前言

親愛的讀者：

14年前，當我進到《田野與溪流》擔任新進編輯的第一天，我坐在大衛．佩查爾（David E. Petzal）的辦公室裡，感覺就像第一次射擊那般，心裡充滿了顫慄與恐懼。

當年的我，一想到要和他共事，腦中閃過的唯一念頭就是別搞砸了！，因為多年來他的事跡已經如雷灌耳（說他是我個人心目中的英雄，一點也不誇張）。

當然，我過於急切的想讓佩查爾知道我在槍械方面的知識。一提到槍，我就是你們眼中的典型鄉下男孩。在我家裡，槍就像割草機一樣稀鬆平常。要如何用槍，或是有什麼禁忌，一切都已深印在我的潛意識裡，不曾間斷過。在我還不能申請執照的年紀，我就已經時常跟著父親和哥哥在早晨出去打獵，下午則是在牧場裡射牛奶罐。11歲的時候，我在聖誕樹底下獲得了第一把包在襪子和書本裡的中央底火步槍─.270口徑的溫徹斯特M700步槍。

從我和佩查爾的談話，以及後來和散彈槍編輯菲爾．布傑利（Phil Bourjaily）的交談當中，卻可以清楚看出我不懂的東西還真不少。兩位世界級的槍械射擊專家俱以一貫的大師風範和幽默感告訴我，承認自己的無知不僅不羞恥，事實上它還是成為射擊專家的最重要歷程之一。

槍械和射擊的世界有一種令人難堪而落伍的想法：缺乏知識或經驗，才能反映你的男人氣概。這種態度只會拉著你往後跑，讓你看起來像個傻瓜。

長久以來，佩查爾和布傑利都認為他們最喜歡的學生就是初學者，因為他們沒有先入為主的觀念，也沒有任何要改進的經驗。即使是有經驗的射手，也唯有心胸開闊而且認真的人才能成為技術最好、最了解槍枝，以及最樂在其中的人。（許多專家認為，女人大致上都是好學生和好射手，不比男人差，因為她們不太想表現陽剛氣息。）

承認自己還有很多事情要學之後，我的射擊技術就開始大幅進步，槍械的世界也讓我找到了更多的樂趣。以下就是我原本不了解的事。

槍的安全可以變成第二天性，但不能漫不經心。用槍失誤可能會打死你自己，甚至打死其他的人，這還需要我提醒嗎？不用說你也知道用槍的安全守則（這是本書的第一條守則。請繼續讀下去，立刻再讀一遍）。但這不表示你不必時時刻刻警惕自己。幾年前，佩查爾曾用戒慎恐懼的口氣告訴我，他在槍界學院（Gunsite Academy）上步槍課時，曾有一次遭到嚴厲的責罵，只因為他的槍口偏到了不該偏的位置。我說的就是這種對槍械過於漫不經心的態度。

每個人都要接受指導。等等，為什麼佩查爾還要上步槍課？他可是一位教育班長、一位經驗豐富的射擊手，以及世界頂尖的槍械專家。他上課的理由和職業高爾夫協會（PGA）高手聘請揮桿教練，以及大聯盟（MLB）球員在顛峰時期的每場球賽都要接受指導一樣。好射手必需經由不斷的訓練和無止盡的練習才能超凡入聖。這是一生一世的歷程。

許多重要的議題其實無關緊要。獵人和射手（槍械作家就更不用說了）會丟出許多熱議的話題，例如最理想的子彈和最好的槍等等。本書頁面也會出現這類題目。這樣也好，讓射手有話題可以討論，讓槍械廠商有些事情可以做，也是一件有趣的事。槍械的世界有太多值得我們探究的奇妙事物，例如彈道、產品和歷史，一輩子也忙不完。去吧，這些都是槍迷在乎的事情。但請不要把真正重要的事情和有趣的事混為一談。你能拿著子彈隨便亂射嗎？其他事情都是次要。

這不是心臟手術。槍和槍的安全性，基本上都是極為嚴肅的事情，但除此之外我們也需要快樂活潑。別忘了這原本就是一件快樂的事情。如果朋友的彈群比你集中，讓你每失手一次就嘟著嘴罵一次的話－這樣做只會讓你不開心，讓你的射擊每下愈況，也會讓你變成射擊俱樂部和狩獵營裡面最不受歡迎的人。在你不得不採取激烈手段之前－比如說開始賣槍或是學打高爾夫球之類的，請開心一點！

我有幸從佩查爾和布傑利身上學到以上的教誨，內容不一而足，相信你也辦得到。拿在你手上的書，是一本經驗總和超過70年的精華，文字通情達理，廢話不多，內容俱是兩位作者專為《田野與溪流》所作的一切事情，無論它出自於雜誌裡的故事、線上的部落格，還是電視節目。我們還招募了一群攝影師、插畫家、設計師和編輯，共同編輯本書。我們認為，在槍械與射擊的出版品當中，這是有史以來最完整，也最有趣的一本書。

當天，佩查爾在辦公室對我說的最後一句忠告，就是要我向華倫．佩吉（Warren Page）這位傳奇人物多多學習，他是《田野與溪流》最偉大的射擊編輯之一。他原本已經準備要接手釣魚主編的位置，但後來卻轉為美國最頂尖的步槍專家。佩吉曾經告訴佩查爾，在他的成長過程當中，「每晚抱著槍械書籍入夢」占了非常重要的地位。佩查爾給了我一份書單，希望我能做同樣的事。只希望屆時這本《槍械操作聖經》已經問世了。

《田野與溪流》主編

安東尼．利卡達（Anthony Licata）

前言

親愛的讀者：

14年前，當我進到《田野與溪流》擔任新進編輯的第一天，我坐在大衛．佩查爾（David E. Petzal）的辦公室裡，感覺就像第一次射擊那般，心裡充滿了顫慄與恐懼。

當年的我，一想到要和他共事，腦中閃過的唯一念頭就是別搞砸了！，因為多年來他的事跡已經如雷灌耳（說他是我個人心目中的英雄，一點也不誇張）。

當然，我過於急切的想讓佩查爾知道我在槍械方面的知識。一提到槍，我就是你們眼中的典型鄉下男孩。在我家裡，槍就像割草機一樣稀鬆平常。要如何用槍，或是有什麼禁忌，一切都已深印在我的潛意識裡，不曾間斷...

．《田野與溪流》主編的話
．槍迷特徵
．槍械簡史

GUN BASICS槍術基礎
．遵守基本安全守則
．別像那位仁兄
．學動物走路的樣子
．練好身體去打獵
．找一個朋友
．甩掉壞同伴，為自己著想
．買一把槍給孩子
．為青少年選購散彈槍
．在家裡建一個槍械工作枱
．用手槍保護你的家
．用散彈槍自衛

RIFLES & HANDGUNS 步槍和手槍
．了解步槍的分解構造
．錢要花在刀口上
．試著扣扳機
．為何短一點比較好
．選擇槍托
．權衡你的選項
．檢查基本項目
．快速上手：好的開始
．開始試靶
．挑選合適的槍機
．認識史上最好的15款步槍
．為何短一點比較好，第二部分
．客製槍管
．挑選金屬
．把錢花在槍管
．基本要領：挑選適合的槍管平衡塊
．尊重你的扳機
．像專業人士一樣扣扳機
．照顧你的扳機
．避免麻煩
．分辨好貨與爛貨
．檢視十大交易失敗原因
．鑑定槍枝等級
．了解步槍的出售原因
．佩查爾的叮嚀：談一個最好的價錢
．買得合情合理
．打造合適的槍
．別傻了
．認識你的槍匠
．認識黑色火藥彈
．清洗前膛槍
．保持火藥乾燥
．基本要領：裝填黑色火藥
．迎接現代化運動步槍
．自己做研究
．佩查爾的叮嚀：AR系列
．靶場射擊
．聰明的選用子彈
．了解AR步槍的分解構造
．排除卡彈
．排除卡彈之安全守則
．快樂的扣扳機
．正確的瞄準
．基本要領：立姿
．來點不一樣的
．破解「呎磅」的迷思
．獵鹿彈的選擇
．駕馭.44口徑麥格農
．認識15款最具代表性的手槍
．子彈結構分解
．認識當今最好的子彈
．認識彈道水牛
．挑選合適的步槍口徑
．這些子彈勝出的原因
．認識狩獵子彈的種類
．認識彈頭形狀
．不要被超高速誤導
．高速的正確操作法
．懷念比利．狄克森
．熟能生巧
．裝填自己的子彈
．保持安全
．基本要領：取得好鏡頭
．暢談望遠鏡
．認識你的鍍膜
．勿用便宜的望遠鏡
．跟隨光線
．用瞄準鏡偵察
．降低（升高）倍率
．往回撥
．快速上手：觀看目標
．用光點標示目標
．避免鏡頭起霧
．正確的安裝
．保持清潔
．對抗生鏽
．火藥殘垢之處理
．勿作任何預想
．別浪費時間
．讓你的槍快樂
．為步槍驅魔
．修理故障的扳機
．加入（精準的）革命
．了解工作原理
．了解彈頭的作用
．子彈軌跡概算
．計算風偏
．壓力之下的表現
．請接受射程的挑戰
．用邊緣底火彈強化射擊
．開始改進
．射擊，計分，再射擊
．擺出射擊姿勢
．避免低姿勢衝擊
．緊靠大樹
．認識你的子彈
．快速上手：著裝射擊
．佩查爾的叮嚀：不耐煩
．輕鬆倚靠（但不要過於輕鬆）
．適當的彈群射擊
．保持冷卻
．練習控制扳機
．空彈射擊的成功之路
．傾聽槍的心聲
．注意你的姿勢
．練習接受衝擊力
．降低衝擊力
．知道你的極限
．佩查爾的叮嚀：恐懼
．快速上手：必要時拉長距離
．像個狙擊手的樣子
．調劑風量
．善用你的蜥蜴腦
．數學運算
．射快一點
．培養時間的感覺
．訓練速度
．練習換邊射擊
．熟練倒吊槍枝
．解開槍背帶
．防止風雨的侵害
．對付惡劣的天氣
．在水底下觀看
．保持火藥乾燥（或不乾燥）
．選擇獵鹿槍
．復古的叢林獵槍
．使用全能步槍
．稱霸豆田
．用最好的獵鹿槍射擊
．八種必備的獵鹿裝備
．佩查爾的叮嚀：獵鹿彈
．快速上手：休想用獵鹿彈壓制樹叢
．相信魔術
．看著鹿倒下
．生涯中的狩獵
．佩查爾的叮嚀：獵麋鹿
．獲得你的麋鹿
．麋鹿槍的挑選
．建立你的麋鹿軍火庫
．放慢速度獵取大角麋鹿
．射得快，射得準
．快速上手：放聰明點
．獵山羊
．善於利用地形優勢
．觀察山羊
．瞄準山羊
．佩查爾的叮嚀：羚羊
．狩獵掠食動物
．佩查爾的叮嚀：掠食動物
．打野豬
．觀察掠食動物
．以嚙齒動物為師
．注意熊出沒
．上好子彈打熊
．挑選非洲狩獵的最佳子彈
．打敗非洲水牛
．打非洲水牛的裝備
．選擇正確的槍彈來打大象
．狩獵大象之生存術
．獵獅步槍之選用
．正確的狩獵獅子

．SHOTGUNS散彈槍
．了解散彈槍的分解構造
．選擇正確的散彈槍
．了解槍管的長度
．只用一把槍混日子
．細說槍托
．射擊床單
．快速上手：快速檢查是否合身
．墊開間距
．善待女性
．關於散彈槍的最大誤解
．做一個驕傲的娘娘腔
．散彈槍的鉛徑
．認識散彈槍機
．選擇你的基本架構
．留心折開式槍機
．認識15款經典散彈槍
．尋找便宜貨
．遠距離買槍
．快速上手：認識它的價值
．評估二手槍
．打造一萬美元的散彈槍
．花大錢訂製散彈槍
．增加個人風格
．老牌散彈槍
．基本要領：前膛槍之裝填
．做小不如回家
．用前膛槍打火雞
．解剖散彈
．全面了解
．快速上手：射出彈塞
．體驗爆炸巨響
．選擇散彈的大小
．散彈與鳥類的搭配
．重視尺寸
．使用菲爾的頂級子彈
．加速（或不加速）
．用鋼彈吧
．快速上手：射擊較大的散彈
．學習重新裝藥
．正確的重新裝藥
．壓床的選擇
．節省你的荷包
．散彈剖析
．了解縮喉之精義
．展示百分比
．簡化縮喉
．用或不用準星
．留意你的扳機
．探究後裝市場的縮喉
．為自己加墊子
．快速上手：逐風而行
．帶一隻忠心的狗
．眼睛朝上
．定點指示或激飛驅趕
．相信狗
．槍口朝上
．整理你的清潔用品
．別像他一樣
．散彈槍的清潔
．在必要的地方添加油脂
．快速取巧的手法
．深度清潔
．攜帶最基本的修理工具包
．認識最好的修理工具包
．布傑利的叮嚀：金玉良言
．掌握實用的彈群分布圖
．練習換邊
．找出你的主視眼
．了解何時用單眼射擊
．準備姿勢
．達成正確的平衡
．為自己而站
．駕馭長槍托
．基本要領：舉槍上肩
．打閃光
．在目標下方移動槍口
．快速上手：跟上步調
．擺動你的槍
．基本要領：使用正確的方法
．刺殺直飛的鳥
．快速上手：打高空的鳥
．保持專注
．買一把精準的單頭彈散彈槍
．認識單頭彈
．使用正確的縮喉
．握緊槍枝
．嘗試滿口徑單頭彈
．快速上手：切勿聽信「不要停止擺動」
．相互指導
．閱讀高爾夫球的書
．快速上手：減少後座力
．為自己錄影
．使用原力
．從腰部射擊
．射擊碎片
．快樂的玩靶
．射一輪不定向飛靶
．快速上手：認識你的停點
．取得正確的飛靶槍
．改裝野戰槍打飛靶
．射一輪定向飛靶
．挑選靶槍
．擊中飛靶
．認識你的選項
．用你所想用的
．射一輪運動陶靶
．專精於運動陶靶
．玩獵人的遊戲
．嘗試小口徑獵槍
．混合式飛靶槍的挑選
．準備打火雞了
．打雄火雞的裝備
．布傑利的叮嚀：火雞彈
．選用正確的火雞槍
．快速上手：仔細觀察火雞
．拒用3½英吋火雞彈
．褲子拉下來時別被逮到
．挑一把最好的水鳥槍
．吃烏鴉，萬一不得不吃的話
．躺著幹活
．雙殺
．布傑利的叮嚀：說出你的願望
．辛勤獵鴨，而且熱愛牠
．調整獵鴨的縮喉
．擺好誘餌，讓你容易打
．記住你的鴨子
．快速上手：用防水膠封住自動填彈槍
．發號施令
．打運動陶靶，為獵鴨作準備
．對付誘餌四周俯衝嬉鬧的鴨子
．練習躍射鴨子
．練打展翅起飛的鳥
．獵雁
．獵雁專用彈
．在靶場練打野雁
．跳開這樣的團隊
．布傑利的叮嚀：落下的野雁
．愉快的獵鴿
．射你想要的
．快速上手：小口徑的數學計算
．用「一盒子彈」射滿限額
．學阿根廷人射擊
．完成五種最難的射擊
．畫出獵鴿槍的彈群分布
．躍射鴿子
．學專家獵雉雞
．別再打不中雉雞了
．相信第二次機會
．判讀飛行路線
．打尖尾松雞
．試用我的松雞槍晉級表
．找到合適的地點
．快速上手：避免鳥群慌亂
．跟在狗後面
．像紳士般的打鵪鶉
．等候山鷸鳥
．擊落難打的石雞
．正確使用鹿彈
．搭配你的槍選用單頭彈
．提高單頭彈槍的精準度
．快速上手：在50碼瞄準
．用單頭彈打鹿
．用單頭彈精確瞄準目標
．只打小的
．打松鼠
．誘騙松鼠
．快速上手：丟下你的帽子
．拿下那隻兔子
．作好打兔子的準備
．折斷樹枝逮兔子
．誘叫狡猾的郊狼
．快速上手：向野獸吠叫
．取得正確的郊狼槍
．打郊狼的子彈
．架起來

．結語
．術語表
．索引
．作者簡介
．關於《田野與溪流》雜誌
．關於我們的網站
．致謝
．資料來源

．《田野與溪流》主編的話
．槍迷特徵
．槍械簡史

GUN BASICS槍術基礎
．遵守基本安全守則
．別像那位仁兄
．學動物走路的樣子
．練好身體去打獵
．找一個朋友
．甩掉壞同伴，為自己著想
．買一把槍給孩子
．為青少年選購散彈槍
．在家裡建一個槍械工作枱
．用手槍保護你的家
．用散彈槍自衛

RIFLES & HANDGUNS 步槍和手槍
．了解步槍的分解構造
．錢要花在刀口上
．試著扣扳機
．為何短一點比較好
．選擇槍托
．權衡你的選項
．檢查基本項目
．快速上手：好的開始
．開始試靶
．挑選合適的槍機
．認識史上最...