定價:NT$ 420
優惠價:9 折,NT$ 378
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
訂購後,立即為您進貨
作者簡介:
Rachel Renée Russell
在美國密西根州Saint Joseph市長大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品,書中的情節大多來自她自己和兩個女兒中學時期的生活經驗,圖畫則由她與小女兒Nikki以及長年的合作夥伴Leisl共同完成。
《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜,並獲得美國童書協會的「兒童評選最愛童書獎」(Children’s Choice Book of the Year Award) 和全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。全系列在全球銷售超過3,000萬冊,全球售出36國版權、翻譯成36種語言。
譯者簡介:
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士,現為臺北市立大學英語教學系副教授,專長為翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學服務多年,英語教學經驗豐富,亦為資深自由譯者,譯有多本童書與青少年讀物。
得獎紀錄:
■ 長踞《紐約時報》暢銷書排行榜190週
■ 2010, 2013年Children’s Choice Book of the Year Awards美國童書協會「兒童評選最愛童書獎」
■ 2011年Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名
■ 2014年Milner Award for Children’s Literature「最喜愛的作家」
■ 全球銷售突破30,000,000冊
■ 售出36國版權、翻譯成36種語言
名人推薦:
親子教養作家 彭菊仙
親子教養作家 姜佳妤(小魚媽)
為你家的青少女找本她會有共鳴的書!
青春期的孩子之於父母,就像是一本無字天書,明明孩子人就在自己眼前,但是我們卻怎麼也讀不懂孩子內心的世界,其實很多時候,在這個階段的孩子,她自己也搞不懂自己內在的想法,所以為孩子找一本她有共鳴的書,其實可以帶給孩子很多的幫助!
天馬行空的想像、奇幻童話世界的歷險、貼近生活的描述,以及有趣的故事內容及插畫,我想每一個少女都會喜歡並享受閱讀這本書,甚至這系列書的!
兒童暨青少年心靈寫作講師‧榕果小蜂讀寫作坊創辦人 范姜美月
一天的日記,如何寫成一本書呢?現實像一個括弧,夾注了一連串虛構的童話。上括弧是「否極」,倒楣透頂的事接踵而來,直到那顆力道十足的躲避球,像過門一般通過神祕的入口,帶領著讀者進入虛構的世界。對主角妮琪而言,無寧也是一種遁入。孩子的日常,充滿了人際的挑戰,其中的滋味就像妹妹布莉安娜特製的花生醬果醬酸黃瓜三明治。然而,故事與想像總能引領孩子,穿過現實的迷霧;深陷童話故事中的妮琪處境依然險惡,但童話故事與現實生活的人物對應,恰恰創造出了另一個視角,讓主角妮琪看見了在他方的生活。下括弧即是「泰來」,昏倒的數分鐘在童話的世界經歷了好多好多,虛實交替的生死交關,醒來恰似重生。像剛下山的修行人,見山又是山,一切是那麼地彌足珍貴。
臺北市新生國小英語科教師 施錦雲
躲避球,一個臺灣學生體育課最愛的活動,卻讓Nikki 掉入了童話世界的旅程中。對於國小高年級的小朋友而言,這些fairy tales(童話故事)對他們來說是再熟悉也不過的故事了。透過Nikki的奇遇,這些似曾相識的情節一一浮現眼前,但主角卻換成了Nikki身邊的人物:三隻小熊、小紅帽、愛麗絲及迪士尼的公主們一一現身,Nikki自己也幻化成公主之一展開冒險之旅。到底發生了什麼事?靜待小讀者們一一去發掘。透過譯者流暢的翻譯,國小中高年級學生可以先進行中文故事的閱讀,了解故事發展後,對於有興趣的部分再進行英文的對照閱讀,慢慢從英文的字串 (English chunks) 中演進到句子。短文及故事的閱讀,除了培養閱讀的興趣外,更可大大提升國小高年級學生英文閱讀的能力。
國立臺灣師範大學圖資所教授兼教務長 陳昭珍
Dork Diaries是Rachel Renée Russell的作品,書中姊妹是Rachel的二個女兒,作者說大部分的情節都是每天發生在家裡及學校的真實故事,卻又充滿奇幻的想像。文字淺顯易讀,插圖生動有趣,讓讀者一下就融入Nikki的生活,及其奇幻卻又熟悉的童話世界中。這套書引進臺灣後,以中英對照的方式出版,建議老師及父母不妨讓孩子先讀讀英文的部分,有趣的故事應該會很吸引孩子喔。
兒童發展專家‧臺安敦南兒童專注力中心技術長 廖笙光(光光老師)
就是「有趣」才會有「動機」學習。
Nikki 這麼的古靈精怪、又多愁善感的生活趣事,非常貼近青少女的心,加上幽默搞笑的語句,讓孩子愈看愈入迷。彷彿自己化身成Nikki,英文單字瞬間也變得更親近。讓孩子放下警戒心,讓英文閱讀不再是一項工作,而變得更有樂趣。「語言」就是要貼近生活,才能有用處,也才會加深記憶!
這本書非常推薦給正在學習英文的少女們閱讀喔!
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。徵求價 | 數量 |
8折以上 | 1 |
影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異
優惠價: 9 折, NT$ 378 NT$ 420
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
訂購後,立即為您進貨
作者簡介:
Rachel Renée Russell
在美國密西根州Saint Joseph市長大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品,書中的情節大多來自她自己和兩個女兒中學時期的生活經驗,圖畫則由她與小女兒Nikki以及長年的合作夥伴Leisl共同完成。
《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜,並獲得美國童書協會的「兒童評選最愛童書獎」(Children’s Choice Book of the Year Award) 和全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。全系列在全球銷售超過3,000萬冊,全球售出36國版權、翻譯成36種語言。
譯者簡介:
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士,現為臺北市立大學英語教學系副教授,專長為翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學服務多年,英語教學經驗豐富,亦為資深自由譯者,譯有多本童書與青少年讀物。
得獎紀錄:
■ 長踞《紐約時報》暢銷書排行榜190週
■ 2010, 2013年Children’s Choice Book of the Year Awards美國童書協會「兒童評選最愛童書獎」
■ 2011年Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名
■ 2014年Milner Award for Children’s Literature「最喜愛的作家」
■ 全球銷售突破30,000,000冊
■ 售出36國版權、翻譯成36種語言
名人推薦:
親子教養作家 彭菊仙
親子教養作家 姜佳妤(小魚媽)
為你家的青少女找本她會有共鳴的書!
青春期的孩子之於父母,就像是一本無字天書,明明孩子人就在自己眼前,但是我們卻怎麼也讀不懂孩子內心的世界,其實很多時候,在這個階段的孩子,她自己也搞不懂自己內在的想法,所以為孩子找一本她有共鳴的書,其實可以帶給孩子很多的幫助!
天馬行空的想像、奇幻童話世界的歷險、貼近生活的描述,以及有趣的故事內容及插畫,我想每一個少女都會喜歡並享受閱讀這本書,甚至這系列書的!
兒童暨青少年心靈寫作講師‧榕果小蜂讀寫作坊創辦人 范姜美月
一天的日記,如何寫成一本書呢?現實像一個括弧,夾注了一連串虛構的童話。上括弧是「否極」,倒楣透頂的事接踵而來,直到那顆力道十足的躲避球,像過門一般通過神祕的入口,帶領著讀者進入虛構的世界。對主角妮琪而言,無寧也是一種遁入。孩子的日常,充滿了人際的挑戰,其中的滋味就像妹妹布莉安娜特製的花生醬果醬酸黃瓜三明治。然而,故事與想像總能引領孩子,穿過現實的迷霧;深陷童話故事中的妮琪處境依然險惡,但童話故事與現實生活的人物對應,恰恰創造出了另一個視角,讓主角妮琪看見了在他方的生活。下括弧即是「泰來」,昏倒的數分鐘在童話的世界經歷了好多好多,虛實交替的生死交關,醒來恰似重生。像剛下山的修行人,見山又是山,一切是那麼地彌足珍貴。
臺北市新生國小英語科教師 施錦雲
躲避球,一個臺灣學生體育課最愛的活動,卻讓Nikki 掉入了童話世界的旅程中。對於國小高年級的小朋友而言,這些fairy tales(童話故事)對他們來說是再熟悉也不過的故事了。透過Nikki的奇遇,這些似曾相識的情節一一浮現眼前,但主角卻換成了Nikki身邊的人物:三隻小熊、小紅帽、愛麗絲及迪士尼的公主們一一現身,Nikki自己也幻化成公主之一展開冒險之旅。到底發生了什麼事?靜待小讀者們一一去發掘。透過譯者流暢的翻譯,國小中高年級學生可以先進行中文故事的閱讀,了解故事發展後,對於有興趣的部分再進行英文的對照閱讀,慢慢從英文的字串 (English chunks) 中演進到句子。短文及故事的閱讀,除了培養閱讀的興趣外,更可大大提升國小高年級學生英文閱讀的能力。
國立臺灣師範大學圖資所教授兼教務長 陳昭珍
Dork Diaries是Rachel Renée Russell的作品,書中姊妹是Rachel的二個女兒,作者說大部分的情節都是每天發生在家裡及學校的真實故事,卻又充滿奇幻的想像。文字淺顯易讀,插圖生動有趣,讓讀者一下就融入Nikki的生活,及其奇幻卻又熟悉的童話世界中。這套書引進臺灣後,以中英對照的方式出版,建議老師及父母不妨讓孩子先讀讀英文的部分,有趣的故事應該會很吸引孩子喔。
兒童發展專家‧臺安敦南兒童專注力中心技術長 廖笙光(光光老師)
就是「有趣」才會有「動機」學習。
Nikki 這麼的古靈精怪、又多愁善感的生活趣事,非常貼近青少女的心,加上幽默搞笑的語句,讓孩子愈看愈入迷。彷彿自己化身成Nikki,英文單字瞬間也變得更親近。讓孩子放下警戒心,讓英文閱讀不再是一項工作,而變得更有樂趣。「語言」就是要貼近生活,才能有用處,也才會加深記憶!
這本書非常推薦給正在學習英文的少女們閱讀喔!
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。徵求價 | 數量 |
8折以上 | 1 |
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode