陸游作詩最勤的時候,總是他最不樂意當詩人的時候
每次貶謫之初,東坡先生都是戰戰兢兢如驚弓之鳥,合乎人之常情,令政敵滿意,可最多三個月吧,這傢伙就快活了,故態復萌了
形勢緊急了,需要籠絡人心了,辛棄疾呼之即來,挽袖子幹活;稍微安定了,就把他踢回老家待著
「我要這花開到永遠。」這是以有涯向無涯挑戰,是一種疲憊生活中不死的英雄夢想。這就是歐陽修的絕代風流
除了趙明誠,沒甚麼人知道,李清照是個賭徒
2016年亞馬遜中國年度新銳作家傾情講述宋代文人的詩酒風流、愛恨情癡。
一段宋詞時光,追憶一個王朝的美麗與哀愁;
古典傳世名畫,重現文藝盛世的精緻與優雅。
宋朝為何被譽為中國的文藝復興時期?那令後世敬仰尊崇的文化到底有甚麼魅力?《大好河山可騎驢》將詞、史、事相結合,以幽默通達的語言,通過對宋詞、文人、史事的解讀,回溯兩宋時期知識分子的遭遇乃至家國大事。尤其是寫出了宋代士大夫的風骨,他們詩酒風流背面的仁愛之心,寬袍大袖下的鐵肩道義,既心懷天下,又不失日常中的優雅。讓人深切感受到我們的國家真切曾有過從容、風流、精緻而仁愛的社會生活——雖然它也存在許多歷史局限,政治缺陷,人性灰暗。
本書特色
本書文筆幽默、透徹、品評詩詞,將詞、史、事相結合,展示出宏闊又細緻的宋代優雅。
圖文並茂,古典傳世名畫展現文藝盛世的精緻與細膩。
自2012年9月在豆瓣讀書上線以來,一直評分高達9分以上,有讀者稱其是所讀過的寫得最好的歷史文化讀物。
作者簡介:
王這麼
原名王芳芳,二十世紀七十年代人。
對宋朝的歷史文化頗有研究,其對細節的發現尤為難得。
2005年開始在豆瓣網低調寫作,其文采斐然,行文犀利而幽默有趣,收穫了一批忠實讀者。曾出版文化隨筆《簪花的少年郎》《萬物皆有傷心處》等。
章節試閱
大好河山可騎驢
想當將軍的詩人
「此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。」驢跟詩人,好像是一對天作之合的拍檔。
詩人的氣質,跟高頭大馬的確不搭調,而驢,體格小巧,加上緩步而行的翩翩風度,就很相得益彰了。唐代鄭棨說:「詩思在灞橋風雪中驢背上。」邊走邊比劃,推好呢還是敲好,也只能騎驢。
驢背平坦舒適,弱不禁風的小媳婦都可以安然坐著回娘家。馬騎乘起來,就正式且粗獷得多,要配鞍,否則顛死你;得經過訓練,不然摔死你;還要身姿挺拔,被堅硬的馬鞍逼迫著,在馬上,人只能保持一種緊繃而待發的狀態。連賞花那麼優雅的事,騎馬去就會變成一場盛會,一次遊行:「一日看盡長安花」「踏花歸去馬蹄香」。昂揚,且快意。
驢性愚執,形容冥頑不靈者,會說「春風過驢耳」,詩人通常也有這種毛病,主觀想法太多,不聽勸諫。
和馬相處時間久了,是戰友,是同志,風裡雨裡共進退,一個眼色,莫逆於心。驢則更像遊伴,再相處融洽,私底裡都有些小彆扭,你想往東,它偏往西,這時候你倆得好好就地協商一下了。關於這一點,可以參看英國作家斯蒂文森的名作《攜驢旅行記》,書中那頭大名「小溫馴」的傢伙。
驢跟馬的區別,陸游是很知道的。此身合是詩人未?劍門關下,陸游很不高興地嘀咕著,這一生,才不樂意騎驢,才不愛當詩人!他想騎的是戰馬「的盧」,想做的是將軍如衛青、霍去病。他不是將軍。連戰士都算不上。八十四年的人生裡,真正的軍旅生涯只有一年多,而且是文職,而且年紀不小了。這一年的事情,他用足後半生來回憶和書寫。
「衣上征塵雜酒痕,遠游無處不銷魂。」過劍門關這一年,陸游四十九歲。孔子云「五十而知天命」,不該再發牢騷、再有無謂夢想。比如我們現代人,剛剛畢業走上社會,就會被諄諄教誨:「現實一點」、「過日子就這麼回事」。青春還沒準備好怎麼過,人就已經老了。
陸游所生活的,很不巧,就是個正在呼籲和諧穩定的時代。岳飛、秦檜已死,被皇帝生涯弄得心力交瘁的宋高宗退位,換了年輕氣盛的宋孝宗,上來雷厲風行,批秦檜,平反岳飛,啟用老將張浚北伐,沒幾日,兵敗如山倒,朝野倉皇。熱騰騰的激情,碰上兜頭一大瓢冷水。主和派開始猛放馬後炮,主戰派必須有人為國恥負責。剛剛被皇帝愛才而賜進士出身的陸游,躬逢其盛,立刻又被免職了。「交結台諫,鼓唱是非,力說張浚用兵。」罪名說大不大,基本上屬於派系間的打擊報復,不久,被弄到夔州去當了通判。
通判這個官位非常有意思,州郡長官的副職,協助處理事務,雖然只是八品官,卻是由皇帝親自委派的,可以直接向皇帝奏報州郡內一切官員的情況,暗地裡起著監察與制約地方官的作用。
可見皇帝此時,對陸游還是頗有回護。只要站對隊伍,抱對大腿,前途還是大有可為。很可惜,陸游這個人,天生一根筋,好像磨坊裡的那頭驢子,給他一隻懸在眼前的胡蘿蔔,能轉個一生一世。
那根胡蘿蔔,就是岳飛也曾經執著過的「靖康恥,猶未雪」,就是「王師北定中原日,家祭無忘告乃翁」。
陸游的家在汴梁,世代為官,到他這一代,風雲突變。兩歲時,金軍攻陷汴梁,他被母親抱在懷裡,隨著亂軍和呼號的流民逃到江南。即使年紀幼小,他也是南渡之民,血液裡有流亡的恥辱記憶,有故國三千里的不堪與思念,像火一樣灼烈,像刀鋒一樣尖刻。無日可忘。
早慧孩子的志向,被長輩的哭泣與追憶敲打,長成了熱血沸騰的青年。習文,學劍,鑽研兵法……像將要脫弦的箭,直指前程。
因為家世,早早就蔭補為「登仕郎」,一個名義上的正九品。通往仕途最起始的階梯,體制給予的小小鼓勵。必須參加一次吏部的考核,才能正式授予官職。進臨安城應試這年,陸游十六歲,首嘗敗績。十九歲,像平常士人一樣,去參加貢舉考試,入闈,但在禮部又被刷了下來……
自從有了科舉,科舉就成了所有讀書人最大的魔怔。考場如賭局般不可預測,碰對主考官的喜好,難度不下於猜對莊家色子的點數。剛拿一手好牌,人家又出老千,天時地利人和缺一不可。也不知陸游到底差了哪一點,一蹉跎,到了三十而立的關口。少年意氣消磨盡,中年愁緒逼人來,對於平常人,三十歲大概就是這麼個狀態,可對於陸游,年齡,恰是他一生中常常忘記的事情。
這一次,簡直是場鬧劇。他參加的是專門給現任官員和恩蔭子弟準備的考試,文章深受主考官陳子茂的賞識,選為第一。可是同場有秦檜的孫子秦塤,秦檜遞話要讓孫子當頭名。陳子茂為難了半天,最後毅然把陸游放在了第一,秦塤第二。本來以為已經給足面子讓夠步,可惜他想錯了 ── 大人物的指示,能力不夠沒關係,心意第一要到,最恨的就是你討價還價,還一分錢也是給大佬沒臉。秦檜因而大怒,再一看陸游的卷子,滿紙洋洋灑灑,力透紙背,寫的都是如何光復國土,以及徵稅要從富人徵起之類有違國策、有損安定的話,是可忍孰不可忍,你以為自己算哪根蔥!
陳子茂被革職,陸游以反對和議之罪,被取消殿試資格,好好的一個進士出身,又去乎若雲浮了。
終於等到宋孝宗繼位,秦檜也死了,新朝銳意圖強,愛才如渴,把在野名聲已經很響亮的陸游召來,一番應對後,龍顏大悅,直接賜進士,外放鎮江府通判。鎮江府,南宋對金軍東部防線的重鎮,向來被視作東線司令部。若干年後,宋寧宗時代,被委以北伐重任的辛棄疾,亦鎮守此地。「何處望神州?滿眼風光北固樓。」鎮江,北固樓前,是志士們掃清胡塵,持戈報國的希望之地。
可見,朝廷這個委派,既有分寸,又寄託了對陸游的期望與信任。這時候,人心不是不振奮,君臣不是不相得的。
北伐事敗,無力再戰,不得不再次向金國求和,以太上皇宋高宗為首的主和派佔據上風,陸游短暫免職後,被調到夔州,今天的重慶奉節,官職未有差別,卻身在後方,離開了南宋軍事力量的中心。我的理解是,這是宋孝宗在壓力之下所做的一次妥協,對主戰派力量的保存。
事實也證明,此後,陸游仕途的起伏,屢次起用,旋又受抑,直觀體現著主戰派與主和派的激烈鬥爭。
直到淳熙十三年,陸游又被起用,知嚴州軍州事。再次上京面聖。這年,宋孝宗六十三歲,陸游六十一歲。離第一次君臣相對已經三十年了。當年都意氣風發,現在呢,兩個髮鬚斑白的老人。皇帝對陸游仍然滿懷激情的縱論國是不置可否,只對他多年來的詩文成就大加讚賞,並談起嚴州山水甚好,諄諄道:「先生可多寫詩。」
陸游很失望。他在退隱的日子裡,無一刻忘記過報國的雄心。而報效的對象,皇帝本人,卻已經這樣心灰意冷,這樣的面聖又有甚麼意義?我想,對於宋孝宗來說,這一次召見,只是他對於年輕時代激情理想的一次懷舊,對中興大業的一次憑弔。朝野上下,舉目之中,已經再也找不到可用之材,將軍多老死,當年曾熱烈擁護自己的主戰派臣子們,在朝堂上默默腆著消極圓滑的肚子,面目模糊得已經分不清誰是誰。
只求中外無事,平安度日。三次北伐,無不失敗,甚至只在準備階段,便已夭折。人才凋零,內外掣肘,這一生的挫折,皇帝的感觸,其實要比忠心的臣子來得更深。因此也就更趨向於現實主義。不要以為貴為天子者就可以為所欲為,恰恰相反,當了皇帝,就不能再像正常人那樣,哪怕有偶爾小小任性。
陸游是正常人,而且是詩人,所以他居然可以至死都保持著一顆樂觀的心,鍥而不捨,信念不頹。
很可能,作為皇帝的宋孝宗,對於陸游的欣賞中也是帶著些許羨慕的 ── 他是泥塘般現實裡,奇跡般未曾磨滅的一縷理想之光。雖然已經沒用了,可存在著,總能給心情帶來一點安慰。
提刀獨立顧八荒
陸游騎驢進入劍門關,後面跟著全家老小的車隊,逶迤行來,雨雪交加。
劍門天下險,一夫當關,萬夫莫開。李白當年經過,驚呼:「蜀道難,難於上青天。」陸游可沒感歎的興致,他心中有一種不好的預感。回頭望去,關山重重,不見一個故人。「南鄭」,他的嘴裡噙著這個地名,卻始終不忍吐出,那個地方、那些人,以後大概再也不會見到了。
曾是一生最躊躇滿志的時光,這輩子所遇最莫逆的夥伴⋯⋯不,應該說,是戰友、袍澤與兄弟。
王炎,這個名字應該被記住。他是最賞識陸游的人,可能也是陸游最信任的主帥,但是,就像開玩笑一樣,歷史慢慢湮沒了他所有的雄心和努力,多年經營,化為春夢,一切,發生在1172 年那個秋天。
王炎,河南安陽人,以堅忍與實幹精神,深得皇帝信任。數年之間,便成了朝野矚目的重臣。當朝廷裡主戰、主和以及中間派們仍在爭辯不休時,王炎已經挽起袖子,一頭扎到四川,真刀實槍地幹起來了。
將帥帳移至漢中南鄭,因為離前線更近。組建武裝,完全不拘一格,不僅地方上的「義軍」,連契丹、女真族的流民也收編不誤,並專門以這些剽悍的外族人組成了戰鬥分隊。眾所周知,兩宋的武裝力量,向來是官兵不如地方自衛隊,地方自衛隊又不及胡人及胡化漢人。唯一麻煩的是難以統管,而王炎恰恰是個擅長統領與招延的人。他的帳下,集中了南宋的一時俊彥,多半是海內名士,包括陸游在內。親自發信邀請,懇商軍國大計,對這些懷才不遇的士人,王炎給予充分信任,他們當然也傾心相報。
雖是文職,卻穿上了軍裝,持長劍騎快馬,巡遊於邊境,勘察地形也好,處理軍務也好,冒險中總帶著快意;閒時結伴入山打獵,呼喝聲與笑聲震落樹葉。「上馬擊狂胡,下馬草軍書。」多少文人夢中的境界,終於出現了。於是,豪情萬丈,不思故鄉。
秋天到的時候,詔書亦到了,改虞允文為四川宣撫使,王炎離職進京待命,第二年被徹底免職,請回老家。原幕府成員四散如星,被分別調至各處,陸游亦被調至成都 ── 也就是這次騎驢入劍門的原因。
原諒我詳細地記述這件事情,否則就無法傳達陸游的鬱悶之情。這是他離理想最近的一次,也是幻滅來得最突然的一次。
關於王炎的意外被削職,回想起來,大概也在意料之中。其實大家都心照不宣 ── 王朝的家族遺傳病又犯了,或者說是代代難以擺脫,連外族入侵都不能與之抗衡的夢魘:「武將跋扈,擁兵自重。」岳飛當年就栽倒在這裡。
而在南鄭,在軍中大帳,一個實幹與禮賢下士的主帥,一群狂放的文士幕僚,難得的理想與行動力相攜,從陸游的回憶詩詞來看,完全就是一段激情燃燒的歲月,是否會有一些事,有一些話,因為過於熱烈,而顯得不太合時宜,甚至,招忌?
這當然只是猜測。新的宣撫使虞允文,和王炎是老對頭,歷來不和,僅從這種人事安排,朝廷的心跡便已可窺。後來,陸游把在南鄭寫下的詩詞大半都藏起來,藏著藏著,竟然藏丟了。
中國古代的文人,都很會藏東西、藏心事,藏的結果,便是怨。孔子教導後生曰:「大家都來學詩吧!詩可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君,多識於鳥獸草木之名。」
詩可以激發情志,可以觀察社會,可以結交朋友,可以怨刺不平。近可以侍奉父母,遠可以侍奉君王,還能知道不少鳥獸草木的名稱。
這一大串詩的效用裡,「怨」和「遠之事君」,是被後輩們用得最熟練的。陸游在劍門關下,就有這樣一首怨詞:
清商怨
江頭日暮痛飲。乍雪晴猶凜。山驛淒涼,燈昏人獨寢。
鴛機新寄斷錦。歎往事、不堪重省。夢破南樓,綠雲堆一枕。
詞面上是一首典型的閨怨詞。上片寫我,這漂泊的遊子,在雪後初晴的江邊,慘白如病的夕陽裡獨飲悶酒,在山邊驛站裡,胡亂地睡去。下片寫她,那家裡的思婦,如織回文錦的蘇若蘭般堅貞而多情,她輾轉反側,為回憶和思念所苦,在夢中重溫過去的歡樂,卻又要面對夢醒時分。
沒甚麼新意,只是簡練乾淨。但行家出手,不同凡響。陸游是詩壇巨擘,填詞於他只是詩之餘興。這闋《清商怨》,體格是詞,細品時,倒具備著詩的氣質:清寂而寥闊,讓私人範疇的情感變得堂堂正正,有怨悵,卻又光風霽月。問題在於,陸游這次是帶著家小的,遊子在,思婦也在,打出閨怨旗號,卻是為誰呢?
借閨怨以抒其志耳。用男女之情喻君臣際遇,是中國詩歌的傳統。層層綺麗的細布輕紗,將為難、尷尬,乃至殘酷的東西包裹起來,就可以用肉質的心去貼近去摩挲了,也容易被怨悵的對象接受。
比如,想跟主考官打聽,我這次有沒可能考中,直接跑上門,會被連人帶禮物一起踢將出來吧!聰明人就寫一首詩遞進去:「妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?」嬌俏識趣,再冷面的主考官,也會心一笑。大家都覺得懷才不遇,這事兒太普遍啦!孟浩然上來就直通通道:「不才明主棄,多病故人疏。」惹得「明主」大怒,朋友們也不高興 ── 怎麼說話的這人?拿我們當勢利眼?
到了陸游這個年代,文人們都已非常聰明,尤其詞這種體裁,特別適合抒發不能明言的心事。陸游想表達的,就是離開南鄭後,對朝廷的失望、忠而見謗的悲鬱,還有際遇難逢的愁苦。遊子和思婦都是他,一個是身體在外的漂泊,一個是心靈內在的堅守。
一直到了成都,心情才稍有好轉。陸游在掌管邊防軍務的四川制置使范成大門下,做一個參議官的閒職。成都很好,人民安逸,吃吃喝喝,賞花講古,五十歲的人,足可以養老。
但陸游渾身不得勁,著急,心裡無著無落的,只好繼續猛寫詩詞。這傢伙作詩最勤的時候,總是他最不樂意當詩人的時候。
雙頭蓮(呈范至能待制)
華鬢星星,驚壯志成虛,此身如寄。蕭條病驥。向暗裡。消盡當年豪氣。夢斷故國山川,隔重重煙水。身萬里。舊社凋零,青門俊遊誰記。
盡道錦里繁華,歎官閒晝永,柴荊添睡。清愁自醉。念此際。付與何人心事。縱有楚柁吳檣,知何時東逝。空悵望,鱠美菰香,秋風又起。
頭上新添白髮,平生壯志成虛,又遠離家鄉,於是很消沉,豪氣沒有了,意氣相投的朋友更沒了。你以為這位作者總算識了趣,不癡想不折騰了?才不,下半闋就露了馬腳。世人都說成都好,我偏覺得不好,繁華沒意思,清閒好無聊,不如回老家歸隱呢!
詞是呈給范成大的,范大人當然看得懂,這種嚷嚷歸隱的把戲,他當年也玩過的。地位不同,關於時政的鬱悶卻是相通的。陸游跟范成大是老朋友了,關係不錯,雖然是上下級,卻儼然詩酒之交。很多話就不那麼避諱了。比如這首詞,如果換了不那麼相知的人來解讀,難道不是在抱怨長官對自己不重視,暗諷長官身為朝廷重臣卻無作為嗎?
范成大不是一般官僚,他理解,沒意見。陸游的同事們,看在眼裡卻很不高興了。逮到機會就痛心疾首地打報告,說陸游放肆無禮,縱酒頹放,等等。
積極維護尊卑秩序的,往往是秩序裡的小人物。他們痛恨不守規矩的人,憤怒之情勝過被冒犯的尊長本人。像陸游這樣的人就特別礙眼,因為,你的特立獨行、放縱飛揚,雖然與他們無涉,卻是在分明地嘲諷著他們的立身信念。當他們發現,自己無比寶貴的生存智慧,在別人那裡,可以輕而易舉被摒棄 ── 最氣人的是,竟然也沒甚麼不良後果。那麼,那些謹小慎微,賠過的笑臉,付出的自我貶抑⋯⋯還有甚麼意義?
所以,像陸游這樣的人,如果過得很差,還會博得幾聲同情,但如果總在眼前安逸地晃來晃去,大家就會很盼望他倒霉了。
陸游不管生活在哪個時代,在日常中,都會是很討厭的角色。儘管他也曾為小小的官職,為了找點俸祿養家,措詞哀苦地去求人,可一掉過頭來,喝了幾口酒,就開始發狂:「黃金錯刀白玉裝,夜穿窗扉出光芒,丈夫五十功未立,提刀獨立顧八荒。」
壯烈孤絕的意象,出現在一個半老的小官員身上。作為讀者的我們知道,是陸游的話,就不顯得突兀。這也可以從側面解釋為甚麼陸游作詞數量不及詩之十一。詞雖然也可豪放,但表達起熱情來,還是太含蓄,太婉轉了,哪有詩,尤其古風來得痛快淋漓?
陸游後來乾脆自號放翁,並大言道:「一樹梅花一放翁。」這種人,卑瑣小人都能輕易讓他絆上一跤,拍掌看他的笑話。但是,想聽到他認輸,很難。除非,他自己向命運舉手投降。
大好河山可騎驢
想當將軍的詩人
「此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。」驢跟詩人,好像是一對天作之合的拍檔。
詩人的氣質,跟高頭大馬的確不搭調,而驢,體格小巧,加上緩步而行的翩翩風度,就很相得益彰了。唐代鄭棨說:「詩思在灞橋風雪中驢背上。」邊走邊比劃,推好呢還是敲好,也只能騎驢。
驢背平坦舒適,弱不禁風的小媳婦都可以安然坐著回娘家。馬騎乘起來,就正式且粗獷得多,要配鞍,否則顛死你;得經過訓練,不然摔死你;還要身姿挺拔,被堅硬的馬鞍逼迫著,在馬上,人只能保持一種緊繃而待發的狀態。連賞花那麼優雅的事,騎...
作者序
宋朝人愛音樂,愛酒,愛花,愛香氣,愛美女,愛閒暇,愛每一個民間節日,興興頭頭地去踏青、觀燈、賞花,想要快活地度過每一個春秋佳日……
作為宋代的流行歌曲,宋詞不是整個時代的明徹寫照。我不自量力地夢想著,能夠通過對宋詞的解讀、將詞、史、事相接合,幫讀者窺見宋代社會生活之一斑。
而最希望表達的,是宋代士大夫的風骨,他們詩酒風流背後的仁愛之心,寬袍大袖下的鐵肩道義。想告訴更多的人,在中國歷史上,在中國,我們並不是一直沉陷於急功近利和粗糙,我們真切曾有過從容、風流、精緻而仁愛的社會生活——雖然它也存在許多歷史局限,政治缺陷,人性灰暗。
——王這麼
宋朝人愛音樂,愛酒,愛花,愛香氣,愛美女,愛閒暇,愛每一個民間節日,興興頭頭地去踏青、觀燈、賞花,想要快活地度過每一個春秋佳日……
作為宋代的流行歌曲,宋詞不是整個時代的明徹寫照。我不自量力地夢想著,能夠通過對宋詞的解讀、將詞、史、事相接合,幫讀者窺見宋代社會生活之一斑。
而最希望表達的,是宋代士大夫的風骨,他們詩酒風流背後的仁愛之心,寬袍大袖下的鐵肩道義。想告訴更多的人,在中國歷史上,在中國,我們並不是一直沉陷於急功近利和粗糙,我們真切曾有過從容、風流、精緻而仁愛的社會生活——雖然它也存在許多...
目錄
1.大好河山可騎驢
2.貶謫者的春天
3.我姓辛,艱辛的「辛」
4.詞人醉了,胡說亂道
5.更多的人漂泊在路上
6.「修」要花開到永遠
7.為賭徒的李清照.
8.公子和他的薄情女郎們
9.詞與江湖,都不能給人生以浪漫
10.人人都愛秦少遊
11.錯生帝王家的才子們
12.文藝女青年朱淑真
13.告別青春告別美
14.在洛陽的花與酒中沉醉
15.卻見詞人在高牆
1.大好河山可騎驢
2.貶謫者的春天
3.我姓辛,艱辛的「辛」
4.詞人醉了,胡說亂道
5.更多的人漂泊在路上
6.「修」要花開到永遠
7.為賭徒的李清照.
8.公子和他的薄情女郎們
9.詞與江湖,都不能給人生以浪漫
10.人人都愛秦少遊
11.錯生帝王家的才子們
12.文藝女青年朱淑真
13.告別青春告別美
14.在洛陽的花與酒中沉醉
15.卻見詞人在高牆
商品資料
出版社:香港中和出版有限公司出版日期:2017-04-26ISBN/ISSN:9789888369966 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:336頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。