預備單元 Preparation Unit

根據美國外籍學生管理的最新規定，外籍學生可以於開學前30 天內入境美國。這段時間並不長，必須先做好安頓的準備工作，才能展開遊學或留學生活。一方面要找到合適的住所，熟悉住所附近環境及安全情形，作好交通安排，才能避免經常搬家，有助學習與生活適應；另一方面，也要盡快到銀行開戶、購買學生保險、向外籍學生顧問

報到，如果需要自己開車，也要安排考駕照。

0.1住校 On Campus Housing

住校是許多新生的選擇， 在出國前就必須向住宿辦公室(housing office) 申請，通常需要繳交申請費及押金；如果申請之後不想住，押金會被沒收。在抵美後，如果宿舍仍有空缺也可提出申請入住。

0.1a 宿舍報到 Checking Into the Dormitory

◎對話 Dialog

A: 哈囉，這是宿舍報到的地方嗎？

Hello. Is this where I check in to my dorm room?

B: 是的，歡迎來克倫德，我可以幫你報到。

Yes. Welcome to Crandle. I can help you check in.

A: 好， 我的名字是辛蒂吳。

Great. My name is Cindy Wu.

B: 我可以看一下你的學生證嗎？

May I see your student card please?

A: 可以，在這裡。

Yes. Here you are.

預備單元 Preparation Unit

根據美國外籍學生管理的最新規定，外籍學生可以於開學前30 天內入境美國。這段時間並不長，必須先做好安頓的準備工作，才能展開遊學或留學生活。一方面要找到合適的住所，熟悉住所附近環境及安全情形，作好交通安排，才能避免經常搬家，有助學習與生活適應；另一方面，也要盡快到銀行開戶、購買學生保險、向外籍學生顧問

報到，如果需要自己開車，也要安排考駕照。

0.1住校 On Campus Housing

住校是許多新生的選擇， 在出國前就必須向住宿辦公室(housing office) 申請，通常需要繳交申請費及押金；如果申請...

麥克魯漢（Marshall McLuhan）於上世紀六〇年代首度提出了「地球村」的概念，當時他原本用這個新名詞來說明電子媒介對於人類未來之衝擊，實不亞於古騰堡（Johann Gutenberg）印刷術對西方文明的影響；曾幾何時，「地球村」在今天有了新的涵義：天涯若比鄰！

現代科技進步昌明，往昔「五月花」號上的新教徒花了六十幾天，歷經千辛萬苦才橫渡大西洋，今日搭乘超音速飛機只要四個多小時就可完成；網際網路的普及，世界上任何角落所發生的事情對千里以外的地方都會有不可思議的影響，亦即所謂的「蝴蝶效應」；語言文字的互通理解；東方的「博愛」和西方的「charity」使得普天下心懷「人溺己溺」之心的信徒，都能為營造開創一個由愛出發、以和為貴的世界而一起努力！這一切都說明了一個事實：人與人之間不再因距離、時空、障礙和誤解而「老死不相往來」！

當然，在這一片光鮮亮麗的外表下，隱憂依然存在。「全球化」（Globalization）對第三世界的人而言，竟成為新帝國主義和資本主義的同義字！造成這種誤解，甚至於扭曲的主要原因是對不同於自己的文化、風俗、傳統及習慣的一知半解；是不是用法文就顯得比較文明？使用義大利文就會比較熱情？德文，富哲理？英文，有深度？而美語，就「財大氣粗」？是不是有一套介紹書籍，雖不一定包含了所有相關的資訊，但至少對那些想要知道或瞭解異國風物的好奇者，能有所幫助的參考工具書？

放眼今日的自學書刊，林林總總，參差不齊。上者，艱澀聱牙或孤芳自賞；下者，錯誤百出或言不及意！想要找兼具深度和廣度的語言學習工具書，實屬不易。現有本校應用外語學系黃靜悅和唐凱仁兩位老師，前者留學旅居國外多年，以國人的角度看外國文化；後者則以外國人的立場，以其數十年寄居台灣的經驗，合作撰寫系列叢書，舉凡旅遊、日常生活、社交、校園及商務應用，提供真實情境對話，佐以「實用語句」、「字詞補給站」讓學習者隨查隨用，並穿插「小叮嚀」和「小秘訣」，提供作者在美生活的點滴、體驗與心得等的第一手資訊。同時，「文化秘笈」及「大補帖」更為同類書刊中之創舉！

學無止境！但唯有輔以正確的學習書籍，才能收「事半功倍」之效。本人對兩位老師的投入與努力，除表示敬意，特此作序說明，並寄望黃唐兩位老師在教學研究之餘，再接再厲，為所有有志向學、自我提昇的學習者，提供更精練、更充實的自學叢書。

前實踐大學 校 長 張光正

麥克魯漢（Marshall McLuhan）於上世紀六〇年代首度提出了「地球村」的概念，當時他原本用這個新名詞來說明電子媒介對於人類未來之衝擊，實不亞於古騰堡（Johann Gutenberg）印刷術對西方文明的影響；曾幾何時，「地球村」在今天有了新的涵義：天涯若比鄰！

現代科技進步昌明，往昔「五月花」號上的新教徒花了六十幾天，歷經千辛萬苦才橫渡大西洋，今日搭乘超音速飛機只要四個多小時就可完成；網際網路的普及，世界上任何角落所發生的事情對千里以外的地方都會有不可思議的影響，亦即所謂的「蝴蝶效應」；語言文字的互通理解；東方的「博愛...

預備單元Preparation Unit
Unit 1　校園巡禮Campus Tour
Unit 2　選課及註冊Choosing Courses and Registration
Unit 3　新生說明會Orientation
Unit 4　上課前Before Class
Unit 5　課堂上In Class
Unit 6　課後交流After Class
Unit 7　圖書館The Library
Unit 8　體育館University Athletic Facilities
Unit 9　學校餐廳及校外餐館University Food Venues and Restaurants outside Campus
Unit 10　課外活動Extracurricular Activities
Unit 11　申請財務獎助及證書Applying for Financial Aid and Certifications
Unit 12　當助教教課Leading a Course as a Teaching Assistant
Appendixes：留學資訊站 More Information for Studying Abroad
1 申請入學：條件、時間表及步驟Applying for School: Requirements, Time Table, and Procedure
2 獎助金消息網站 Websites about Financial Aid
3 關於在美國上學身分規定Status Regarding Attending School in America
4 註冊(包含網路註冊)錯誤訊息說明Notes for Registration Errors, Including Online Registration
5 實用網站及政府單位聯絡資訊 Useful Websites and Contact Information of Government Offices

預備單元Preparation Unit
Unit 1　校園巡禮Campus Tour
Unit 2　選課及註冊Choosing Courses and Registration
Unit 3　新生說明會Orientation
Unit 4　上課前Before Class
Unit 5　課堂上In Class
Unit 6　課後交流After Class
Unit 7　圖書館The Library
Unit 8　體育館University Athletic Facilities
Unit 9　學校餐廳及校外餐館University Food Venues and Restaurants outside Campus
Unit 10　課外活動Extracurricular Activities
Unit 11　申請財務獎助及證書Applying for Financial Aid and Certifications
Unit 12...