名人推薦：吳和甫

美國建築學院資深院士

陳重仁

美國綠建築協會院士（USGBC LEED Fellow）

台灣綠領協會(TGCA)理事長

SSDC澄毓綠建築設計顧問公司總經理

Enertek川昱永續環控有限公司執行長

第一章綠建築永續設計基本概念

學習目標

• 什麼是綠色建築？

• 什麼是高效的綠色建築物？

• 認識各種綠色建築評級系統

• 認識LEED的意義

• 各種LEED 評估系統

1.1綠建築簡介

綠色建築或綠建築（Green Building）係指本身及其使用過程在生命週期中，例如選址、設計、建設、營運、維護、翻新、拆除等各個建築階段皆達成環境友善與資源有效運用的一種建築。也就是說，綠色建築於設計上試圖在人造建築與自然環境之間取得一個平衡點。這需要設計團隊、建築師、工程師以及客戶在專案的各階段中緊密合作。而綠色建築的實作發展補足古典建築設計對於經濟效益、實用性、耐用度以及舒適度方面的不足。

綠建築相近觀念為自然建築（Natural Building），是指正常用於較小的比例，並偏向使用當地可取用的材料。其他常見的同義詞包括了永續設計（Sustainable Design）及綠色建築物（Green Architecture）。

今天環境面臨的挑戰包括了

• 氣候變遷

• 資源枯竭

• 臭氧層破洞

• 土地汙染

• 水汙染

• 空氣汙染

建築物直接製造了上述對環境的汙染。而綠色建築是面對這些環境問題時，可以提供解決的方案。

下圖顯示那些排放CO2較高的海灣合作委員會（GCC）國家。這可能是因為國家的氣候條件、生活風格，與缺乏基礎設施有關的公共交通工具等原因而造成高碳排放。

1.2綠建築定義

什麼是綠色建築？

簡單的定義就是將永續的概念導入，以全面整合性的方式來改變傳統的建築設計、施工以及使用的模式。

綠色建築是……

• 高效率的能源使用

• 高效率的用水

• 提供更好的室內環境及因此更好的生活條件

• 使用環境友好或可持續利用的建築材料

• 減少生產浪費

• 有較少的交通運輸需求

• 保護／恢復生物棲息地

什麼是永續發展？

世界環境發展委員會（WECD） 對永續發展下了這樣的定義：

「永續發展是合理的滿足當代的需求，但不危及後代滿足他們需求的能力。」

因此，永續發展包含了經濟、人文和環境三個面向。一個好的發展必須兼顧此三個面向，才能達到合理的平衡。

1.3為什麼需要綠色建築？

• 土地的開發往往會破壞野生動物的棲息地。

• 開採、生產與運輸建築材料的過程中，容易造成水和空氣汙染，釋放有毒化學物質，並且排放溫室氣體。

• 建築施工、營運需要大量消耗能源和水，並產生大量的廢物流。

• 綠建築會在整個建築生命週期持續減少對環境的影響，建築的生命週期與成本降低數據如下（根據統計資料）：

建築物平均節能24~50%

建築物碳排放平均降低33~39%

建築物平均節水40%

降低固體廢棄物達70%

1. 綠建築的優點

• 降低建築物營運費用

• 縮短投資回收年限

• 增加建築物價值

• 增進能源與用水效率

• 減少廢棄物量

• 創造健康舒適的生活環境

• 降低溫室氣體排放

• 提升企業形象

2. 建築物能源使用消耗量

下圖的能源分布統計是由美國統計而來，所以我們可以發現因為位於溫帶地區，建築物開暖氣的情況比冷氣還多，而同理如果建築物位於亞熱帶或熱帶地區，能源的使用最重則會變成冷氣。

3. 綠建築的必要性？

使用交通運輸對整體環境的影響層面非常廣泛，其中包含交通系統大量消耗燃料、產生噪音、二氧化碳及其他空氣汙染等，對環境造成許多傷害。所以，一個好的綠建築不只是單單指建築物本身，而是包含整體周圍的開發也維持一個永續綠色交通的方式。

1.4綠色建築的核心原則

可以從以下六個LEED核心單元來說明LEED的綠建築架構以及每個章節所包含的重點：

1. 選址與交通（Location & Transportation）

• 基地區位

• 綠色交通

2. 基地永續性（Site Sustainability）

• 生態環境

• 基地綠化與開放空間

• 基地保水

• 熱島效應降低

• 夜間光害降低

3. 建築節水（Water Efficiency）

• 植栽澆灌節水

• 用水器具節水

• 雨水回收再利用

• 中水回收再利用

• 生活汙水減量與再利用

4. 建築節能（Energy Efficiency）

• 建築外殼節能

• 空調系統節能

• 照明系統節能

• 熱水系統節能

• 動力系統節能

• 可再生能源系統：太陽能、風能、重力能等

• 功能驗證

• 能源監控與管理

5. 材料與資源（Materials & Resources）

• 營建廢棄物管理

• 建築生命週期環境衝擊評估

• 既有建築再利用

• 環保永續建材

• 建材分析和優化

6. 室內環境品質（Indoor Environmental Quality）

• 室內空氣品質

• 室內空氣汙染源控制

• 低逸散性健康綠建材

• 舒適溫熱環境

• 自然採光利用

• 聲環境表現

(1) 綠建築最重視

建成環境的生命週期（Life Cycle of Built Environments）

整合式的手法（Integrative Approach）

綠建築的成本與效益（Green Building Costs and Benefits）

(2) 建築生命週期

• 建築材料從哪裡來？ 使用完畢後都去了哪裡？

• 能源與水資源為何？ 使用這些資源對建築物周遭環境有何影響？

• 建築物使用者將會使用何種交通工具？

第一章綠建築永續設計基本概念

學習目標

• 什麼是綠色建築？

• 什麼是高效的綠色建築物？

• 認識各種綠色建築評級系統

• 認識LEED的意義

• 各種LEED 評估系統

1.1綠建築簡介

綠色建築或綠建築（Green Building）係指本身及其使用過程在生命週期中，例如選址、設計、建設、營運、維護、翻新、拆除等各個建築階段皆達成環境友善與資源有效運用的一種建築。也就是說，綠色建築於設計上試圖在人造建築與自然環境之間取得一個平衡點。這需要設計團隊、建築師、工程師以及客戶在專案的各階段中緊密合作。而綠色建築的實作發展補足古...

當你開始閱讀這本書時，恭喜你！因為這是作者江軍先生針對美國綠建築協會LEED的評級系統，做正確完整、深入淺出的介紹與解析。同時你也可從這本書中獲得明確且豐富的資訊，協助你瞭解LEED每一項評估類別在制訂時的真諦，和每一個策略對環境所造成的衝擊。江軍先生一本以往專精研磨求知的態度，集聚長期對永續設計的熱忱，並累積留美期間實地勘察運作的經驗，充分掌握綠建築的特色以及其應用的功能，從他專業學者的角度，精心地撰寫解說與論述，實在是一本難能可貴的著作。

近幾年來，世界氣候變遷的快速，能源缺乏供應的起伏，人口指數倍級的暴增，農糧生產損失減量，提升了廣泛大眾對永續發展的需求與認知。同時醞釀出無法遏止的動力，使綠建築成為必要的建設條件。身為美國永續建築資深學者的我，非常佩服作者將LEED的每一個類別自概念到優惠成果，以非常簡易近人的文筆，有條有理地闡述清晰，並提供相關的模擬試題。參閱本書將會使讀者具備十足的信心，並且輕易地通過驗證的考試。儼然這是一本永續建築設計師不可或缺的參考書籍。

吳和甫（Hofu,Wu）博士

美國建築學院資深院士

於美國洛杉磯鄭重推薦

當你開始閱讀這本書時，恭喜你！因為這是作者江軍先生針對美國綠建築協會LEED的評級系統，做正確完整、深入淺出的介紹與解析。同時你也可從這本書中獲得明確且豐富的資訊，協助你瞭解LEED每一項評估類別在制訂時的真諦，和每一個策略對環境所造成的衝擊。江軍先生一本以往專精研磨求知的態度，集聚長期對永續設計的熱忱，並累積留美期間實地勘察運作的經驗，充分掌握綠建築的特色以及其應用的功能，從他專業學者的角度，精心地撰寫解說與論述，實在是一本難能可貴的著作。

近幾年來，世界氣候變遷的快速，能源缺乏供應的起伏，人口指數倍...

本書是全台灣第一本專門針對美國綠建築評估體系介紹的中文教材，隨著全球氣候變遷與環保意識的抬頭，越來越多人重視綠建築的設計理念。在台灣，除了本土性的EEWH評估系統外，也相當多的建築物希望取得LEED認證為其加分，以增加其國際的市場。更因如此，越來越多的建築相關從業人員朝著LEED專業認證人員邁進，而LEED認證考試雖然已於2014年前開放了中文輔助語言，但是由於缺乏相關教材與資料，也讓很多有心想認識或準備LEED考試的夥伴有了閱讀語言的障礙，也因此我與巧文老師開始將資料整理成中英對照的模式，以方便讀者學習。

第一本書的出版，心中的感覺非常特別，有如懷胎十月後將心血整理出來的感受。首先非常感謝吳和甫教授，讓我接觸並開啟了綠建築大門，一窺這豐富有趣的領域。接著感謝綠領的陳重仁理事長，以及諸位LEED課程的講師，你們的經驗傳承我確實收穫良多，以及巧文老師的幫助與資源，才能讓本書順利付梓。也感謝五南出版社的王正華主編與金明芬編輯認真且非常無私的幫助，讓出版過程非常的順利。最後要謝謝支持我的父母與朋友，因有你們的支持讓我可以東奔西闖的去學習我感興趣的事情，也才讓今天的我有與同齡者不同的經歷。

最後希望讀者可以使用本書於LEED系統的學習，或是用來針對LEED認證考試當作學習的材料。本書附錄有詳盡的考試步驟說明與中英文專有名詞對照表，相信對要考試的讀者有相當大的幫助。末了祝各位學習順利，並順利取得LEED認證人員，一起為永續的環境設計盡一份心力！

本書撰寫過程雖力求盡善盡美，仍有疏漏不足之處，敬請來信指教（gem6004@gmall.com），非常感謝您寶貴的意見。



江軍　敬識

本書是全台灣第一本專門針對美國綠建築評估體系介紹的中文教材，隨著全球氣候變遷與環保意識的抬頭，越來越多人重視綠建築的設計理念。在台灣，除了本土性的EEWH評估系統外，也相當多的建築物希望取得LEED認證為其加分，以增加其國際的市場。更因如此，越來越多的建築相關從業人員朝著LEED專業認證人員邁進，而LEED認證考試雖然已於2014年前開放了中文輔助語言，但是由於缺乏相關教材與資料，也讓很多有心想認識或準備LEED考試的夥伴有了閱讀語言的障礙，也因此我與巧文老師開始將資料整理成中英對照的模式，以方便讀者學習。

第一本書的...

第一章 綠建築永續設計基本概念
1.1 綠建築簡介
1.2 綠建築定義
1.3 為什麼需要綠色建築？
1.4 綠色建築的核心原則
1.5 綠建築整合式設計流程
1.6 綠色建築評估系統
1.7 LEED優點與趨勢分析
第二章 LEED綠建築評估系統簡介
2.1 USGBC簡介
2.2 各種LEED評級系統
2.3 如何選擇適當的評分系統
2.4 了解 LEED 的評級系統
2.5 LEED的影響類別及比重
2.6 LEED 參考手冊
2.7 美國綠建築協會（USGBC）、綠建築認證委員會（GBCI）及LEED線上LEED Online
2.8 LEED最低專案要求（Minimum Program Requirements）
2.9 LEED專案申請認證的要求
第三章 基地位置和交通
3.1 概述
3.2 Sensitive Land Protection（環境敏感地保護）
3.3 High-Priority Site（優先開發基地）
3.4 Surrounding Density and Diverse Uses（周圍密度與不同的用途）
3.5 Access to Quality Transit（大眾運輸連結性）
3.6 Bicycle Facilities（自行車相關設施）
3.7 Reduced Parking Footprint（減少停車場開發面積）
3.8 Green Vehicles（環保車相關設施）
第四章 永續基地
4.1 Construction Activity Pollution Prevention（施工活動汙染防制）
4.2 Site Assessment（基地評估）
4.3 Protect or Restore Habitat（保護或復育生態敏感地區）
4.4 Open Space（開放空間）
4.5 Rainwater Management（雨水（暴雨逕流）管理）
4.6 Heat Island Effect （降低熱島效應）
4.7 Site Management（基地管理）
4.8 Glossary（名詞解釋）
第五章 用水效率
5.1 Outdoor Water（室外用水）
5.2 Indoor Water（室內用水）
5.3 Use Process Water（使用作業用水）
5.4 Water Reduction Measurements（減水率測量）
第六章 能源與大氣
6.1 Fundamental/Enhanced Commissioning of Building Energy System（基本／進階建築能源系統功能驗證）
6.2 Building Design（建築設計）
6.3 Lighting Design（照明設計）
6.4 Water Usage（建築用水）
6.5 Heating & Cooling（空調節能）
6.6 Alternative Energy（替代能源）
6.7 Green Power（綠色能源）
6.8 Ongoing Energy Performance（持續性能源效能維護）
6.9 Ozone Depletion（臭氧耗竭）
6.10 基本／進階冷媒控管
第七章 材料與資源
7.1 Source Reduction（源頭削減／減少資源消耗）
7.2 Storage & Collection of Recyclables（回收資源儲存與收集）
7.3 Construction and Demolition Waste Mgmt Planning（營建與拆除廢棄物管理計畫）
7.4 Materials to be Recycled（可回收材料）
7.5 Building Life-Cycle Impact Reduction（建築生命週期環境衝擊評估）
7.6 Whole-Building Life-Cycle Assessment（建築生命週期的評估）
7.7 Environmentally Preferable Materials（環保材料）
7.8 Sourcing of Raw Materials（原物料開採聲明）
7.9 Sustainable Material（永續性材料）
7.10 Sustainable Purchasing Program（永續性採購計畫）
第八章 室內環境品質
8.1 Environment Tabacco Control（環境菸害控制）
8.2 Minimum IAQ Performance / Increased Ventilation（最低室內空氣品質性能／增加通風）
8.3 Specify Low-Emitting Material（採用低逸散性建材）
8.4 Protect Air Quality During Construction（保障施工期間的空氣品質）
8.5 Green Cleaning（綠色清潔）
8.6 Indoor Air Quality（室內空氣品質）
8.7 Thermal Comfort, Lighting, and Acoustic（熱舒適，照明和聲音）
8.8 LEED-EB v.s. LEED-NC
8.9 Glossary（名詞解釋）
第九章 創新與設計
9.1 Innovation in Design（創新設計）（3分）
9.2 Exemplary performance（優異表現）（最多2分）
9.3 LEED Accredited Professionals LEED（認證之專業人員參與）（1分）
第十章 區域優惠
第十一章 模擬考試題與詳解
11.1 模擬考試題
11.2 模擬考試題詳解
第十二章 附　錄
12.1 LEED考試常見問題Q&A
12.2 英文名詞解釋表
12.3 簡體中文詞彙
12.4 LEED Green Associate都考流程與注意事項
12.5 LEED V4得分表（簡體中文版）

第一章 綠建築永續設計基本概念
1.1 綠建築簡介
1.2 綠建築定義
1.3 為什麼需要綠色建築？
1.4 綠色建築的核心原則
1.5 綠建築整合式設計流程
1.6 綠色建築評估系統
1.7 LEED優點與趨勢分析
第二章 LEED綠建築評估系統簡介
2.1 USGBC簡介
2.2 各種LEED評級系統
2.3 如何選擇適當的評分系統
2.4 了解 LEED 的評級系統
2.5 LEED的影響類別及比重
2.6 LEED 參考手冊
2.7 美國綠建築協會（USGBC）、綠建築認證委員會（GBCI）及LEED線上LEED Online
2.8 LEED最低專案要求（Minimum Program Requirements）
2.9 LEED專案...