艾提安印刷工坊的少東羅伯特一回來，立刻從架上找出五年前的訴訟紀要，重新流覽這份睽違許久的文件。

「少爺，您回來了。」準備回家的工頭保羅關切道：「去夏特雷有收穫嗎？」

「我攔截到熟識的畫家，他剛畫完一幅慘死屍體的素描。」

「果然，那具屍體是……」

「嗯，他雖沒明講，但八成是珍妮．泰斯特。據說死狀淒慘，推測生前受過殘忍的虐待。」

「應該是遭到殺害？」

「大概沒錯。但警方一定會想辦法隱蔽，畢竟她曾與薩德侯爵發生關係。」

「那麼，警方會認為凶手是侯爵嗎？」

「恐怕是如此。不，肯定會這麼判斷。侯爵想必非常怨恨珍妮．泰斯特，伺機報復。她曾控告侯爵，將他打入監獄，害他名譽掃地，還拿到一筆龐大的賠償金，簡直把侯爵踐踏到無以復加的地步。」

「意思是，珍妮．泰斯特反遭怨恨？」

「沒錯。其實，侯爵遭到怨恨是理所當然。」

羅伯特的視線移回五年前的訴訟紀要。原本的訴訟書內容輕描淡寫，但艾提安印刷工坊的老師傅，也就是羅伯特的父親，修改得宛如劇本。當初看到剛印刷出爐的訴訟紀要時，那些文字帶來的興奮多麼強烈，羅伯特記憶猶新。沒錯，就是這一段。至今讀來，仍讓他下半身蠢蠢欲動。

──活生生剖開肚子，取出嬰孩。拿匕首攪爛內臟，拉出腸子，綁住妳的身體。然後，將妳千刀萬剮，剝掉皮膚，將只剩軀幹和頭部的身體浸在化糞池，在妳的口中塞滿大便。大便、大便，塞滿大便！不覺得是最美味的食物嗎？這是吃下最高級的食材，透過我的身體才能製造出的東西。經過我的腸子充分消化的東西，不覺得是世上最奢侈的食物嗎？這才是慈悲的極致！慈悲能帶領我們前往極樂世界，是喜悅的泉源！神多麼偉大，將如此美好的快樂烙印在人間。在充斥單調、無聊、窮困、鬱悶的人間，慈悲的恩澤必須平等廣布群眾，哪怕是乞丐。當然，妳也有權利。為了與妳分享喜悅，拿妳被切斷的手替我自慰吧。隱藏在陰部中那小小的，與男人相似的部位，是神賦與女人最小，卻最偉大的快樂按鈕。妳只需盡情享受。屆時，妳會領悟至高無上的喜悅，不再眷戀充斥單調、無聊、窮困、鬱悶的人間。妳將升天，見證永遠的安息。所有的過程都映照在鏡面，妳會沉浸在世上最美妙的高潮中，觀看自己欲仙欲死的表情，告別狗屎般的人間，朝享樂的千年王國出發。

†

天啊，好噁心。

馬瑞把五年前的偵訊筆錄丟在桌上，伸一個大大的懶腰。快要天亮，今日又在夏特雷迎接早晨。馬瑞自言自語，緩緩打開窗戶。

約莫是陶醉於美好的天氣，一隻迷路的鴿子不斷在空中繞圈。街道上傳來小小的哀號。仔細一瞧，斜對面住戶的僕人將便器往下倒，直接命中有錢人家的奢華馬車。

「哇，真可憐。」

馬瑞幸災樂禍，從窗口俯瞰載著主人晨歸的馬車。戴著飾有南國鳥羽帽子的矮個子男人，探出馬車，發狂似地咆哮。

「下次早晨回家時，得特別注意頭上的安全。」

坐到桌前，馬瑞的注意力拉回偵訊筆錄。

這是五年前珍妮．泰斯特的口供。負責記錄的是巴黎法院的官吏，休伯特．穆特爾。他逐一寫下珍妮．泰斯特陳述的薩德侯爵言談。

一七六三年十月二十一日，星期五。

蒙馬特的女工珍妮．泰斯特向法院控告薩德侯爵淫行的兩天後，馬瑞總算見到她。得知老鴇拉莫藏身在小酒館「蒙馬特亭」，馬瑞順道過去時偶遇。當時接近傍晚，珍妮就著穿透百葉的夕照，獨自吃著牡蠣。

「啊！」珍妮注意到馬瑞，露出親切的笑容，逕自走近。

「你是那時的警官吧？」珍妮撥著金髮。指間散發著牡蠣的臭味。「前天我想找你商量，你不在。」

「我看過偵訊筆錄。」

「咦……」她的藍眼珠游移。

「但我想直接聽妳說。」

「我受夠那件事，不想再憶起。」

「我還是得問，接下來妳有何打算？」...