《魂縈舊夢》

「花落水流，春去無蹤，只剩下遍地醉人東風。桃花時節，露滴梧桐，那正是深閨話長情濃。青春一去永不重逢，海角天涯無影無蹤，燕飛蝶舞各分西東，滿眼是春色酥人心胸。」

《魂縈舊夢》這首歌的歌名，意思是指靈魂被夢境一樣的往事和回憶縈繞着，由侯湘作曲、水西村填詞，是上海歌星白光的經典名曲，以令人慨歎的歌詞和白光沉鬱的念白，成為四十年代舊上海流行樂曲的代表作。

白光原名史永芬，曾演出《桃李爭春》、《蕩婦心》、《一代妖姬》等膾炙人口的電影而走紅，因此她又被暱稱為「一代妖姬」。白光一生傳奇，曾走過二次大戰動盪與繁華的歲月，曾留學日本，生活亦從大時代的北平，乃至與世無爭的吉隆坡。白光為人率直，性格豪放勇敢，而且天生麗質，艷光四射，在上世紀華語歌壇中，贏得輝煌耀目的成就。

蔡幸娟在《台灣望春風》電視節目中重唱《魂縈舊夢》這首經典名曲，雖沒有白光的愁緒沉鬱，卻唱出了令人驀然回首的懷舊風情。甫聽見引子的探戈（tango）音樂，帶出頓挫感強烈的斷奏式演奏，讓人想立刻踏進舊上海柚木地板的大舞池，與愛人緊緊摟抱，在銀輝閃動的燈光中翩翩共舞。探戈的特色是舞蹈者表情嚴肅、左右張望，好像提防被人發現似的表情，步伐果斷有力，表現出俊俏倜儻、爽快俐落的獨特風格。

所謂歌舞、歌舞，舞蹈總是離不開歌曲音樂，任憑舞蹈跳得多麼精彩，倘若沒有歌曲音樂的襯托，那肯定會黯然失色，縱使未至於變得淡而無味，但舞蹈的可觀性必然大打折扣。蔡幸娟演唱《魂縈舊夢》的時候，就好像歌手站在舞台上，一邊在唱，一邊擺動腰肢，引領着嘉賓隨着醉人的旋律，踩着迷人的探戈舞步，醉陶在繁華夢境之中。

在網絡上眾多歌手的演唱版本之中，我最喜愛蔡幸娟在《台灣望春風》的現場版本。她的歌曲節奏感強、嗓子清脆，唱起來不徐不疾，不過分熱情，也不過分冷淡，感情流露恰到好處，令人緬懷回味往昔的濃情，心情流連徜徉。她的曼妙歌聲，更為這首接近八十年前的舊曲添上新生命，讓這首幾乎沉睡了的歌曲，以婀娜綽約的丰姿重現舞台，教人赫然驚艷，依戀不捨，總要一再細聽。難怪蔡幸娟的這個現場演繹版本，是網上眾多歌手演唱《魂縈舊夢》的點擊收聽之冠。

《魂縈舊夢》

「花落水流，春去無蹤，只剩下遍地醉人東風。桃花時節，露滴梧桐，那正是深閨話長情濃。青春一去永不重逢，海角天涯無影無蹤，燕飛蝶舞各分西東，滿眼是春色酥人心胸。」

《魂縈舊夢》這首歌的歌名，意思是指靈魂被夢境一樣的往事和回憶縈繞着，由侯湘作曲、水西村填詞，是上海歌星白光的經典名曲，以令人慨歎的歌詞和白光沉鬱的念白，成為四十年代舊上海流行樂曲的代表作。

白光原名史永芬，曾演出《桃李爭春》、《蕩婦心》、《一代妖姬》等膾炙人口的電影而走紅，因此她又被暱稱為「一代妖姬」。白光一生傳奇，曾走過二次...

序

繼早前出版的《心繫中國娃娃蔡幸娟》和《縈牽東方雲雀蔡幸娟》，這本《真愛小調歌后蔡幸娟》貫徹姊妹作品的風格，就是不談人生大道理，亦不問家國天下事，只道透過簡單易懂的文字，與讀者輕談淺唱、以歌傳情。

歌曲音樂並不單只是為了娛樂消閒，其實，它還滿載濃濃的感情，透過美妙的歌聲樂韻，讓歌者與聽者在心坎裡產生共鳴，從而令彼此在無形之間緊緊牽繫上。當然，並不是每位演唱者都能夠做到傳情達意的境界，也只有少數用「心」去唱歌的歌者，才真正可以把歌聲滲進聽眾內心深處，教人悲喜與共，而我們的蔡幸娟小姐，便是擁有這種超凡感染力的一位出色演唱家。

蔡幸娟在華語樂壇獻唱三十多年，從《夏之旅》到《中國娃娃回想曲》，乃至極致的《真情》和《媽媽情歌》，她的每首歌曲都充滿對生命的嚮往、欣賞和頌讚，即使在她淑女時期的愛情小品歌曲，亦不流於一般情歌的空泛濫調，而是感情洋溢的自然流露。

蔡幸娟由初出道在各地秀場演唱，乃至主持電視節目《台灣望春風》年代，她曾經獻唱過千百首前輩紫薇、李麗華、周璇、姚莉、白光、吳鶯音和葉楓等的中國小調歌曲。別的歌手會嫌這些老歌沒有商業價值，沒興趣花時間和精神演唱，但蔡幸娟卻真的喜愛這些經典曲子，像《回想曲》、《西湖春》、《送君》、《春風吻上我的臉》、《魂縈舊夢》、《岷江夜曲》和《情人山》等等。所以，她在不同時段和不同場合都悉心承傳演繹，默默耕耘，為這些幾乎被人遺忘的老歌注入新生命，讓這些溫婉秀雅的經典歌曲，透過她情深甜美的歌聲，以及精湛無瑕的演繹，以嶄新時尚的風姿再次展現，令人眼前為之一亮，不禁讚嘆中國小調的優美。而且，蔡幸娟更能集各家之所長，歌曲拿捏恰到佳處，唱來娓娓動聽，「小調歌后」的美名的確當之無愧。

能夠順利出版這本文集，我要感謝的人很多。首先要感謝的，是蔡幸娟的花藝老師許先生，他在百忙中為我寫了一篇與蔡幸娟的〈花藝結緣〉，讓人看見緣分的巧妙；感謝遠在美國的奕曲同宮姐姐，她在穿梭美國各地工作的途程中，亦不忘替我寫了一篇與娟姐的邂逅經過，款款友情千迴百轉；感謝台灣、香港、新加坡、馬來西亞、日本、印尼等地的歌迷朋友，他們給蔡幸娟送上了感人至深的心底話。

感謝「蔡幸娟香港歌迷會」龔文成會長和台灣「幸福共嬋娟」園主王可興先生（三娃）的幫忙，他們用了幾近三個月的時間，一起編訂了「蔡幸娟唱片專輯列表」，為蔡幸娟在過往三十多年來的唱片專輯，做了一個很完備的整理。

亦要感謝台灣白謹碩先生、新加坡TC Neo 先生、香港龔文成會長和其他歌迷朋友，他們慷慨地提供了很多照片給我放在附錄中，作為日後的檔案紀事。感謝Ivy 姐的幫忙，替我徵求得蔡幸娟的親筆簽名照片，作為文集的封面美照。最後，更要感謝蔡幸娟小姐對我的信任和支持，讓我可以心無旁騖的順利完成這本文集。

何偉賢 於2016 年11 月18 日 香港

序

繼早前出版的《心繫中國娃娃蔡幸娟》和《縈牽東方雲雀蔡幸娟》，這本《真愛小調歌后蔡幸娟》貫徹姊妹作品的風格，就是不談人生大道理，亦不問家國天下事，只道透過簡單易懂的文字，與讀者輕談淺唱、以歌傳情。

歌曲音樂並不單只是為了娛樂消閒，其實，它還滿載濃濃的感情，透過美妙的歌聲樂韻，讓歌者與聽者在心坎裡產生共鳴，從而令彼此在無形之間緊緊牽繫上。當然，並不是每位演唱者都能夠做到傳情達意的境界，也只有少數用「心」去唱歌的歌者，才真正可以把歌聲滲進聽眾內心深處，教人悲喜與共，而我們的蔡幸娟小姐，便是擁有這種超...

序
歲月留聲
《白雲青山水長流》
《紅睡蓮》
《魂縈舊夢》
《我有一段情》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
《哭花》
《原來分離如此容易》
《把夢寫在你的手心》
《雨夜花》
《望春風》
《放阮一個人》
《暮情》
《採蓮曲》
《回想曲》
《只愛一個》
《送你一瓶香水》
《寒雨曲》
《還是你最好》
《水中花》
《水長流》
《諾言》
《天使情書》
《在水一方》
《哭砂》
《冬戀》
《雲河》
《走馬燈》
《轉一圈》
《心肝寶貝》
《愛的花園》
《巧合》
《心雨》
《琵琶曲》
《紅花襟上插》
《瀟灑走一回》
《只要為你活一天》
《春之夢》
《我是不是你最疼愛的人》
《在我生命中的每一天》
《在雨中》
《祈禱》
《天真活潑又美麗》
《亂亂夢》
《甜蜜蜜》
《真心話》
蔡幸娟組曲
娟娟與您
蔡幸娟與李雪瑱
蔡幸娟與時光機
蔡幸娟與微積分
蔡幸娟與香港仔
蔡幸娟與太陽鏡
蔡幸娟與木結他
蔡幸娟與卡膜脈
蔡幸娟與女主播
蔡幸娟與狼圖騰
蔡幸娟與長腳蟹
蔡幸娟與英超聯
蔡幸娟與老天祿
蔡幸娟與觀自在
蔡幸娟與維納斯
蔡幸娟與情侶裝
老鷹小鳥蔡幸娟
當蔡幸娟遇上莫扎特
三維蔡幸娟
機靈雙魚娟
娟娟爭奪戰
小方易與吉蒂貓
小方易與棗精靈
小方易與賓尼兔
小方易與史諾比
小方易與維尼熊
小方易的省略號
小方易尋夢記
小調情緣
小調輕輕談
幸福肥皂泡
布拉格偶遇
孩子不用怕
娟迷不簡單
港澳逍遙遊
雲雀出版了
雲雀回來時
台灣奇譚錄
失落的無奈
愛娟沒限期
愛娟三輩子
生命的高臺
別道我太傻
音樂休止符
浪漫音樂盒
繫我一生心
擱筆暫回望
美麗約定
溫馨法國行
最美麗的約定
附錄一　歌迷感言
花藝結緣／蓬萊花藝・許老師
我與娟姐的邂逅／美國・奕曲同宮
路上有你／新加坡・Roselyn Tan
不變的愛／台灣・Shih FU
娟迷不簡單／馬來西亞・傅維冠
緣分／香港・Banny TK Mak
我衷心地謝謝您／日本・岡部敏昭 (Okabe Toshiaki)
感動／印尼・曾達量
附錄二　蔡幸娟唱片專輯列表
附錄三　相片集

序
歲月留聲
《白雲青山水長流》
《紅睡蓮》
《魂縈舊夢》
《我有一段情》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
《哭花》
《原來分離如此容易》
《把夢寫在你的手心》
《雨夜花》
《望春風》
《放阮一個人》
《暮情》
《採蓮曲》
《回想曲》
《只愛一個》
《送你一瓶香水》
《寒雨曲》
《還是你最好》
《水中花》
《水長流》
《諾言》
《天使情書》
《在水一方》
《哭砂》
《冬戀》
《雲河》
《走馬燈》
《轉一圈》
《心肝寶貝》
《愛的花園》
《巧合》
《心雨》
《琵琶曲》
《紅花襟上插》
《瀟灑走一回》
《只要為你活一天》
《春之夢》
《我是不是你最疼愛...