名人推薦：法鼓文理學院校長 釋惠敏

臉憂憂的孩子，叫賣拚家計

九份很會下雨，愁雲慘霧的景象常使我心悶，爸爸常問我，「阿雄啊，為什麼你總是臉憂憂的？」我答不上來，家境如此，大環境又如此，總是要想出法子來。

為了讓家裡好過些，才七、八歲的我跟著大人們去猴硐坑洗煤渣子，那條從三貂嶺流下的溪流，上面有煤坑，當煤坑工人開採後所落下的煤渣，有些煤渣總順著河流流下，洗出來的煤渣子可以帶回家燒，也可以賣點錢。

那時我年紀最小、個子也最小，鄰居阿文太太的阿桃擔心我過溪腳滑摔跤，還特別要背我過溪，熱心的阿桃背我過溪，再背我回來，在我小小的心靈中感受她對我的疼惜。

稍長一點，我準備一口木箱子，裡面鋪著一條毛巾保溫，外出賣芋頭煎、米糕煎、地瓜煎，在九份的大街小巷，又濕又冷的石階上上下下，光著腳丫大呼小叫的叫賣著，和一群家境不好的小孩一起為了生計打拼，每天賺十元或二十元給媽媽買米家用。不然就是去「背土」淘金，背到山上秤看多重，一天下來十趟可以賺上二十幾元。

當時我才十幾歲，面對貧窮的大環境、面對家境的困頓，總是想方設法地賺錢來貼補家計，或許日後我源源不絕的生意點子，就是出自於此，出自於窮則變、變則通，雖逢處處難關，但每一關我都勇敢跨越，才能如此一路暢通，因而開創我未來的國外事業。

後來爸爸開了一間雜貨店，早上五點就到瑞芳補菜回來賣，十三歲的我，還未成年，只能用哥哥（祥盛）的名字去補貨，不知情的老闆叫著：「祥盛啊！你上回欠的八十元還沒還清呢！今天才還個五十元，又要兩箱高麗菜，這怎麼行呢？」我一聽，耳根子紅了，啞口無言，心裡非常擔心受怕，只得回家告訴爸爸，沒能達成任務，爸爸說：「死孩子！真沒用，告訴他下一次再給他不行嗎？」心中真是甘苦萬分。

和爸爸之間，有一種說不出的情感，五歲的時候，因為面臨戰亂，有許多時候都要躲空襲，有次遠走躲到宜蘭石城，爸爸肩挑著扁擔，一頭挑著小小的我，另一頭挑著逃難的物品，挑著我與重擔的爸爸就這麼走到石城車站過夜，等天亮了，才又走到山頭避難。原以為逃到山上就平安無事了，哪知好奇的我看見地上有一節雨傘頭，伸手去觸摸，結果一條雨傘節蛇突然出現在眼前，嚇得兩腿發軟，差點站不住腳，幸好當時爸爸勇敢的將我一把抱起帶離開，而免去一場驚險。

------

苦中有樂，人生真滋味

小時候，爸爸派我到瑞芳補菜時認識做醬菜的夫妻，因為當時家中開柑仔店（雜貨店），還可以賣一些醬菜，給礦工上工前當早餐的配菜，我請他們教我做麵筋，做麵筋的麵粉要選高筋麵粉，高筋麵粉比較貴，做麵筋好像做糕一樣，加水後揉、洗、搓，最後成為一糰麵糰，再將麵糰剪成小塊小塊去炸，就成了麵筋，就像現在市面上賣的罐裝麵筋一樣，口感佳，又Q又有韌性；麵腸的做法用捲的，將筷子捲上幾圈的麵糰，拿去油炸後，成為白色的麵腸，加上醬油與少許的糖，煮成麵腸，許多人都喜歡這一味古早味。

那時候礦工早上上工前，都會先到家裡的柑仔店買些醬菜，像是將大紅豆煮熟透後，再加些糖成了甜大紅豆，還有醃菜心，再加上我做的麵筋，另外還有媽媽的炒鹹酥花生。

後來我教大嫂學做麵筋，等她學會後，讓他們繼續經營柑仔店，至於我就另謀出路，跑去基隆批木屐，一雙一雙排列在架子上，顧客來了，就幫他們設計鞋面上的帶子，有平行的、有交叉的，還很有創意呢！

我的姑媽大我四歲，我們姑侄兩個窮光蛋會一起去市場撿人家不要的鯊魚骨、高麗菜葉回家燉湯，味道鮮美，營養十足。其實再窮困的生活，也有幸福的滋味，即使花少少的錢，甚至不花錢，都能感受生活中的快樂，所以快樂無需很多的金錢，只要知足、滿足，那就足夠了！

當礦工收工，趁人潮多時，我和姑媽去賣西瓜，兩個十多歲的大孩子，喊著：一塊西瓜三毛錢，有時候不小心將西瓜掉在地上了，兩人撿起來用手抹一抹就吃了起來，這就算是賺到了，也是滿不錯的，深刻體會到：生活即使再苦，其實苦中還是有樂。

------

黃金夢：人生的希望與夢想

（本篇為林祥盛口述，蕭惠月文字整理。）

和大哥祥盛相差七歲的我，雖然也在九份長大，但十四歲那年即離開前往台北大都會討生活，對於童年的九份其實早已不復記憶，只好央請大哥談談童年往事，尤其那段地下工作―採礦人生，很值得挖寶，不只是實質的寶藏，更是人生歷程中酸甜苦辣珍貴的寶物。從小知悉礦工挖採辛苦，正因為如此，未曾做過一日礦工，希望藉由大哥親身經歷，談談他童年躲空襲及礦工的辛酸史。

躲空襲的童年，體驗無常人生

獨自坐在九份崙頂路改建過的老屋裡，思緒卻飄到四十多年前古老的九份，當時的老屋只是以稻草、黑色油紙板搭建的草屋，卻住了父母親加上七個小孩，真是難以想像一大家子九口，就這麼窩在這小小的草屋。雖然大環境如此，但我們還是這麼地活過來了，在那個生活刻苦的年代，能活著一天就是多撿到一天啊！

在當時物資缺乏的年代，要蓋房子根本沒有建材，父親用稻草、油紙板搭蓋成一個遮風避雨的家，如今回想起來，過去的人出生在刻苦的時代，想要活下去，全靠自己的一雙手打拚，若與現代的人相比，那肯定是比不上！遇到好世代，什麼都方便，哪像過去沒電、沒水，在九份連喝一口水，都得靠貢寮來的水源，千百條的水管接連到九份山下，再用幫浦抽水，才能將水源抽到山上。

民國二十四年出生的我，當時是昭和十年，幼時的記憶早已模糊不清，但十來歲之後的印象卻深刻鮮明，受日本統治的時代，小學稱為「公學校」，當時的我讀的是九份公學校，公學校的學生要八歲才能入學，在九份公學校二年級時，學了加減乘除，我的一些基本算術基礎，可說在那時打下的根基。念書時常常躲空襲，再加上太平洋戰爭爆發後，教室都借給日本部隊使用，小學還沒念完，我也在十三、十四歲的稚齡投入礦坑工作，開始過著挖石砂、洗金沙的採礦人生。

踩入礦業人生，體驗生死一線間

當年的九份以金礦著名，丰字形的道路，是它的特色，在九份沒有什麼農作物可種植，唯有開採金礦、煤礦成為當時最搶手的行業，我也追隨父親的腳步，一腳跨入採礦人生。

從阿公早年於雙溪牡丹坑來到九份，阿公是以蓋石頭厝謀生，當年家家戶戶廚房用的「灶」，用來燒煤球、燒柴火煮飯，這個石頭灶就是阿公拿手的專業。

一般說來，金礦較安全，因為它不用瓦斯。但是開採煤礦，礦坑內必須用到瓦斯，可說是險象環生，每天在生死一線間工作，進去了坑洞，不知能不能活著出來，那種「見不到明天的太陽」的失落心情，會讓一個人快速變蒼老，但卻也更珍惜當下的分分秒秒。

進入坑道內的裝備必須戴安全帽、備用電池，否則裡頭漆黑一片，伸手不見五指，如何採礦呢。礦道內分兩種工作，一種為採礦、一為掘進。採礦是挖煤，掘進則是往下挖通道，大的礦場一次可容納五百人進入，九份礦產屬無煙煤，並無大礦場中常見柴炭（木炭）與石炭。

臉憂憂的孩子，叫賣拚家計

九份很會下雨，愁雲慘霧的景象常使我心悶，爸爸常問我，「阿雄啊，為什麼你總是臉憂憂的？」我答不上來，家境如此，大環境又如此，總是要想出法子來。

為了讓家裡好過些，才七、八歲的我跟著大人們去猴硐坑洗煤渣子，那條從三貂嶺流下的溪流，上面有煤坑，當煤坑工人開採後所落下的煤渣，有些煤渣總順著河流流下，洗出來的煤渣子可以帶回家燒，也可以賣點錢。

那時我年紀最小、個子也最小，鄰居阿文太太的阿桃擔心我過溪腳滑摔跤，還特別要背我過溪，熱心的阿桃背我過溪，再背我回來，在我小小的心靈中感受她...

作者的話

九份是我的故鄉，是一處青山綠水、風光明媚的好地方，也被稱為「小上海」，早期九份在日據時代，為金礦的出產地，與金瓜石齊名，當時因為挖採金礦，有很多礦工在九份居住。一到晚上，夜夜笙歌、酒歌儷影，男女跳舞歡樂，好不熱鬧，從遠方的海上就看得到一片燈火通明，所以被稱為「小上海」。

我年幼時家境不好，常常是有一餐沒一餐的，國小還未畢業就到台北大都會討生活，從學徒當起。因為認真勤奮被老闆賞識而當上業務員，後來又轉業改賣玩具。當時的塑膠燈籠，一個個吊掛在店門前讓遊客觀賞，但是一到天黑，就沒法讓遊客看見紅燈籠高高掛了，這一來，促動我的研究心，靈機一動，建議老闆在燈籠裡放一粒小燈泡，用電線連起來，開關一開，紅色燈籠內發出的燈光照亮整個街道，比白天更漂亮，更引人遐思，為玩具店老闆賺進了鈔票，後來自己也開店當起老闆。

等兵單的時候，又學會燙衣服的技術，俗話說，「家財萬貫，不如一技在身。」當兵時，又因相貌老實，讓岳母相中，而娶了牽手。成家立業後被房東逼迫搬家，想買房子卻沒錢，這時需錢急用，才知沒錢的痛苦。後來利用姑媽給我的十三元當創業經費，從跑水貨開始，賣起舶來品，因當時顧客看我忠厚老實，挺我這個創業的年輕人，客人源源不絕。最後，在台塑公司王永在夫人一句話提醒之下，決定到日本做生意，但是當時我連一句日本話都不會講，也看不懂日文，所以花錢請老師教日語，學好日文後，才放膽到日本做生意，更開了一家國際貿易公司。

然而我在因緣際會之下，到了美國開餐館，但是當時我連打蛋都不會，在細心研究學習廚藝之後，才將幾乎要跑光的老客戶留住，又恢復接收前餐廳高朋滿座的景象，工作之餘又去成人學校學英文對話，那時要學英文又要照顧食客，真是兩頭燒啊！後來我賣掉美國的住家和餐館，來到加拿大經商和定居。在有落葉歸根的想法時，我回到台灣了，在二○○○年皈依聖嚴師父，如今在法鼓山當志工服務大眾。

撰寫這本回憶錄的因緣，是要讓大家了解到我刻苦的一生，就像「潛龍在淵」，而後，「飛龍在天」翻雲覆雨的精神，過海到日本、美國、加拿大、中國大陸經商做生意和定居。

試問，一名國小未畢業的平凡之輩，英、日語言不通，有多少人能像我有這樣的勇氣及膽量，飄洋過海到外國做生意？寫下這一段經歷，是要鼓勵大家要有勇氣、有膽量，不怕人生的挫折和苦難。

在此與大家共勉之！

林春雄

作者的話

九份是我的故鄉，是一處青山綠水、風光明媚的好地方，也被稱為「小上海」，早期九份在日據時代，為金礦的出產地，與金瓜石齊名，當時因為挖採金礦，有很多礦工在九份居住。一到晚上，夜夜笙歌、酒歌儷影，男女跳舞歡樂，好不熱鬧，從遠方的海上就看得到一片燈火通明，所以被稱為「小上海」。

我年幼時家境不好，常常是有一餐沒一餐的，國小還未畢業就到台北大都會討生活，從學徒當起。因為認真勤奮被老闆賞識而當上業務員，後來又轉業改賣玩具。當時的塑膠燈籠，一個個吊掛在店門前讓遊客觀賞，但是一到天黑，就沒法讓遊客看見...

推薦提字　法鼓文理學院校長／釋惠敏
作者的話

一、我的故鄉，九份
家在哪裡，心就在那裡
出生窮苦，造就一身膽識
臉憂憂的孩子，叫賣拚家計
母子連心，割捨不了的親情
苦中有樂，人生真滋味
窮人是一塊錢當十塊錢用，有錢人則揮金如土
黃金夢：人生的希望與夢想

二、築夢的起點，台北
離鄉背井，為生命找一條出路
身為縫扣子學徒，但希望學習做生意
山上古意孩子，讓老闆讚賞不已
能吃苦的孩子，連老天爺也疼惜
創造全台灣第一支發光燈籠

三、創業的艱辛路途
賣貨底的小弟，終有出頭的一天
大難不死，必有後福

四、我的情、我的愛，我的真心和真意
婚姻花園且珍惜，別讓愛情成悲劇
甜甘蜜意初戀滋味，一段未了情
牛糞姻緣一線牽，丈母娘選好女婿
婚姻是人世間的修煉
牽手的一世情，像風箏斷了線

五、海外貿易的起點，日本
生命中的貴人，人生大海的導航者
進口生意的啟蒙，打開經商的第一步
做生意要眼光精準、嗅覺敏銳
日本經營最難關，都是鑽石惹的禍

六、密西根開墾記，美國
放棄台灣基礎，勇闖美國拼事業
夢境的警示，赴美勢在必行
密西根州生活，新生的開始
英文太破，發憤圖強K英文
聰明的人讀一遍，遲鈍的人讀一百遍
寶貝女兒成為我的左右手，念書、打工兩頭燒
密西根美國夢，人生中的暴風雪
母親的美國養老行，波瀾重重

七、滿地可移民跳板，加拿大
移民的第一難關，左等右等、等不到通知
流浪到加拿大，取得公民權

八、回台灣尋根
另一番事業的起點
人生苦，才知甘甜的滋味
精油是留香、傳香、芳香的事業

九、尋找回家的路，法鼓山修行勸募勸心
千禧年大好年，皈依法鼓山聖嚴師父
《金剛經》的堅定精神，考取農禪寺導覽
圓一個圓滿的人生
求進步，不要原地踏步

後記：寫書過程

推薦提字　法鼓文理學院校長／釋惠敏
作者的話

一、我的故鄉，九份
家在哪裡，心就在那裡
出生窮苦，造就一身膽識
臉憂憂的孩子，叫賣拚家計
母子連心，割捨不了的親情
苦中有樂，人生真滋味
窮人是一塊錢當十塊錢用，有錢人則揮金如土
黃金夢：人生的希望與夢想

二、築夢的起點，台北
離鄉背井，為生命找一條出路
身為縫扣子學徒，但希望學習做生意
山上古意孩子，讓老闆讚賞不已
能吃苦的孩子，連老天爺也疼惜
創造全台灣第一支發光燈籠

三、創業的艱辛路途
賣貨底的小弟，終有出頭的一天
大難...