本書特色:
★超人氣網路免費遊戲「青鬼」小說化第三彈,日本熱銷超過50萬冊!電影也於台灣上映!
★豪華制作陣容集結於原作者noprops的麾下!執筆.黑田研二(「恐怖驚魂夜」劇本擔當)插畫和人物設定.鈴羅木かりん(漫畫「寒蟬鳴泣之時」),輕小說版《青鬼》即將讓你體驗前所未有的恐懼!
我才不要一輩子都在逃避人生啊!
距離前次的慘劇已經過了兩週,浩一行人終於恢復了平靜的日常生活。可是後來卻得知,卓郎的父親又前往監牢之館做內部調查。瞬為了阻止更多的犧牲者出現,再次挺身奮戰,卻害得浩一行人第三度被囚禁在監牢之館內。暗中活躍的直樹、首次被發現的別館、以及知悉監牢之館過去的人物終於登場,劇情變得更加高潮迭起!等待著他們的究竟是什麼樣的命運呢?
迎接巨大轉變的系列作第三集,在此誕生!
作者簡介:
原作:noprops
『青鬼』的原作者和遊戲的製作人。遊戲以RPG製作大師XP製作而成,遊戲中的青鬼總會突然現身,加上具有高明的解謎要素,以及激起玩家內心恐懼感的BGM等,其遊戲性之高曾引起話題,並在網路上搏得了爆發性的人氣。製作完『青鬼』後,又參與許多解謎遊戲的製作,活躍於各式活動中。
著:黑田研二
作家。2000年所執筆的《婚紗》一書曾在第16屆梅菲斯特獎獲獎,之後便正式出道。近年來著有《逆轉裁判》《逆轉檢事》的漫畫化及小說化作品,以及擔任『真恐怖驚魂夜第11名訪問者』的主要劇本編寫……等。經手過許多和遊戲相關的工作。
插畫:鈴羅木かりん
漫畫家。在《ガンガンパワード》及《月刊ガンガンJOKER》漫畫雜誌上擔任人氣漫畫《寒蟬鳴泣之時》的《鬼隱編》《贖罪篇》《祭囃篇》《賽殺篇》共四編的執筆。從可愛畫風到恐懼描寫,人物表情描繪分明逼真,具有壓倒性的迫力,頗獲好評。
章節試閱
【主要登場人物】
浩
全年級最厲害的秀才,總是穿著學生制服。個性認真,就算是對同班同學也使用敬語。完全不相信非科學的事物。
美香
對卓郎傾心的美少女,為人強勢、性情奔放,卻也有著怕寂寞的一面。她所飼養的貓名字叫做HEART,是她唯一的心靈寄託。腳程出乎意料地快。
杏奈
瞬暗戀的對象,在班上擔任班長。於去年底的事故中失去了雙親,現在和伯父伯母住在一起,自從發生了事故之後,靈能力似乎變得愈來愈強。
健
卓郎的小跟班。常常出言不遜,但其實是個膽小鬼,尤其害怕幽靈和外星人,只要一開始發抖就停不下來。雙親經營食堂。
直樹
???
瞬
第三學期才搬家過來的轉學生,興趣是製作電腦遊戲。由於個性內向的緣故,很難向同班同學敞開心胸。
卓郎
是位俊俏的帥哥,雖然被眾人公認為是喜愛足球的優等生,實際上卻有著不為人知、殘忍的一面。個性超級自戀,總是不斷地確認自己的髮型。父親是大公司的社長。
【內文摘錄】
1
瞬被護理師告誡今天到此為止趕快回家,所以他離開了病房。
他對於這意料之外的事態只能驚愕地不知所措。
到底沙耶的身上發生了什麼事?腹部出血是意外嗎?還是……?
瞬一邊胡思亂想,一邊搭乘電梯下樓,他來到一樓大廳後看見杏奈正坐在的長椅上。
「……班長。」
「你見到老奶奶了嗎?」
杏奈起身走向瞬並用心平氣和的語調問道。
「嗯~~見到了。可是……幾乎沒有說到話耶。」
瞬將沙耶病房內發生的事情鉅細靡遺地告訴杏奈。
「那該不會是……」
杏奈從頭到尾聽完了以後,她均稱的眉毛皺了半邊。
「妳知道些什麼嗎?」
瞬湊上前問著杏奈。
「我在急診病房的會客室裡等你的時候,不知為何突然感到呼吸困難。那個地方照明很昏暗,而且燈光還不停閃滅,讓人覺得有點毛骨悚然對吧?所以我走到建築物的外頭去,心不在焉地眺望著天空的閃電。令我驚訝的是,沒想到仔細觀察後才發現閃電竟是如此的美麗。就在我沉醉於那副美景當中的時候,安寧病房──也就是這裡,此時忽然傳來怪聲……我轉頭一看,入口處的門被人打開,直樹從中走了出來。」
杏奈指著眼前的門膽怯地說道。
「直樹……?你指的是因為事故而身亡的直樹嗎?」
杏奈微微地點頭回應瞬的提問。
「我想直樹應該對害死他的卓郎和健還懷有恨意,尚未放棄報仇的打算。他一定很想見到大家被監牢之館的怪物追殺、露出驚慌失措的模樣。沙耶可能知道一些關於怪物的事情,所以應該是直樹的眼中釘才對,你說是吧?」
「妳的意思是……因為這個緣故,所以他才襲擊沙耶?」
這段話十分符合邏輯。
「直樹到哪裡去了?」
「我後來慌慌張張地追了上去,可是在中途跟丟了。」
「是嗎……有可能和我擦身而過了吧。」
「對不起!明明你叫我在會客室等你,可是我卻隨意亂跑。」
杏奈臉上帶著歉意並低下頭來,但其實瞬認為這樣反而是最好的結果也說不定。如果她和瞬一同造訪沙耶病房的話,就會目睹到那副悲慘的光景吧,瞬不想再加重杏奈的心理負擔了。」
「不要在意了,我才該說聲抱歉呢,明明妳才剛經歷過那麼恐怖的遭遇,我卻又讓妳受到驚嚇,真是對不起。」
瞬低著頭道歉後牽起杏奈的手走出建築物外面。外面吹著溫暖的風,輕輕撫過二人的臉頰。
「……接下來該怎麼做才好呢?」
杏奈握著瞬的手問道。
「我先送妳回家吧,然後我會再回去監牢之館。」
瞬一面確認著天空的樣子,一面這麼回答。看樣子得加快腳步,在雨還沒開始下以前趕快行動比較好。
「如果瞬打算那麼做的話,我也要和你一起去。」
「咦?可是……」
「我的身體已經不要緊了,而且直樹一定也在那裡才對,說不定他已經從沙耶的口中問出了些什麼了,能和他說話的人只有我而已,所以拜託你帶我去吧。」
的確杏奈說的沒錯,如果直樹襲擊了沙耶的話,那他極有可能已經得知瞬他們不知道的事。
「沙耶她……不知道要不要緊?」
杏奈看著安寧病房的窗戶發出來的光線喃喃自語。
瞬此時感到內心有一股強烈的罪惡感。
如果自己當時沒打算拜訪沙耶的話,她可能就不會出事了。
班長被怪物襲擊的原因也好,浩同學他們現在正身陷恐怖處境這件事也好,全部都是我的錯。該不會真正的瘟神不是監牢之館的怪物,其實是自己吧?
瞬快要被自責心給壓垮,但此時從杏奈手掌心傳來的一絲溫暖拯救了他。
不行!現在還不能感到氣餒!
在浩同學他們被平安救出以前,無論如何一定要重新振作起來才行。
「啊!那個人不是瞬同學的母親嗎?」
杏奈倏地指著前方大叫。
「咦?在哪裡?」
眼前一片漆黑什麼也看不見,可在就下一刻──
「……瞬?」
從黑暗中傳來的說話聲,確實是母親的沒有錯,瞬慌張地放開牽著杏奈的手。
「你這個調皮搗蛋的臭小子,我還在想你上到底哪去了呢,果然是跑到這裡來了。」
接下來又聽到一個粗曠的嗓音。瞬利用智慧型手機發出的光線照亮前方,母親和嚴肅表情的警官從黑暗中現身了。
「真是的……可以不要給大人們添麻煩嗎?唉~~最近的孩子和我們小時候完全不同──」
「卓郎他們被救出來了嗎?」
瞬無視警官的說教,反而湊上前急著詰問他。
「不……還沒呢。」
警官有點為難地回答。
「依現在的情況看來,殺人犯很有可能還在屋子裡面,所以不能強行破門而入。但是你不用擔心,我們已經連絡了消防局的人請他們派出雲梯車來支援。只要能不被犯人察覺偷偷地從閣樓的房門侵入的話,一定可以立刻制伏犯人的。」
「警察先生,你是開著警車來到這裡的吧?拜託你載我們到監牢之館去好不好。」
「不行!真是講不聽的傢伙呀,我不是說過好幾次接下來交給我們就好了嗎?
「可是……」
瞬的母親露出十分擔心的神情看著二人的互動。
「我可以載你一程,但目的地不是洋館,是警察局。」
瞬不明白警官所說的話是什麼意思,歪著頭感到納悶。一臉嚴肅的警官低頭看著他緩緩地繼續說道。
「剛才這間醫院的人打電話報警,說剛才有一位安寧病房的患者腹部被尖物刺傷身亡。」
站在身旁的杏奈倒抽了一口氣。
「當時有一個孩子正好在現場──就是你對吧?該人自稱是患者的孫子,可是被害者並沒有孩子,醫院的人好像在懷疑你唷。」
「…………」
「雖然我不認為是你做的,可是狀況對你不利,所以必須請你到警察局來一趟做筆錄。」
「你是說現在嗎?」
「是的,現在就過去。」
「可是……」
「如果你抵抗的話,我會依照妨礙公務的罪名將你強制押走,這樣的話會變得更麻煩喔。」
這位警官竟然連母親都帶來了,真是卑鄙透頂!
瞬緊咬住嘴唇。如果現場只有瞬一個人的話,他也許早就強行逃走前往監牢之館了,可是一看到母親擔心的臉龐,還是無法放手那麼做。自從搬到這個鎮上以後,瞬每天都讓母親非常操心,他不想再讓母親感到悲傷了。
「我知道了。」
瞬勉為其難地點點頭。
「把手機還媽媽吧,還有筆記型電腦也暫時交給我保管,這是規定。」
小孩總是無能為力,此時就算反抗也無法得到任何好處。瞬放下肩背包,將裡面的東西交給警官。
「我會老老實實地將我知道的一切都告訴你,所以……」
瞬從正面望向警官並說道。
「請你一定要將大家──也就是我最重要的朋友們救出來!」
警官也不絲毫不閃躲瞬的眼神,他正眼回看著瞬並堅定地點點頭。
瞬知道這位警官是位值得信賴的人。
他的心裡這才鬆了一口氣。
「班長對不起,害得你也要陪我處理這些麻煩的事情。」
「不會的,我不要緊。」
杏奈的笑容讓瞬的胸口一揪。
「那麼~~我們走吧。」
瞬再次緊握杏奈嬌小的手,然後跟在大人們的後頭緩緩地邁開步伐。」
2
二人從用餐室飛奔出來的時候全身被冷到快要結冰的空氣包圍,呼出的氣息變成了白色的煙霧往空中飄昇上去。
浩的大腦發出失溫的警告,身體開始不由自主地抖個不停,室內的溫度感覺變得愈來愈低。
身形巨大的怪物因為肩膀太寬卡到房門,所以正在煩惱該如何做才能離開房間。牠看起來沒有什麼耐性,先是發出低沉的怒吼,接下來又開始用身體撞擊牆壁。整棟建築物發生劇烈的搖晃,白色的粉末從天花板上飄落下來,看樣子牆壁遲早會被牠撞破吧,必須趁現在趕快逃遠一點才行。
「往這邊走!動作快!」
跑在前方的卓郎大叫。他在通往地下道的洞穴前方向左轉,朝著大理石砌成的隧道前進。
雖然前往未知的地方讓人感到不安,但再次進入那伸手不見五指的地下道是十分危險的行為,所以浩就這樣默默地跟著卓郎一起行動。
這座四方型隧道的周圍被大理石給團團圍住,兩人在其中沒命地奔跑。雖然無法見到外頭的景像不能百分之分確定所在位置,但這裡應該是連接二棟建築物之間的通道吧。
背後傳來某物被破壞的巨大聲響,同時他們被揚起的塵土嗆到,可是沒有多餘的時間再逗留了,浩只能一邊咳嗽,一邊緊追著卓郎的背影。
穿過四方型的隧道後,他們踏進了和監牢之館風格截然不同的室內走道。
微暗的光線照亮整條走道,只見牆壁上到處都是泛黃的污漬,不像本館以及別館那麼樣地乾淨整潔。腳下的木質地板也已經破損不堪,走在上頭還會嘎吱作響。
牆壁上裝飾有多幅陰森森的繪畫,每一張畫布上都描繪著令人觸目驚心的怪物。從這些怪物從巨大的眼珠裡長出了宛如蜥蜴般的手足,背部則有著狀似蝙蝠的翅膀。在怪物們閃耀出驚駭光芒的虹膜下方可以看見一道紅色的裂痕,從該處露出了好幾隻像是獠牙的東西。
怪物依然對兩人窮追不捨,看來還不願放棄。卓郎在中途改變行進的方向,開始爬上階梯,浩也緊跟在他的後方。
在上樓的途中一樣可以見到牆壁上懸掛數個畫框,裡頭全部裝著眼珠怪物的繪畫。每一張圖都是用相當逼真的筆鋒描繪而成,感覺怪物好像隨時會從畫框裡頭飛出來似的。
來到階梯的盡頭處後卓郎突然停下腳步,沒有樓梯可以再上去三樓了。他所在的走廊二側分個各有一扇門。
「……怎麼辦?」
卓郎緊張到喉節不斷上下移動。
樓下來傳來沉重的腳步聲,沒有時間再猶豫了。
「走吧!」
浩抓起卓郎的手臂,伸手轉動最靠近他們的房門門把。
3
非常幸運,門把被輕易地轉動開來。
打開房門後二人連滾帶爬地進到了房內。
這裡是一間六個榻榻米左右的小房間,裡頭只擺設了一個衣櫃和一張床。
一眼看過去時有點像是寢室,但紫色的室內照明卻使人感到坐立不安,內側的牆壁上還殘留著像是惡作劇般的塗鴉。
二人從內側將門上鎖並躲到了床的後方。
室內非常寒冷。
真懷念暖爐的溫度啊,明明才剛跑完一段路,身體卻還是冷冰冰的。
此時突然聽見有一道沉重的腳步聲正在接近。
身旁傳來吞嚥唾液時發出的聲音。
室內響起敲門聲。
「……卓郎同學?」
是健說話的聲音。
「你在裡面對吧?拜託你開門吧。」
浩對盯著自己看的卓郎搖搖頭,有如在對他說不可以上當似的,傳送無聲的訊息。
「不要丟下我一個人嘛~~求求你了。」
令人厭惡的敲門聲不斷地響起。
「美香也在唷。」
卓郎因為這突如其來的一句話臉色大變。浩見到卓郎想要起身,便趕緊壓制住他的肩膀。卓郎回瞪著浩,但浩用力地搖搖頭。
「……不在這裡嗎?」
健說完這句話之後,敲門聲也隨之停止。
怪物放棄了嗎?
浩小心翼翼地站了起來,悄悄地來到房門旁邊。他將耳朵貼在門板上確認外頭的動靜,除了雨聲以外什麼都聽不到。
「……應該暫時得救了吧。」
卓郎低聲地喃喃自語後,鬆了一大口氣坐在床上。
「那個傢伙在搞什麼鬼?健為何會變成那副模樣?」
卓郎問了所有人都想問的問題。
「就如同我剛才所說過的,其實那不是健,應該是怪物才對。牠攝取了食物的DNA以後加以分析,然後使用擬態能力改變外表,變得和被捕食者一模一樣。」
「拜託你說明得簡單明瞭一點好嗎,你是指那個怪物會變身成牠曾經吃過的人?」
「簡單地說,就是那麼一回事沒錯。」
「一週前來到這裡的時候,那些傢伙應該還沒有這種能力才對呀。」
「牠們是透過這個獲得知識的吧。」
浩從上衣口袋取出平板電腦說道。
「真是有趣的玩笑話啊。」
「本人不擅長開玩笑。」
「你是認真的嗎?明明只是個怪物,卻還這麼努力用功喔。」
「我們也應該要好好向牠們看齊才行。」
卓郎此時嘴一歪大聲怒斥。
「都這種時候了還有辦法接二連三地開玩笑,你真是不得了的傢伙呀!」
「這不是玩笑話──」
「我知道了!怪物利用平板電腦吸收知識,學會了可以變身成人類的魔法。其中一隻怪物吃了一個膽小男以後變身成健,另一隻怪物吃了一個可愛的女孩子──」
卓郎臉上的笑意倏地消失。
「……美香也被吃掉了嗎?」
「是的,非常遺憾。」
「畜牲!事情為什麼會變成這樣呢?」
卓郎無法克制衝動的情緒,他握拳重捶了床面。
「這種愚蠢的事情連還在流鼻涕的小鬼都不會相信吧,這到底是怎麼一回事,我們都發瘋了嗎?」
「你冷靜一點。」
浩碰觸了卓郎的肩膀,透過手掌心可以感覺得到卓郎十分困惑。
「我明白你的心情,可是現在的首要之務是保持冷靜,若是自暴自棄的話就完蛋了。」
「那種事情用不著你說我也知道啦!」
卓郎將手搭在胸前,反覆深呼吸了數次。
「……我已經沒事了。」
他嘴裡如此說道。
「我們冷靜地思考一下吧,首先這裡是哪裡呢?我們還身處在監牢之館當中嗎?」
「恐怕是的。」
浩簡單扼要地回答。
「如果要比喻成瞬同學所製作的遊戲的話,這裡應該是稱作別館附屬建物的地方吧?」
「可是這裡的房間格局和那個傢伙的遊戲一點也不像啊,瞬本人也說過,他只有在玄關大廳和其周圍追加了幾項道具而已,那這裡的情況又該怎麼解釋?」
「關於你說的事……我也不清楚。」
「懸掛在牆壁上的恐怖畫作又是什麼?那玩竟兒也是怪物的同伴嗎?」
「我也不清楚,我們試著調查看看吧?」
浩按下平板電腦的電源按鍵,螢幕卻沒有反應,可能是在餐廳身體撞擊到房門時弄壞的。」
「不行,完全不會動。」
浩嘆了一口氣,將平板電腦收起來。
「欸!你打算怎麼辦?」
卓郎激動地問道。
「我們接下來的行動無法再獲得瞬的協助了,而且想要逃出這裡的話,還必須要先找到磁卡破片才行。原本磁卡破片應該要在健的手上才對,現在卻不知去向,要是磁卡破片和健一起被怪物吞下肚的話,那我們可就沒轍了。」
「不!我想卡片應該還在。」
「你為什麼會那樣認為?」
「因為健身上穿的衣服和他生前時一模一樣,所以我在想,也許怪物不論攝取了何種物質,應該都可以將其完美地複製才對。如果我猜得沒錯的話,磁卡也如同健的肉體一樣被複製了吧。」
「可是剛才那個傢伙身上沒有磁卡吧?」
「應該是怕被我們搶走,所以藏到某處去了吧?」
這個可能性蠻高的。
「原來如此,那麼~~我們馬上動身去找磁卡吧。」
卓郎起身,大步走向房門。
「等一下!現在走出房間是很危險的。」
浩擋在房門前。
「這裡的格局和本館完全不同,本館的房間數量很多,但是這棟建築物的空間卻非常地狹小,萬一又遇到怪物的話,你要往哪裡逃?在可供藏身的房間數量有限的情況下,在屋子內隨意閒晃是很危險的。」
「那你倒是說說看我們該怎麼辦才好啊?總不能一直躲在這個房間裡吧?」
「有一點讓我覺得很在意。」
浩回答完便離開了房門前,接近房間內側被人畫上塗鴉的地方。
這到底是在畫什麼東西呢?完全令人摸不著頭緒。牆壁上被人用藍色奇異筆寫下一大片文字,看起來整面牆像是被塗滿似的。
「你覺得這個看起來像是什麼?」
浩盯著牆面問道。
「當然是塗鴉啊,除此之外我看不出有什麼特別的。瞬所製作的逃脫遊戲裡面,這片牆應該隱藏著四位數字才對,你有看出什麼端倪了嗎?」
「我想這塗鴉本身應該沒有任何涵義。」
浩用手撐住下巴繼續說道。
「我試著回想我們逃到這裡之前在路上所看到的景像,這裡的正下方──也就是穿過隧道後正對面的空間,其縱深比起這裡還要來得更長。」
「你想說的是?」
「這道牆壁的對面可能還有另一個房間也說不定。」
「可是到處都沒有見到門啊。」
「這個塗鴉──你不覺得有點不自然嗎?」
浩說完後指著牆壁的一部分,在雜亂無章的塗鴉最右側的地方,有一條縱向的直線在中途斷掉了。
「嗯~~確實如你所說,看起來就像是從上面貼了一層壁紙一樣……啊!」
卓郎不經意地脫口而出這句話後,也注意到了不尋常之處。
「情況和發現地下道時一樣,我把壁紙撕下來看看。」
浩從卓郎手上接過盤子的碎片,將尖銳的那一端刺進牆壁然後朝縱向割開。壁紙的後方出現了一扇門。
「找到了!」
浩說完後看向卓郎。可不知道是什麼緣故卓郎竟然露出鬱悶的表情。
「……你怎麼了嗎?」
「你看那扇門沒有門把啊,雖然可以拆下這個房間裡的門把來用,可必須先要有螺絲起子才行。不過……」
卓郎擺出苦瓜臉繼續說道。
「原本放在我身上的螺絲起子不見了,可能是在玄關大廳被怪物襲擊的時候弄丟的吧。」
「有其他可以代替螺絲起子的東西就好了。」
浩走近衣櫃打開櫃門,可是裡頭空無一物。環顧四周,也沒有東西可以當成螺絲起子使用。雖然有試著使用盤子碎片拆除門把,卻因為碎片太粗的關係無法卸下螺絲。」
「走廊的另一側還有一扇門對吧?要不要去那裡看看呢?」
「你剛才不是說不要到房間外面比較好嗎?」
「這要看時間和場合來決定。」
聽見浩的回答,卓郎輕笑了出來。
「我還以為你是重視理論勝於一切的傢伙,沒想到還是有隨性的時候嘛。」
「人類就是這麼難以理解的生物啊。」
浩說完後走出房間。
──沒想到還是有隨性的時候嘛。
浩的腦中反覆響起卓郎的話,這應該不算稱讚吧。
可是這番話卻深深地打動他的心。
【主要登場人物】
浩
全年級最厲害的秀才,總是穿著學生制服。個性認真,就算是對同班同學也使用敬語。完全不相信非科學的事物。
美香
對卓郎傾心的美少女,為人強勢、性情奔放,卻也有著怕寂寞的一面。她所飼養的貓名字叫做HEART,是她唯一的心靈寄託。腳程出乎意料地快。
杏奈
瞬暗戀的對象,在班上擔任班長。於去年底的事故中失去了雙親,現在和伯父伯母住在一起,自從發生了事故之後,靈能力似乎變得愈來愈強。
健
卓郎的小跟班。常常出言不遜,但其實是個膽小鬼,尤其害怕幽靈和外星人,只要一開始發抖就停不下來。雙親...
目錄
第1章 VERSION UP 015
第2章 牛鬼蛇神 039
第3章 各懷鬼胎 061
第4章 與鬼同路 085
第5章 鬼影幢幢 109
第6章 鬼也會佛心來著 135
第7章 鬼煞 155
第8章 疑心生暗鬼 173
第9章 鬼扯 195
第10章 連鬼也會看走眼 217
第11章 鬼唸佛 237
第12章 鬼斧神工 257
第13章 LEVEL UP 281
後記 306
第1章 VERSION UP 015
第2章 牛鬼蛇神 039
第3章 各懷鬼胎 061
第4章 與鬼同路 085
第5章 鬼影幢幢 109
第6章 鬼也會佛心來著 135
第7章 鬼煞 155
第8章 疑心生暗鬼 173
第9章 鬼扯 195
第10章 連鬼也會看走眼 ...
商品資料
出版社:台灣東販股份有限公司出版日期:2016-03-25ISBN/ISSN:9789863319771 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:296頁開數:12.8x18.8
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。