窺視熱帶雨林中極盡神祕的魚獸,
洞見最真摯的人情。★最具熱帶雨林風格的山水人情★
☆最神祕且驚心的魚獸拚鬥場景☆
老漁夫意外捕獲活化石,眾人歡慶卻預示著嚴重災禍!──〈海顫〉
淡水之虎齜牙咧嘴,掠食野猴的蠻橫狠勁竟凌駕鱷魚!──〈闖芭〉
為入土經年的老祖撿金,破土開棺竟然發現十二只不朽之身?!──〈水魅〉
〈御河之神〉鬥魚在玻璃瓶中生死拚搏,要如何在悠河靜水中篩選最有戰鬥力的雄魚?一尾戰士的養成光是餵飼野生紅蚯蚓還不夠,得要經歷多少殘酷的訓練?魚展中穿著最華美鰭鱗的新種,要如何在近乎苛求的標準下登堂稱皇?本文獲馬來西亞花蹤文學獎,許裕全的文壇地位由此立基。
再從〈河殺〉看釣者與狡猾魚類周旋,〈山神〉獵者鄭九意氣勃發狩捕山豬,如上膛後的槍響,轟醒人性最初始的良心;〈海獵〉的漁者在海風中滿載甘挽魚,卻在另一陣悽愴海浪中〈招魂〉;〈女豬〉中的畜者想方設法繁殖豬崽,而〈遺址〉卻是畜豬戶揮之不去的夢魘……各篇情景鮮活如生,充滿靡麗色彩。
許裕全情感豐沛,偶帶幽默,敘寫力道豐實飽滿。熱情源於對山林河海的熱愛和敬畏,取材自身從事農漁牧業的經歷與友人的生命歷程。在星宿交替、潮汐起落之間,以敏銳真摯的筆觸,細膩描寫威猛山獸、奇詭水怪和海況地景,有如精緻的電影分鏡,引人屏息入勝。
《山神水魅》一書於馬來西亞出版後,隨即售罄。臺灣版封面題字為作者墨寶,並獨家收錄〈遺址〉及〈女兒魚〉。本書將帶領讀者們潛進瑰美的文字場域,窺視熱帶雨林中極盡神祕的魚獸,洞見最真摯的人情。
作者簡介:
許裕全
1972年生,成長於馬來西亞霹靂州班台漁村,留學臺灣,畢業於國立成功大學企業管理系,曾從事商、農、牧、漁業,目前任職製造業。
善良厚道,喜歡文字的恬靜美好,堅信其溫柔的力量。文學與書法,是維持得最久的嗜好。
作品曾獲:聯合報文學獎、中國時報文學獎、梁實秋文學獎、台北文學獎、花蹤文學獎、海鷗文學獎、游川文學獎等。
歷年出版著作有《山神水魅》、《從大麗花到蘭花》、豬頭系列雜文集《豬頭看過來》、《豬頭負二代》、《豬頭皮癢》和詩集《菩薩難寫》(馬來西亞大將出版社)。
章節試閱
獵殺巴拉卡
泰國人稱鬥魚為巴拉卡(Plakad)。古老的泰國人飼養鬥魚時,為了讓鬥魚更勇猛凶悍,戰無不克,而流傳著這樣一則幾近咒語的古老經文。經文的出處已不可考,但據說鬥魚反覆聽了經文後雙眼能與主人對峙、凝望,最終人魚合而為一,達致超然物外的境界。經文音譯如下:
Na Kad Tang Ga Ka Chana.
Toa Khar Mee Kham Lang Dank Phra Ya Pla Nai Maha Samut.
Su Gu Yo Grade Kaw Manee Hum Haw Toa Ka Dank Krax Phet.
Pu Ta Ka Ge, Keow Kaw Tank See Duj Tree Phet.
Hanuman Ma Aa Au Pla Dai Mar Ron Raan Vinas Santi.
譯成中文大約是如此:
噢!你是真正的戰士,最卓越的戰士;
你是強大威猛的英雄,是河域魚族之王;
你水晶流動的鱗堅硬如鑽石鑄造的盔甲;
四副利齒尖銳如矛槍。
啊!你是偉大的魚,沒有誰可以打敗你,你是真正的毀滅者!
我握著這張寫滿泰文的小紙條,在每一次的訓練中都會唸個數遍,如果世上真有靈犀一點通這回事,我就相信反覆對著鬥魚唸著咒文,在潛移默化的念力感應下,鬥魚一定能感受得到經文自我口中吐出如薄紗流瀉,把牠們層層纏繞至快要窒息的困頓爾後血液貫穿所有經脈的蛻變過程!也許這是長久以來被鬥魚族所遺忘的經文,在一個偶然的機緣下出土,被我發現並釋放了鬥魚被桎梏已久的能量枷鎖。
投入戰役的鬥魚,注定要傷痕累累,因此都得背馭著必勝的決心。
小鎮陰涼通風的大樹下是最理想的鬥魚地方。空曠的樹蔭下,招徠四方貴人,因此隨時都會有路人甲路人乙,停了腳踏車就圍聚過來。因為目標小,不容易觀看,常常是一堆人疊著羅漢,把鬥魚擂臺辛苦的包住;也有鬥魚的場地是選在咖啡店的,屆時的情況是全部人或坐或蹲或踮高在太師椅上,像長頸鹿伸長了脖子,恨不得能把頭顱丟到瓶罐前霸個好風水。鬧哄哄的咖啡店,只有一桌擠滿了賭徒,其他位子則空蕩蕩。
為了避免在運送過程中我的黑將軍受到干擾,我事先用黑布把玻璃瓶包住,直到抵達目的地,妥善安置牠為止。今次的對手來自泰國純種短尾巴拉卡,魚主直接從泰國高價引進,有著完美的扇型紅藍相間的尾鰭,腹鰭背鰭的鰭翼完整無損,顯然是初次出征,因此顯露出初生之犢的囂張衝動。當我移開中間的隔紙皮,兩隻鬥魚便磨拳擦掌,好像隔世冤仇見面分外眼紅,欲置對方於死地而頻頻撞擊著玻璃,如擂鼓咚咚咚催發激越的鬥志。
圍觀群眾目不轉睛的壓低了身子依據自己的眼光凝睇、打量、判斷。體型、活力、凶勁等都是他們考慮的因素。黑將軍沉著、穩重的性格與莽撞的巴拉卡形成了對比:一剛一柔、一放一斂、一動一靜。兩隻截然不同風格的鬥魚讓外圍的賭注活絡了起來,耳語紛紛。不一會兒工夫,雙方魚主的數百元賭注,已經無法同外圍逾千的高額賭金相比擬了。也許是黑將軍身上的破鰭與沉潛的性格不引人注意,多數外圍的買家都把錢押在巴拉卡身上。雖然我對富有戰役經驗的黑將軍深具信心,但情勢所趨,難免讓我的信念有些動搖,彷彿抱定牠突圍的,僅有我一人而已。
黑將軍此次出征,對我而言有著象徵性意義,那將是牠生命中的最後一役。前面數次彪炳的戰績,折傷了牠的內力,六個月的年齡對投身戰役的鬥魚而言已是英雄遲暮。然或許是牠體內特殊的基因作祟,讓牠的表現一直在同類中拔尖,戰鬥力指數持續飆高,因此便讓我決定為牠延續後代。雖然此役的輸贏無損於牠被選作為繁衍的終極目標,但戰鬥的過程與結果充滿了變數與風險,有時戰歿沙場、有時負傷重創、有時身殘體缺,到最後即使成功衛冕,拖著一副殘身縱然有後宮佳麗三千也無福消受,甚至喪命在雌魚的懷裡也說不定。
兩隻鬥魚陸續被倒入第三者的瓶裡,小小的漩渦讓牠們瞥見了彼此卻又不能自拔的繞著圈。當漩渦轉弱,巴拉卡如脫韁的野馬奮力的撲過去,在黑將軍的身體迅速的咬了一口,力道不重但也「篤」了一聲,觀眾的身體同時間抽搐了一下,握緊拳頭齊聲叫好!黑將軍如夢初醒擺了一個身備戰,掀開的鰓蓋像厚盾、腹鰭下垂如雙劍揮掃、怒張的背鰭尾翼搧動如盔甲,儼然一個全副武裝的鬥士,挪移、撩撥、搧動。牠們在水裡互噬、齧咬,激起小小的漩渦。間中浮水換氣,瞬間又潛入水中拚鬥,一來一往,玻璃容器裡濺出水花,清脆結實的攻擊聲一波一波敲打著觀眾緊繃的心鼓,所有搏鬥的戰術如防守、前攻、側擊、拖延、偷襲等都派上用場,讓人目不暇給。
巴拉卡如猛虎出籠,攻勢凌厲,向黑將軍出招,招招中的,原本已破損的魚鰭更加劇破相。場外一陣歡呼,彷彿痛飲勝利的狂歡。鬥魚好比泰拳,拳拳到肉,記記傷身,赤裸裸就兩副肉身貼近相互搏擊。黑將軍沉著應戰,不虛耗體力,選擇往巴拉卡身上脆弱的地方諸如鰓蓋、腹部攻擊,好像那兒都清楚的畫上了圈圈,每次出擊都能準確的、輕易的打中目標。也只有打鬥經驗豐富的鬥魚才知道,這些部分才是魚體的元氣精神所在,一旦有所破損,能量如沙漏漸漸流失,便是重創。反而鰭翼等部位,面積大卻脆弱,但牠就像壁虎的斷尾,有再生的能力,甚至連顏色都能恢復至八成。
時間一點一滴的流逝,黑將軍與巴拉卡的體力不斷的消耗,頻頻浮水換氣。一眼望去,黑將軍的金屬魚鱗如雪花飄落、腹鰭被巴拉卡撕裂甚至被牠吞進魚肚裡,損傷的尾翼揮動如濟公的破蒲扇;而巴拉卡受創的鰓蓋如被戮穿的盾,沁泌出如髮絲細微的血跡,裊裊的散逸在水裡,蕩漾一陣後復又淡化不見了,然而瓶裡的水卻漸漸苦澀了。圍觀的群眾緊繃著神經,眼光片刻也沒離開過玻璃瓶。不時有剛到的路人不明就理,頻頻左右探問戰情如何,誰輸誰贏?然而沉迷在賭局的人聞若未聞,一顆心浮浮沉沉在小小的瓶裡,誰也沒工夫答腔。三個小時過去,持續的搏鬥讓兩隻鬥魚的身體像被風化的岩柱,身上的部位不停的在凋零墜落:彩色鱗片、鰭翼、鰓蓋碎片、皮肉……,看得人心驚膽顫,神情著了魔咒久久不能脫身。
一來一往間,黑將軍換了一個位置,改變戰略轉守為攻,一轉身便是狠狠的一擊,巴拉卡未察覺,引頭一接,叩的一聲自玻璃瓶傳來!全場嘩的一陣此起彼落叫囂,不安的躁動著。簡直不敢相信眼前這一幕:黑將軍的利嘴恰恰與巴拉卡的利嘴卯上了,兩張嘴像接吻一樣牙齒緊密的嵌合在一起,難分難解,像一隻無頭雙尾魚辛苦的在擺動,又像摔角選手膠黏翻轉在一起,水裡的漩渦亂了頻率,時而逆轉時而順向。黑將軍體力明顯更勝一籌,直直把巴拉卡舉起,圍觀的群眾又是一陣驚呼:「不要!不要!」有人因長久蹲踞雙腿麻痺而想調整姿勢,一站起來便又失去重心癱軟倒壓在人群裡,引起一眾厭惡的叱責聲,推推擠擠的把那人給推出了人群外;有人不勝內心緊張煩躁而汗流涔涔。
鬥魚雙嘴啣合,往往把戰情推向無聲的高潮。憋在水裡不能換氣、無法閃避,此時考驗的是雙方在體竭缺氧的惡環境下的韌力與耐力,也是鬥魚把生命推向瀕臨死亡的邊緣。群眾屏住呼吸,彷彿沉入水中快要窒息。巴拉卡體力處於下風,一直想擺脫黑將軍的死纏。然而黑將軍不肯罷休,好像天生長了巨肺,胸腔有源源不絕的氧氣供應,硬咬著巴拉卡的利嘴絲毫不鬆口。巴拉卡在水裡掙扎著,身體扭曲成痛苦的S字,接著力道愈來愈弱,S字的弧度變小,最後硬成了直線,像停止了呼吸跡象的生命線,讓人無限唏噓!此刻的巴拉卡,像一個玩具般被黑將軍啣在口裡拋來甩去,最後黑將軍鬆開了嘴,游向水面,仰頭在水面換氣,稍作休息。
大多數圍觀群眾的心,跟隨著巴拉卡的魚體緩緩下沉,開始有人懊惱的對著瓶裡的巴拉卡吶喊:「起來!再打!起來!」而巴拉卡沉到了瓶底之後便再也沒有浮起來,牠已缺氧休克陣亡!黑將軍再度游入瓶底,巡視了巴拉卡的魚體一遍,便又驕傲的游到瓶中央,光榮的接受周遭的歡呼。剎那間,心底拂掠過一絲絲的不忍,真想對黑將軍說,其實在戰鬥的過程中我也曾想要牠放棄,保留一具身軀的完整而不需賠上性命,因為戰場上沒有所謂打不敗的英雄,然而牠可以選擇嗎?牠會選擇嗎?那是我為牠劃定的戰域,用無形之手主宰著牠生存與死亡命運的結局。原來勝利的感覺是那麼短暫,一顆心平靜下來之後回頭想,能讓黑將軍活著並回到屬於牠熟悉的玻璃瓶,是多麼重要的一件事。
之後的兩個星期,我都在忙碌的為黑將軍療傷,用碘水消炎,以海鹽摻水殺菌。每天補充牠的營養讓體力盡快恢復。種種跡象顯示,每一隻從戰役歸來的魚,生命其實像沙漏開始在倒數,何況牠已經為我數次征伐 ,因此為牠進行配種是當下刻不容緩的一件事。
我選了數隻純種黑色系短尾抱卵的雌魚,牠們都具備厚實的體型基礎與溫柔的母性,輪流置放在黑將軍玻璃的左右兩側,然後慢慢觀察雄魚與雌魚的神情變化。從過去累積得來的經驗,雄魚與雌魚不是天生就能配對,除了要合眼緣,更要兩情相悅。否則強行把牠們置入水槽裡,無疑錯讓悲劇發生。因此如何減低雙方在交配過程中的損傷程度,是我戰戰兢兢猶如行走在鋼索上的心事。鬥魚的天性有難以理喻的暗區,從牠們生命的開始到結束,總是被「鬥」的殘暴因子綿延貫穿,這是宿命的安排,黥刺著炫麗條紋的背後,是無可選擇的在鋒利的刀口上游弋。即便是雌魚,在雄魚面前也不會踉蹌膽怯,篤篤篤的對著玻璃瓶猛衝,幹架的強烈意願與雄魚不遑多讓。縱使到了交配期,也都是彼此真槍實彈相鬥數回才能順利完成。從來沒有任何物種像鬥魚那樣,須帶著一身被彼此利齒噬傷的軀體繁衍下一代,悲壯中行進,新生與死亡如此甜蜜卻又危險的摻糅在一起,如歡愉的歌聲裡唱出了血的苦澀。
兩天後黑將軍顯然對其中一隻雌魚產生了興趣,開始砌築泡泡。而雌魚也釋出了善意,褪了顏色,撂下戾氣,身體浮現數道明顯的老虎斑紋。此時我把黑將軍移入放了布袋蓮的水槽裡,雌魚則裝在上下皆被鏤空的透明塑膠罐中,一併放入水槽中。雖然黑將軍從不曾悠游於河域,但充分仿造大自然氛圍的交配槽裝飾,可以讓牠安心的照顧幼魚,從而提高幼魚的存活率。
黑將軍適應了環境後開始忙碌的重新砌築泡泡巢,接著釋出雌魚,雙方在水裡追逐,一半是調情,一半也還是鬥魚的凶性作祟。雌魚慌張的逃竄,有時不勝連番襲擊,甚至躍上布袋蓮的葉面上藏匿保命。到最後黑將軍卸下了戾氣之後,雌魚才敢緩緩的游近。雙雙游到泡泡巢底下,雌魚翻轉身體,黑將軍游擱在上面然後像瑜伽柔軟的身體緊緊將牠裹住,雌魚陸續排出魚卵,黑將軍適時釋出精液。受精後的魚卵就像雪花般飄下,黑將軍與雌魚鬆開彼此身體後開始往下把魚卵一顆一顆的啣在嘴裡,然後才把牠們固定在先前築好的泡泡上,交配的過程持續三個多小時,產卵數百。交配結束,我迅速的將雌魚撈起,由黑將軍負責照料。新築的泡泡就好比嬰兒的保溫箱與搖籃,兼具供應氧氣與保護的功能,一顆泡泡包住一顆卵,一個生命在細微的宮殿裡孕育。
幼魚孵育後的第八天,我從孵育槽裡移開黑將軍時牠已經很衰弱了,像一艘破船,重心不穩的懸宕在水面,相信之前那場與巴拉卡的戰役讓牠的元氣回復不過來。
我把牠放在個別的玻璃瓶裡,多數的時候牠都是浮在水面上不停的換氣,動作遲緩的像個耄耋老人掀開鰓蓋,將一口空氣重重的吞進肺部,若是能讀得懂牠的表情,我想應該是離痛苦相去不遠吧!我凝視著牠、撩撥牠、設法激怒牠,牠都回以冷漠與無奈的眼神,一派的雲淡風輕。此刻牠在想什麼呢?牠在等待些什麼呢?那些美好的過去、光榮的戰役,難道就像南柯一夢,輕盈得沒有一絲重量?當初叱咤四方,沉穩凶戾的黑將軍,是同一隻嗎?接著下來的兩天,牠都靜靜的浮著,像孤立在某一個我無法解釋的時空中,凝固在液態的時間河流裡。牠頹餒癟軟的沒有食慾,彷彿身體某處的疼痛讓牠覺得連泅泳都失去了意義。也就從那一天起,雖然黑將軍還活著,但從牠的眼神流露出來的,盡是死亡的魅影幢幢。
爾後二個星期,每次我蹲踞在灶口,對著黑將軍空蕩蕩的玻璃瓶怔忡發呆。黯黑深沉彷彿不見底,迷離渙散中映見一雙凌厲的眼睛,從瓶後直直穿透我,那一剎那彷如兩塊金屬片相撞的鏗鏘巨響讓我的心當下駭然觳觫,神情冷凝不禁的想:靜水流深,生命在渺渺的空間裡若是再循環一次,黑將軍是在還是不在?那雙在暗中凝睇著我的雙眼,究竟是黑將軍徘徊不走,還是我捨不得離開?難道是另一個我看不見的自己,無法超脫死亡對我如此震撼卻對牠們又如此輕易?
坑口的深處彷彿銜接著另一個世界,一個山川河嶽海市蜃樓的夢幻國土,黑將軍鑽進瓶後闃黯的無有之鄉,頭也不回的化作流螢搖擺尾鰭游遁無蹤,徒留一瓶水的銀光汛起。
多年以後,浮宕的疑問降落成心底的答案:鬥魚從生命的誕生,誅戮到死亡,只不過是在瓶裡浮沉游弋,用牠的一生證明,戰鬥其實有另一種意義。捨棄了凶殘,卸下了戾氣,生命自然默爾調息著平衡,我又何苦銜著無法攫獲永恆的心,屈蹲幽冥的暗室,久久不能採光?
獵殺巴拉卡
泰國人稱鬥魚為巴拉卡(Plakad)。古老的泰國人飼養鬥魚時,為了讓鬥魚更勇猛凶悍,戰無不克,而流傳著這樣一則幾近咒語的古老經文。經文的出處已不可考,但據說鬥魚反覆聽了經文後雙眼能與主人對峙、凝望,最終人魚合而為一,達致超然物外的境界。經文音譯如下:
Na Kad Tang Ga Ka Chana.
Toa Khar Mee Kham Lang Dank Phra Ya Pla Nai Maha Samut.
Su Gu Yo Grade Kaw Manee Hum Haw Toa Ka Dank Krax Phet.
Pu Ta Ka Ge, Keow Kaw Tank See Duj Tree Phet.
Hanuman Ma Aa Au Pla Dai Mar Ron Raan Vinas Santi.
譯成...
作者序
御河之神──臺灣版自序(節錄)
童稚愚騃,生活自得其樂,大半時間都閒晃在叢林河域。尤其午後放學,父親出海未歸,母親有時午寐有時不知串到第幾家門子,我吃罷桌上預留的粥菜後,隨手拿了篩網,隻身一人跑到幽祕的河域,捉鬥魚。
鬥魚和豹虎,是兩種陪伴我最久的動物。前者棲止河域,後者閃躲交疊的葉片間,水陸兩界原不相扞格,然共通點就是好鬥。
我不曉得何以生性孤獨的人那麼喜歡和好打善鬥的物種為伍,尤其鬥魚,每每看到牠們侷限在狹仄的瓶子裡廝殺纏鬥,身體彷彿有電流穿過,忽冷忽熱,覺得自己是戰役的一部份,在那瞬間和牠們緊緊鏈結在一起。
鬥魚絕殺的狠勁,從被放入瓶子的那一刻便開始了,先是鰭翅尾翼等這些彰顯的目標被撕扯、鱗片脫落,肉身被鑿開成血窟窿,在愈演愈烈的拖延戰中,慘況不忍卒睹:眼睛被喙瞎、唇齒爆裂如花……,最震懾人心魄的,是即便已身受重創,也要堅挺著一副肉身去阻擋對手斷斷續續的猛拳重擊。牠們彷彿無有痛感,像炸彈,著著神的口諭,用最後的生命在對手身上引爆。
離開家鄉,在異地求學後我不再捕捉或飼養鬥魚。彷彿心裡的河床已乾涸,那些幻化迷人色彩光譜的鬥魚,一尾一尾收斂賁張的尾翼,搧過一圈完美的漩渦,潛入地底深處的烏有鄉。
工作多年後,有一次在街邊,看見幾個男人神情詭譎圍坐一桌,目光逗留在桌子中間一個小瓶子裡,時而議論時而凝神屏息。我走過去,只見兩條流著螢光黑影的鬥魚,在粼粼水紋中,變幻著攻防游姿,展開搏鬥。
眼前的鬥魚體積比我童年捕捉的野生鬥魚還大,頭部粗獷硬朗,背寬腹壯,攻擊的力道結實,篤篤作響,拳拳到肉,毫不欺場。
我問身邊一個菸抽得很凶的男人,這是甚麼魚種?
他說:「柬埔寨和泰國的混合品種。魚主打三百,外圍收過千。已經打了五小時。」
當下腦海感覺被雷轟電殛,原來,當年我揮手別過身去的河域已那麼遙遠,那消失不見的魚蹤此刻又在異地,穿越時空來到我面前,嚴重破損的尾翼輕輕撩撥,所有的記憶,全都在瓶子裡活了起來。
原來我的鬥魚情未了,心裡那個在野林河域探險的小孩又被召喚。蹲踞在瓶子前,在玻璃鏡折射的光影裡,重新認出彼此來。
是的,在鬥魚的世界裡我從未長大,我又銜接回去遺落在銀河裡的軌道,進而發現更龐大的鬥魚星系,好像又再一次遇見了御河之神。
御河之神──臺灣版自序(節錄)
童稚愚騃,生活自得其樂,大半時間都閒晃在叢林河域。尤其午後放學,父親出海未歸,母親有時午寐有時不知串到第幾家門子,我吃罷桌上預留的粥菜後,隨手拿了篩網,隻身一人跑到幽祕的河域,捉鬥魚。
鬥魚和豹虎,是兩種陪伴我最久的動物。前者棲止河域,後者閃躲交疊的葉片間,水陸兩界原不相扞格,然共通點就是好鬥。
我不曉得何以生性孤獨的人那麼喜歡和好打善鬥的物種為伍,尤其鬥魚,每每看到牠們侷限在狹仄的瓶子裡廝殺纏鬥,身體彷彿有電流穿過,忽冷忽熱,覺得自己是戰役的一部份,在那瞬間和牠...
目錄
御河之神──臺灣版自序
御河之神
山神
水魅
海獵
海顫
招魂
闖芭
河殺
女豬
遺址
女兒魚
御河之神──臺灣版自序
御河之神
山神
水魅
海獵
海顫
招魂
闖芭
河殺
女豬
遺址
女兒魚
商品資料
出版社:松鼠文化有限公司出版日期:2017-03-07ISBN/ISSN:9789869433204 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:198頁開數:25開
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。