得獎紀錄：第五十四屆威尼斯雙年展平行展

2006年義大利波隆納插畫獎入選

寄宿計畫緣起

周瑞萍（Rae）是兩個孩子的媽媽，偶爾會讓孩子們到親戚家寄宿，有時是因為工作忙、不得已的安排，有時是故意這麼做，讓孩子在寄宿的過程中感受親戚長輩不同溫度的照顧方式，體驗世代間相異的觀念及態度。Rae自己幼時經常寄宿親戚家，累積了許多人生感受，成就她獨特的生命價值觀：容忍、寬容、體諒、同理心、愛和信任。長大後，Rae非常嚮往國外寄宿求學的生活，可惜未能如願。此次阿妮妮行為藝術寄宿計畫，會呈現Rae的初衷，以「信任與愛」為主題中心向外發展。

目標

藉此寄宿計畫將阿妮妮主動推展到不同空間展出。每一隻阿妮妮的雕塑創作過程中，Rae同時也會為她尋找合適的寄宿空間，並同時探討人和人之間的信任和愛。

寄宿計畫完成後，於2016/11讓阿妮妮雕塑集中於新竹美術館展覽。

合作說明

寄宿阿妮妮：共14隻，包含小鳥妮妮及蘋果妮妮 。

寄宿空間：不拘任何形式。工作室、咖啡廳、藝廊、美術館、學校等有創

意及可互動的空間皆可。阿妮妮必須適應各種寄宿空間條件。

寄宿媒合：由Rae主動邀約寄宿家庭，或由有興趣的寄宿家庭與Rae聯繫，

協議寄宿時間、地點、費用等相關問題 。

寄宿方式：為期1-3個月。

注意事項：

1.阿妮妮是100公分高的雕塑作品，可視空間條件決定寄宿的阿妮妮數量與特性。

2.寄宿空間主人請盡可能保護阿妮妮的生命安全，阿妮妮也必須經歷可能發生的任何狀況，寄宿主人必須協助記錄阿妮妮寄宿期間所遇到的、值得關注的事件，如：阿妮妮與顧客或家人間正面、負面的互動，並透過阿妮妮的寄宿活動互相交流。

3.記錄形式不只限於拍下合影照片、互動影像或文字，甚至是裝飾、佈置、在臉書等媒體記錄等。

內文

1 釋放

2015/8/15~11/3

House + Café × 1910 Gallery

當太多黑暗像陰影般存在於內心，就需要這麼做！

照顧者：范姜季群（1966年生，餐旅管理系）

工作內容：文創、餐飲、品牌建構、創意整合行銷

阿妮妮寄宿計畫的第一站

有熱情就不會被拘束

自由自在的前提是

努力在自己的心裡，釋放黑暗的影子……

***

尊敬的范姜先生：

收信好

曾向你提過的寄宿計劃，你的空間是我的第一站。寄宿計畫的構想：在每完成一隻阿妮妮的同時，也一邊為她尋找一個家，目的是在探討人和人之間的信任和愛。

愛在院子裡抓迷藏的妮妮，還好嗎？是不是很頑皮，夠不夠盡職？若是有任何造成你困擾之處，請你務必不吝指教，孩子必須嚴格管教，我們都知道年少時候吃的苦頭絕對會培養其日後堅韌的性格，這對於孩子的人生是必然的過程，需要長輩們無盡的愛和付出。

若是在寄宿過程中，有什麼需要教導，或是孩子們冒犯客人的地方，請別客氣提出你嚴厲的指教。有時候「安逸」會使得人的性格變軟弱，在孩子學習的黃金時期，要好好訓練他們習慣在一切不確定的「變動」之中穩定自己的心。而你便是具有如此特質的大人，若是你願意對孩子們付出你的愛，我將感激不盡。

人類若有寬廣的心，便能接收宇宙的能量，月亮魯納在你的院子裡灑下光，使得微涼的秋夜裡，在心中有著溫暖。謝謝你的幫忙，我在你的院子裡有幸收到了魯納的光。

以下有幾個問題請教：你一直以來都從事餐旅服務業嗎？我認為服務業是付出自己的工作，什麼原因促使你以此為業呢？對於你的工作內容、型態如此繁雜和艱苦，你有什麼話想說的？身為老闆，你是否有想要對年輕人說的話？

謝謝你撥空為我們解答。祝福順利、美好。

Rae

***

DEAR Rae

這個時代走得太快，也太片段了，快到讓我們的生活變得沒有層次、沒有深度、沒有消化。我們相信，所有忙碌生活的理由，都是為了讓你在稍作休息的片刻，更能感受生活的美好。

於是我決定「做喜歡的事，讓喜歡的事有價值」，用自己拿手的風格創意，將美好的事物打散、圍繞在餐廳裡，具體的去實踐美好。我想要形塑的不只是一家餐廳，而是一家好餐廳，我深知必須要心靈與胃都滿足了，才能感覺到美味。

文創是一種新興的感性力量，是為大眾美好生活而存在。好的文創果實會回甘，而好的文創執行，需要更多來自生活的洞察力、創意、美感力；更需要團體計畫的合作執行。

文創思潮不再是單打獨鬥，不是個人能力，更需要跨界的合作力道。先把事情做對做好，獲利只是自然的副作用，不要急於速成，因好的果實需要時間累積、堆疊、醞釀。

現在「做自己」的文化開始在流行，我很鼓勵年輕人從喜歡的事物中找到自己，但是不能只有努力，努力只能使我們及格，「熱情」才能使我們更優秀。

生活裡有太多東西可以萃取，我們必須願意改變、接受新事物、求知若渴、充滿熱情的態度去讓生活入味，去感知、回應生活的豐富性。

如果我們不經常翻翻心靈的土壤，它就會變成一塊荒地。不知不覺，我們就會失去了探索自己、探索世界的彈性。美好設計及文化就是生活，自己的生活劇場，自己就是導演。青春——出發吧！

范姜

***

范姜先生

感覺我們都是歷經歲月的大人了，你聽過一個新詞「無齡感」嗎？意思是不為年齡束縛，保持活力勇於嘗試新事物，我感覺你是這樣一位無齡感的大叔。

這種心境是怎樣來的，應該不是天生的吧，我身邊就大部份有那種用「年齡」來設定生活框架，並限制周邊的人「忘卻年齡」，說別人幾歲了還穿怎樣，幾歲了還玩這個，幾歲了還不懂事。

那些社會框架使得「作為一個人」好不自在，雖然說框架也有它實質的意義，不過，學習變通且不被現實中的時間規格化，也確實是一種訓練。您認為呢？

文創培養出的感受力，如收割一片豐美的稻田。耕種的人何其辛苦，吃食的人卻無法徹底明白，藉由文化耕種者的付出，讓大人小孩都能同時嚐盡稻田所衍生出來的美味，確實是一件值得參與和付出的事。

祝福　暑氣全消、清涼愉快。

Rae

***

Rae

哈哈，「無齡感大叔」，這用詞聽起來好有趣！的確，很多生活的興趣和熱情讓我不知不覺中「忘了」老這件事了。十幾年前跟一位旅居加拿大、已經61歲的「熟齡姊姊」喝咖啡，我們分享了生活的美好和渴望，席間她送了我一句話，至今我永遠忘不了……她說：「世界那麼美，我們哪有時間老！」

當我還在關注年齡帶給我們的種種制約時，這句話的深遠意涵，引領我們自省，有沒有更積極的去探索未知？哲學家聖‧奧古斯丁曾說：「世界是本書，那些不旅行的人只讀了一頁。」我很珍惜現在，對每一個明天都充滿期待。

Rae，我才要謝謝妳，我更能夠感受妳在藝術創作上的付出，謝謝妳讓我們的生命風景更遼闊，用藝術帶給我們「好感生活」，如果生活裡缺少了美，我們將會多麼俗氣，因為有妳，我們才更富有。祝福妳朝著目標，走向心中那片美好風景。繼續加油……

范姜

2 勇氣

2015/12/19~2016/1/23

WINWIN ART （未藝術空間）

這種能力需要練習，一次次累積，勇氣就來了！

照顧者：蔣涵坪（1975年生 美術系）

工作內容：未藝術空間總監、策展

阿妮妮寄宿的第二站認識了許多新朋友

也懂得要招呼客人

但是，傲慢和自信的界線在哪裡呢？

***

親愛的萬歲少女：

身為少女總召的你，如今已是能獨當一面的負責人了，我為你祝福並感到開心。這個身份是否給你帶來更多無法想像的延伸可能呢？

到底這是必然的過程，你也自在地享受、去做這些艱辛又繁雜的工作，我認為你具備了「知足」這個基本特質。

「知足」是孩子成長過程中必須具備的態度，面對許多未來式，不論是艱難的、痛苦的，抑或悲傷的快樂的，甚至是寂寞、嫉妒及憎恨……等等情緒，如何擁有「知足」的性格，才能通過生命的考驗。我期待孩子們好好學習這個重要的人生課題。

而我相信，你一定能適時的給予和傳授這個能力，只希望你不嫌棄孩子們的傲慢和笨拙。我認為他們日常中那天生的「傲慢」其實是一種「自信」，卻在大人過度的溺愛中變形，而「笨拙」是出於我們的過度提示，反正大人總是會提醒，就老是忘記自己應該學習的部分，於是他們總漫不經心。

在南台灣寬闊的空間裡，能夠自在地呼吸，確實是我們嚮往的。若是你的空間有適合孩子們玩耍的位置，是否能請求讓阿妮妮去到有大太陽的高雄旅行，啟程之前，我會盡可能地教導她要有禮貌，其餘就得看她的表現了。如果你和夥伴們對於這孩子的性格和行為什麼難以忍受的，也請不吝管教。承蒙你們大家的愛，將使得這孩子擁有更寬廣的心態面對未來，這是我所想望的。

非常謝謝你閱讀我的來信，如果你的時間允許，懇請回覆此信件以利安排阿妮妮的寄宿。

祝福 有美好的每一天

Rae

（過程中，Rae和萬歲偶而用FB訊息或電話聯絡。）

（哈囉Rae，因為我們這週五會有一個新的展覽在火腿藝廊，覺得阿妮妮也可以過去玩，所以就把她加入了～XDDD展完兩週，會再回未藝術，也會幫她拍紀錄照。）

***

日安，萬歲小姐：

自上個月阿妮妮到你的畫廊寄宿也有半個月了，不知道她給你添麻煩了嗎？

前些天你給我信息，提到要帶她出去玩的事；我很高興，她能有這樣的機會出去見識見識。

你提到去「火腿藝廊」展覽，上次我去高雄時，特地去參觀了他們充滿律動的空間，除此之外，當我站在裡頭，有一種像是躺在沙發上發呆的感覺，是很輕鬆的，我認為阿妮妮會很喜歡那裡。

你家是經過周密思維的設計，展示平面作品的空間很大方，光線採集也很自然；吧台旁的小樓梯最吸引我了，若是阿妮妮頑皮起來，肯定也喜歡在那樓梯上上下下的，因為樓上有一位大眼鏡阿姨她的笑容和好吃的甜點，絕對會吸引她這麼做啊。喔！那可不行，規矩還是要有的，請你們別因為我而捨不得指責她喔！我覺得，未藝術的二樓很像家裡的客廳，那是個能自在坐下，靜靜欣賞或聆聽音樂的位置。

我期待下次還有機會到未藝術去，聊一聊你工作中有趣的事情，上次你太忙了，沒機會多聽你說一些。當我想起你曾是那麼優秀的創作者，退居幕後為藝術家們和觀眾服務，真是很難得，因為服務群眾比服務自己難太多了！當你感到累的時候，別忘記你有很多很棒的創意，若有機會發表，一定能為你帶來更多喜悅和紓解，你能了解的。

原本預定讓阿妮妮在你家寄宿到1月24日，但那時我還在新加坡參加展覽，肯定趕不及去接我的寶貝，如果你願意讓她多待幾天就太感謝了。

祝福你 一切順利

Rae

***

Dear Rae

時間過得好快，妮妮搬來高雄已經一個月了，剛剛結束了在火腿藝廊兩週的展出，阿妮妮現在又回到未藝術的VIP展間，展間裡也有其他藝術家的創作跟她一起作陪噢。這期間她認識了很多好朋友、藝術家、遊客……也常常發生很多有趣的事，比如，有次一位小朋友跑來，指著妮妮問我說：為什麼她沒有穿衣服？

我回答他說：你從媽媽肚子裡出來的時候，有穿衣服嗎？

小朋友說：沒有呀！

對呀，所以阿妮妮也沒有穿衣服呀，我說。

不知道我回答得正不正確，但阿妮妮看起來似乎蠻喜歡這個回答的。

時間真的過好快，離約定要回家的時間也快到了，1月25日到1月29日之間，會是你來接妮妮的理想時間，我們那時在撤佈展，由於未藝術下一檔展覽的開展日是1月30日，如果你的時間來不及接她的話，1月30日之後，我會讓妮妮在我們「未貳樓」坐坐，順便幫忙招呼客人，這樣好嗎？

還請再回覆給我囉，我們好安排調整，以及也需要一些時間跟阿妮妮道別。

祝 平安、大好。

未藝術空間 萬歲

寄宿計畫緣起

周瑞萍（Rae）是兩個孩子的媽媽，偶爾會讓孩子們到親戚家寄宿，有時是因為工作忙、不得已的安排，有時是故意這麼做，讓孩子在寄宿的過程中感受親戚長輩不同溫度的照顧方式，體驗世代間相異的觀念及態度。Rae自己幼時經常寄宿親戚家，累積了許多人生感受，成就她獨特的生命價值觀：容忍、寬容、體諒、同理心、愛和信任。長大後，Rae非常嚮往國外寄宿求學的生活，可惜未能如願。此次阿妮妮行為藝術寄宿計畫，會呈現Rae的初衷，以「信任與愛」為主題中心向外發展。

目標

藉此寄宿計畫將阿妮妮主動推展到不同空間展出。每一隻...

1.釋放
太多黑暗像陰影般存在於內心，就需要這麼做！
2015/8/15~11/3 House + Café × 1910 Gallery

2.勇氣
這種能力需要練習，一次次累積，勇氣就來了！
2015/12/19~2016/1/23 WINWIN ART （未藝術空間）

3.自在
若是在人潮中，心能保持清靜，也是一項值得修練的能力。
2016/3/1~7/31 WOW BRAVO & FUNKY RAP

4.信任
幾乎要摔下懸崖也不怕，是因為站在你背後的那個人會保護著你。
2016/4/3~8/31 Libero Coffee & Bar 咖啡小自由

5.支持
保持有效率的進行工作，是需要好好訓練的。
2016/4/13~731 o’right 歐萊德國際股份有限公司

6.耐心
我在一次次的犯錯中學會更有耐心。
2016/6/1~9/1 illubase插畫基地

7.保持率直與敏銳
每個時期的煩惱都來自敏銳的心，保持著少年時的率直前進吧。
2016/6/4~8/31 見域咖啡

8.具體化與認可
我們從各方的認可來具體化自己的想法，這是個必要的過程。
2016/6/4~8/31 東門城之內

9.自由
心先學會自在，就能獲得自由。
2016/7/3~8/31 毓繡美術館

10.假裝
這是人類天生的技能，卻老是忘記。
2016/7/10~10/22 旅人獨立書店stay

11. 學習
時時刻刻都要謹記在心一直到老。
2016/7/3~9/30 陶華灼THZ

12.樂觀與客觀
學會客觀看待人生，就會漸漸存在樂觀的個性。
2016/0804-0910 CLASSICO手工眼鏡

13.分享
分享這件事要多做一些，那會使自己愈來愈大方。
2016/8/10-10/28 五餅二魚BOSS

14.尊重
是人和人的關係中不可缺少的釦鍊。
2016/8/27-11/5 女兒館

1.釋放
太多黑暗像陰影般存在於內心，就需要這麼做！
2015/8/15~11/3 House + Café × 1910 Gallery

2.勇氣
這種能力需要練習，一次次累積，勇氣就來了！
2015/12/19~2016/1/23 WINWIN ART （未藝術空間）

3.自在
若是在人潮中，心能保持清靜，也是一項值得修練的能力。
2016/3/1~7/31 WOW BRAVO & FUNKY RAP

4.信任
幾乎要摔下懸崖也不怕，是因為站在你背後的那個人會保護著你。
2016/4/3~8/31 Libero Coffee & Bar 咖啡小自由

5.支持
保持有效率的進行工作，是需要好好訓練的。
2016/4/13~731 o’right 歐萊...