八月，秋汛初至，湘江水盈，灌滿了丹桂村旁的長碧湖。

深夜，湖心月影正沉浮。

湖畔，桂子頻飄香。

一陣咿呀的櫓聲，劃破了湖面的寂靜；一艘畫舫，緩緩由東方馳來。

船頭端坐著一個輕袍暖帽的老者，一個四旬左右的美婦人，緊傍那老人身側而坐，一個十二、三歲的童子，依偎在那婦人的懷抱。

迎面江風送過陣陣寒意，那中年婦人輕扯一下身上披的錦緞披肩，掩在那孩子的身上，慈母的關愛是這樣的無微不至。

那老人端起身前木几上的香茗呷了一口，笑道：「翎兒睡了嗎？」

那中年婦人啟唇一笑，低頭瞧了瞧懷中熟睡的兒子，道：「睡了。」

那老人緩緩站起身子，仰望明月長長吁一口氣，道：「三十功名塵與土，一片冰心在玉壺。」聲音幽沉，隱隱含著英雄末路的淒涼。

那中年婦人淡然一笑，接道：「夜深了，咱們該回去啦！翎兒著了涼，又要愁煞人。」

那老者頷首揮手，正待命舟子掉轉船頭，突見一艘燈燭輝煌的巨舟，雙帆張風，直馳而來。

那巨舟似是已失去控制，隨著風向，直向畫舫撞了過來。

畫舫上掌舵人似是駛航的老手，不待主人吩咐，立時一轉主舵，畫舫向側旁避去，另一個舟子，卻急奔向船頭，揚起手中竹篙，口中大聲吆喝道：「夥計，睜著眼睛往上撞，什麼意思？」他一連吆喝數聲，始終不聞那巨舟上有人相應。

舟子心中大急，揮篙向那巨舟之上點去。

這時，江風威勢已弱，巨舟吃那竹篙一點之力，登時向一側偏了過去，兩艘船擦身而過。

那輕袍老者一直背著雙手，看著這一幕驚險的經過，神色鎮靜，毫無畏懼之容。

那執篙大漢，眼看巨舟幾乎撞上畫舫，對方卻似渾如不見，忍不住大聲叫道：「喂！你們還有一個活人沒有？」

任他喝罵叫嚷，仍不聞有人相應。

長碧湖佔地百畝，四周生滿了深可及人的蘆葦，那雙桅巨舟，方向一偏，撞入了蘆葦之中。

那卓立在船頭上的老人，看得心中一動，暗忖：看這巨舟似已無掌舵之人，難道沒有人嗎？但見那輝煌的燈火，似又不像無人乘坐。

心頭大感奇怪，揚聲吩咐那掌舵的舟子，說道：「把船駛近那巨舟瞧瞧！」

駕船的舟子一轉舷，把畫舫駛近，緊傍那巨舟停了下來。

那輕袍老者望著那巨舟上輝煌的燈火，凝神靜聽了片刻，回頭對站在船頭手執竹篙的舟子說道：「這巨舟，有些奇怪，你攀上船去瞧瞧。」

那舟子躬身一禮，領命而去，放下竹篙，攀上巨舟。

突聽一聲尖厲的驚叫，那攀上巨舟的舟子，踉蹌奔回，撲通一聲，跌入了湖水之中。

那輕袍老者微微一皺眉尖，一撩長袍，向舟身之上攀去。

那中年婦人懷抱中熟睡的孩子，亦被這一聲尖厲的呼叫驚醒，霍然由慈母懷中站了起來。迎面江風，飄過來一陣濃重的血腥氣味。

老者停下了腳步，重重地咳了一聲：「有人在嗎？」

目光轉處，只見一條黃色的劍穗，隨風飄動，長劍從一個華衣人後心洞穿前胸，深釘入了艙門處板壁之上，直沒至柄。燭火照耀，清晰可見那華衣人的側面，那是一個年輕人，慘白的面色卻無法掩去他那英俊的輪廓。

輕袍老者微微歎息一聲，舉步向艙中行去。布設華麗的船艙中，一片慘象，桌倒椅翻，血跡處處。距門不遠處，伏臥著一個中年大漢，後腦裂開，早已氣絕死去。

輕袍老人微微歎息一聲，自言自語地說道：「好一幅悽慘的景象！」

轉眼望去，只見靠窗處，站著一個黑衣長衫大漢，雙腿直立，兩手十指深入板壁之中，驟見之下，極似一個人扶著板壁而立，仔細看去，才可看出此人早已氣絕多時，全身僵直，只因十指深深插入了壁板之中，才使他的屍體不倒。此人全身不見傷痕，但口鼻之間，卻不停地滴著鮮血。

輝煌的燈火，照著三具死狀各異的屍體，構成了一幅恐怖絕倫的畫面。深夜血舟，寒風打窗，那老者雖然膽氣逼人，也不禁由心底泛起一股寒意，搖搖頭歎息一聲，緩步向艙外退去。

突然間，由船艙一角中，傳過來一聲微弱呻吟之聲。呻吟聲雖然微弱，但聽在那輕袍老人的耳中，卻有如急雷驟發，驚得全身抖動了一下，停下了腳步。

他緩緩轉過身子，目光環掃，搜尋船艙。只覺那三具死狀不同屍體的形態，愈看愈是恐怖，不禁心頭凜然，正待回身退出，又是一聲微弱的聲音傳來。這一聲，他聽得異常清晰，由那微弱的呻吟，可分出那是個奄奄一息受了重傷的人，所發出的呻吟。

輕袍老人猶豫了一陣，眉宇間泛現出堅定之色，說道：「劫後餘生，奄奄待斃之人，老夫豈能見死不救。」一撩長袍，重入艙中。

凝神望去，只見船艙一角的暗影處，倒臥著一個藍衣婦人，長髮散亂，滿身血跡，上半身依靠在艙壁的木板上，不禁頓生憐憫之心，轉身奔出艙外，招來兩個舟子，卸下了一扇艙門，抬起那重傷婦人。燭光照耀之下，只見她面色慘白，雙目微閉，鮮血濕透了大半幅衣裙。

突然間，她睜動一下微閉的雙目，發出一聲重重的呻吟，就借身子轉動之勢，疾快地伸出手去一拂，一盞油燈斜斜地倒了下去。

八月，秋汛初至，湘江水盈，灌滿了丹桂村旁的長碧湖。

深夜，湖心月影正沉浮。

湖畔，桂子頻飄香。

一陣咿呀的櫓聲，劃破了湖面的寂靜；一艘畫舫，緩緩由東方馳來。

船頭端坐著一個輕袍暖帽的老者，一個四旬左右的美婦人，緊傍那老人身側而坐，一個十二、三歲的童子，依偎在那婦人的懷抱。

迎面江風送過陣陣寒意，那中年婦人輕扯一下身上披的錦緞披肩，掩在那孩子的身上，慈母的關愛是這樣的無微不至。

那老人端起身前木几上的香茗呷了一口，笑道：「翎兒睡了嗎？」

那中年婦人啟唇一笑，低頭瞧了瞧懷中熟睡的兒子，道：「睡了。」...

※【導讀】：秦懷玉

集雄奇與柔艷於一體的武俠長卷：〈金劍雕翎〉的特殊地位

〈金劍雕翎〉是臥龍生在其創作成熟期最重要的一部作品。就篇幅言，這是長達近兩百萬言的巨構，在當初台灣武俠作品尚以小開本供應租書店為主要面世形式之際，它居然出到九十六本之多，而猶自吸引喜愛武俠小說的讀者熱烈地追讀，盛況一路不衰，委實可稱為異數。這樣的大篇幅紀錄，雖然後來已被香港崛起的玄幻武俠名家黃易一再打破，但在台灣武俠小說創作史上，卻一直是無人超越的里程碑，也因卷帙浩瀚，後來出版時分為兩部。就內容言，則〈金劍雕翎〉乃是臥龍生施展出渾身解數，將他數十年著作歷程中所累積蘊蓄的根柢和功力，藉由一個包羅萬象之故事架構，一舉傾囊而出的「特技展演」，因此可視為他殫心竭慮的扛鼎力作。

無論如何，在當時台灣武俠寫作界名家輩出的年代，這個由臥龍生擔綱的「特技展演」能夠如火如荼地持續進行到最終回，而在租書店前等待後續內容推出的讀者兀自耐心不褪，顯示臥龍生此作確有其不容低估的魅力。

看來，面對武俠寫作界風起雲湧的競爭，以及影視媒體普及後娛樂多元化的大勢，臥龍生在創作本書時，是有意識地要將他長期來所蒐羅的、思辨的、綜合的武俠題材，集中作一次噴發式的投射，以試驗自己在故事編織、情節推演、節奏掌控、敘事火候等各方面的力度與韌性。

多元套路的集合展演：

事實上，〈金劍雕翎〉的內容除了經典武俠的路數外，至少涵括了浪漫、悲情、奇詭、驚悚、懸疑、推理、玄幻等各類型的內容或意旨。眾所周知，包括金庸、古龍在內的頂級武俠大師都擅於以諸般旁門雜學的巧妙融入，來添加武俠作品的知識性與趣味性，故而像琴、棋、書、畫、醫、卜、星、相等民間傳統文化精華經常會成為武俠情節的潤滑劑；臥龍生也不例外，這在他早期作品如〈玉釵盟〉〈天香飆〉，中期作品如〈飄花令〉〈金筆點龍記〉中，均有過令人印象深刻的生動展現。

然而，為了從事這次大規模的「特技展演」，他必須將這些有趣的旁門雜學穿插在敘事結構所呈現的大圖謀、大對決、大場景之中，庶幾可使情節顯得生動逼真，這就在整體故事進程所營造的氣勢與氛圍之外，還不免會考驗他埋設伏筆、駕馭細節的能力。好在臥龍生畢竟不失為成名已久的俠壇重鎮，他採取了不疾不徐、不慍不火的敘事節奏，將各個本可獨立成篇的傳奇情節「嵌入」到整體規劃的宏大架構中，使整體與局部之間儼然形成一種迴環呼應的有機聯繫。這種類似〈一千零一夜〉的敘事模式，使得整個故事的篇幅儘管不斷滋生增長，但在讀者看來卻是有倫有脊，繁而不紊。

兩大伏筆的牽引變化：

故事肇始於江湖女傑岳雲姑遭到仇家追殺，身受重傷，被完全不諳武功的蕭姓官員救起，遂允諾擔任其子蕭翎的西席。乍看下如此平淡的開端，不旋踵間卻因岳雲姑突然失蹤，其女岳小釵找上蕭家，而在深井中尋到其母屍體時，情節立即進入飆風驟雨、狂濤巨瀾的快節奏階段。隨即，在刀光劍影逼人而來之時，作者卻又閒閒設下二處伏筆，作為整個故事得以向前推展的「動因」所在：一是蕭翎由於先天生理暗帶缺陷，身具「三陰絕脈」，註定將會早夭；故而當變故陡生，外敵來犯時，蕭翎毅然捨家跟著岳小釵逃亡，便是順理成章之舉，從而展開了世家子流浪江湖的旅程。二是岳雲姑之所以遭到各路武林高手圍剿、追殺，是因她偶然取得了百年來率牽動整個江湖關注的曠代異寶「禁宮之鑰」，故成為眾矢之的，這條伏線是本書的核心秘密，由此引出了波瀾壯闊的相關情節。

岳小釵奉母命要將其遺屍送往特定地點，沿途遭到各方人馬無休無止的追擊，她在危難仍不忘呵護蕭翎，攜他闖過一關又一關險阻；於是，讀者會以為岳、蕭姐弟的江湖歷險將是本書的主軸。奇詭的是，在途中岳小釵卻忽而失蹤，且在漫長的歲月中無聲無息，不曾給蕭翎任何訊息；而在她身上，顯然深繫著「禁宮之鑰」這一條伏線。岳小釵何去何從？顯然，這是作者設下的一大懸疑，藉由這個大懸疑，臥龍生得以將重心轉到蕭翎身上，因為他已是江湖各門各派企圖追索「禁宮之鑰」的唯一線索；於是，環繞著蕭翎身周，正邪各方展開了緊張熾烈、撲朔迷離的爭鬥與殺搏，自是題中應有之義。

江湖歷險的深遠意涵：

在過程中，蕭翎當然嚐遍了世態炎涼、人情冷暖的滋味，也看透了各方高手在面對人性考驗時的嘴臉。蕭翎逐漸從一個天真淳厚的少年蛻變為視生死如等閒、臨白刃而不懼的俠士。接著，他又在重重危難的淬煉中因禍得福，竟然受到三位深居幽谷的世外高人垂青，收為關門弟子，授以高深武藝，並初步解除了他「三陰絕脈」的死劫。這種橋段，當然是武俠小說中常見的套路；故為了增加故事的說服力與懸疑性，作者引入了多種珍禽怪獸、奇人異行，種種橫空出世的超級高手，紛至沓來的陰謀陷阱，更是令人目不暇給。

但萬變不離其宗，蕭翎身上暗繫著「禁宮之鑰」下落之謎，是他一切江湖遭際的根本原因，而作者所埋設的另一個懸疑，自然是幽谷中那三位世外高人的命運，亦為「禁宮之鑰」的下落所牽制。及至蕭翎從幽谷重出江湖，心心念念要破解的無非是岳小釵失蹤及「禁宮之鑰」下落這兩大謎。

然而，重出江湖的蕭翎由於已身負絕技，自會受到各方野心人物的矚目。他以為和一見如故的「百花山莊」主人沈木風意氣相投，竟貿然結拜；當沈木風逐漸露出企圖羈縻正邪各派高手而一統江湖的真面目之際，蕭翎不得不和他割袍斷義，以致遭到難以想像的連番致命狙擊。由於蕭翎的諸多俠義行徑，當初為爭奪「禁宮之鑰」而與他作過周旋的各路高手中不乏願站在他一邊者；於是，以蕭翎為中心，也逐漸形成一股可觀的力量。雖不足以抗衡沈木風的龐大集團，但在局部戰役中已不無一拚的機會。

禁宮之鑰與全局成敗：

此時，江湖上忽然出現冒名的蕭翎，所展示的功力說明其人乃是不容輕忽的高手；同時，當初將蕭翎迫墜幽谷的無名人物亦在雙方對陣的外圍若隱若現。若干暗筆指出：這兩位舉足輕重的高手，似乎均與失蹤多年的岳小釵有關。至此，整個情節轉入沈木風集團與蕭翎一方互相對抗、鬥爭的兇險格局。臥龍生擅於抒寫的大場景、大對決，遂漸成為故事的主軸；然而，前設的伏筆，其隱含的寄意也逐漸透過這些情節而彰顯出來：沈、蕭兩大勢力對峙爭戰的最終成敗，應是繫於「禁宮之鑰」的歸屬，而「禁宮之鑰」的歸屬，又與岳小釵的下落密不可分。

千迴百折之餘，整個故事又轉向起始時設定的兩大伏線。但蕭翎固然已不是心如瑩玉的天真少年，岳小釵更成為不見廬山真面目的神秘女郎。世事如棋，人生多變；至於結局究竟如何，卻需留待本書續集〈岳小釵〉來揭曉了。

※【導讀】：秦懷玉

集雄奇與柔艷於一體的武俠長卷：〈金劍雕翎〉的特殊地位

〈金劍雕翎〉是臥龍生在其創作成熟期最重要的一部作品。就篇幅言，這是長達近兩百萬言的巨構，在當初台灣武俠作品尚以小開本供應租書店為主要面世形式之際，它居然出到九十六本之多，而猶自吸引喜愛武俠小說的讀者熱烈地追讀，盛況一路不衰，委實可稱為異數。這樣的大篇幅紀錄，雖然後來已被香港崛起的玄幻武俠名家黃易一再打破，但在台灣武俠小說創作史上，卻一直是無人超越的里程碑，也因卷帙浩瀚，後來出版時分為兩部。就內容言，則〈金劍雕翎〉乃...

一 天涯血舟
二　步步驚心
三 靈鴿躡蹤
四　萬里追騎
五 妙手回春
六　四面楚歌
七 劍氣縱橫
八　險阻重重
九　撲朔迷離
十　深谷授藝
十一　師徒情深
十二　江湖風濤
十三　義結金蘭

一 天涯血舟
二　步步驚心
三 靈鴿躡蹤
四　萬里追騎
五 妙手回春
六　四面楚歌
七 劍氣縱橫
八　險阻重重
九　撲朔迷離
十　深谷授藝
十一　師徒情深
十二　江湖風濤
十三　義結金蘭