名人推薦：川普上台之後，吹皺東亞權力關係的一池春水，也讓美中新型大國關係重新洗牌，這對台灣是個危機，但卻也是個轉機，台灣在這個美中對抗的新時代，要如何借力使力，進而爭取台灣最大的利益，旅美作家陳破空這本書給了我們最好的答案，兩大真的一定難為小嗎？讓我們從作者生動的筆觸當中，來尋找台灣的機會吧。

──蔡增家（政治大學國際關係研究中心教授）

陳破空先生是少數能對川普上任後台美中關係作出精闢分析的作家，習近平跟川普的互動引發國際關注之同時，朝鮮半島的緊張狀況持續，作者對這樣的東北亞地緣政治之演變提出了...

川普與習近平，都是「壞孩子」

二○一二年十一月，習近平成為中國最高領導人，以政治強人的姿態，統治第二大經濟體，其影響力，波及世界。四年之後，二○一六年十一月，川普當選美國總統，同樣以政治強人的姿態，掌管第一大國，其影響力，衝擊世界。

習近平與川普，前者是北京小圈子指定的紅色繼承人，後者是美國民眾投票選出的新任總統。表面上，兩者出處不同，政治環境也迥然不同。然而，內在地，在個性和品質上，兩人卻有不少共同點。至少可以舉出三點：

一、曾經都在十三歲出事

習近平十三歲時，正值毛澤東發動文化大革命。習近平的父親習仲勛早已被毛澤東投入監獄。習近平淪為「黑五類」、「狗崽子」。因為說了幾句反對文化大革命的話，十三歲的習近平也被打成「現行反革命分子」，遭群眾大會批鬥，並關押起來。習近平飢餓難當，曾從關押處逃跑回家。沒想到，母親齊心不僅冷漠地拒絕他，不給他食物，還跑到政府，狠心舉報兒子。習近平只得隻身逃走。在公園椅子上躺了一晚上之後，被當局抓獲，送進「少年管理所」，強制實施「勞動改造」。

中國的「少年管理所」，除了關押少數像習近平這樣的「黑五類」、「狗崽子」，大多數被關押的，都是社會上的不良少年，諸如偷盜、搶劫、打架、鬥毆的壞孩子。習近平與這類壞孩子關押在一起，長達三年，不可能不受到耳濡目染，正所謂：近朱者赤，近墨者黑。習近平很可能感染了一身壞孩子習氣，蠻橫，狠毒，不講理，迷信拳頭和暴力。這些特質，有助於習近平應對厚黑風氣濃厚的中國官場。以致於，成為最高領導人之後，習近平的言行中，時不時地，還流露出「壞孩子」的習氣。

川普出生於美國紐約皇后區富裕人家，從小頑皮搗蛋，不守紀律。在學校時，不斷闖禍，諸如打架、欺負低年級同學、扯女同學頭髮、向老師投擲橡皮擦。有一回，他認定音樂老師不懂音樂，竟然伸手打向老師的眼睛。為此，差一點被學校開除。

川普父母為此傷透腦筋，萬般無奈之下，只好把十三歲的川普送到紐約軍事學校讀書，希望「矯正兒子的壞習慣」。在美國，軍事學校所接納的，都是那些父母難管、一般學校也管不了的初中生或高中生，換言之，都是壞孩子。

川普在回憶中，對自己在軍事學校這段經歷，記憶深刻，認為正是這段經歷，改造了他的性格，為日後的成功打下了基礎。然而，川普一定也從壞孩子成堆的軍事學校裡，學到了更多壞習慣，包括罵髒話、傲慢、敢於對抗、對他人不屑一顧。這些素質，對他的從商和從政經歷，既有幫助，也留下後患。即便競選和當選總統後，不經意地，仍然會顯露出這類「壞孩子」的痕跡。

二、都不喜歡媒體

習近平上台以來，鼓吹「媒體姓黨」，這個「黨」，指的是共產黨。不容媒體游離於共產黨的控制之外。而隱含的真正意思，還有一層，就是「媒體姓習」，讓中國所有媒體處於習近平一人掌控之下。在習近平任內，媒體遭查處、主編遭撤職、記者遭關押等迫害人權的事件層出不窮。大力扼殺言論自由和新聞自由，成為習近平集權的特色之一。

川普是依靠民主程序、全民投票產生的總統。然而，由於其個性與偏見，與媒體關係惡劣。競選期間如此，當選和上任後仍是如此。由於無法容忍主流媒體對他的批評，川普竟斥責一些主流媒體是「人民的敵人」。這種語調，已經有幾分像共產黨統治者。更嚴重的是，川普下令，不准《紐約時報》、CNN、《洛杉磯時報》和網路雜誌《Politico》出席白宮的例行新聞發布會，更是創下美國歷史罕見先例。《紐約時報》曾發表一幅漫畫，標題是「如何管住媒體，特朗普學習中國」。

筆者曾說過一句話：「當今之時，如果中國要超越美國，就要模仿美國。」意思是，中國民主化，才可能趕上或取代美國在世界上的地位。筆者還說過一句反諷的話：「當今之時，如果美國要超越中國，就要模仿中國。」意思是，美國只要自私自利，不擇手段，就可能讓美國經濟趕上或超過中國經濟的增長速度。後一句話，當然是諷刺的意思。

三、都是「白字大王」

習近平經常謊稱、炫耀自己讀書多，卻是一個「白字大王」，多次露餡。二○一六年九月四日，在中國杭州舉辦的二十國集團領導人峰會上，習近平講話，談到全球化時，引用中國古語「輕關易道，通商寬農」。卻把「寬農」讀成「寬衣」，釀成最大笑話。「寬農」，是放寬農業、寬待農民的意思，「寬衣」，卻是脫衣服的意思。習近平讀錯字，證明他並不知道這句古語，只是照讀秘書寫好的稿子。在中文簡體字裡，「農」和「衣」字，筆畫相近，讓習近平誤以為，這個詞應該讀成「寬衣」。這也從一個側面證明，中共文化主導下的簡體字，有多麼害人！

中國網民由此又給習近平贈送了一個綽號：「寬衣帝」。因為「寬衣」二字，多用於皇帝、高官或宮廷之中。中國網民還譏諷，習近平「寬衣」，印證安徒生童話《國王的新衣》。因為身邊沒人敢指出他的錯誤，於是就成了《國王的新衣》裡面那個被騙子耍弄得不穿衣服、一絲不掛的國王。

生長於美國、並不認真讀書的川普，也是一個「白字大王」。川普以愛用推特（Twitter）而著稱。二○一六年十二月十七日，川普在推特上發言，譴責中國搶奪美國的潛航器，原本要用「前所未有的行為」（unprecedented act），卻拼寫成了「沒有總統的行為」（unpresidented act），引發美國網民群起嘲笑。之前，川普還把「等待」（wait）錯寫成「waite」。把「荒唐的」（ridiculous）這個詞，錯寫成了「rediculous」，而英文裡並不存在這個詞。

習近平上任之後，在南海和東海採取擴張態勢，大膽動作，直接挑戰美國的世界霸主地位。川普競選期間，重炮轟擊中國；當選之後，更是毫不客氣質疑「一個中國」，直接挑戰習近平。川普與習近平槓上，針尖對麥芒，針鋒相對，狹路相逢，短兵相接，開始了美中鬥爭的新階段。

競選期間，川普說過這樣的話：「美中之間最大的逆差，是領導人智慧的逆差，中國領導人很有智慧。」意指歐巴馬不會談判和鬥爭，與中國打交道，陷於被動，受制於人。這裡所謂中國領導人的「智慧」，不過就是不擇手段的厚黑學，是邪惡的「智慧」。

在平壤，有胡作非為的金正恩，為了權力，動輒大開殺戒，濫殺部屬，連親族都不放過，更在核訛詐、核威脅的邪路上越走越遠。在北京，有強硬橫蠻的習近平，為了集權，扼殺言論，逮捕異己，對內鎮壓，對外威脅，不惜製造區域衝突，冒險世界大戰。如今，在華盛頓，有了特立獨行的川普，第一個不像美國的美國人（unamerican），第一個不像君子的美國總統。他可以講理，也可以不講理，就看對手是誰，如果對手是習近平和金正恩，他將以強硬對強硬、以狡詐對狡詐、以厚黑對厚黑。美國出了個川普總統，從某種意義上而言，是形勢所逼，形勢比人強。

川普與習近平，都是「壞孩子」

二○一二年十一月，習近平成為中國最高領導人，以政治強人的姿態，統治第二大經濟體，其影響力，波及世界。四年之後，二○一六年十一月，川普當選美國總統，同樣以政治強人的姿態，掌管第一大國，其影響力，衝擊世界。

習近平與川普，前者是北京小圈子指定的紅色繼承人，後者是美國民眾投票選出的新任總統。表面上，兩者出處不同，政治環境也迥然不同。然而，內在地，在個性和品質上，兩人卻有不少共同點。至少可以舉出三點：

一、曾經都在十三歲出事

習近平十三歲時，正值毛澤東發動文化大革命。習近平...

前言／　讓美國再次強大，讓亞太各國心安

第一章 川普意外大勝，習近平看走了眼
川普爆冷當選，習近平陷入沉默
美國變天，川普勝選的大背景
美國政治劇變，中國是主因
川普與習近平，都是「壞孩子」

第二章 中國人支持川普，選前選後大不同
中國媒體潑汙美國民主
美國政治，如果按照中國的邏輯
支持川普的中國人，心態複雜
川普收緊移民政策，華人著慌

第三章 川普大打「台灣牌」，習近平威脅蔡英文
與台灣總統通話，川普拋出震撼彈
柯林頓曾考慮出賣台灣、抵償國債
「一中」政策過時，川普質疑有理
拿川普沒辦法，習近平恐嚇蔡英文
「遼寧號」出醜，吳勝利丟官
習近平攬權，忌諱「太子黨」同類
人海戰術，共諜跨海，如過江之鯽

第四章 川習通話：「一個中國」，各自表述
川習通話，《紐約時報》的誤讀與誤導
美中有別：「一個中國」，各自表述
拿台灣當「籌碼」？川普這一招見效
川習通話，事先知會台灣

第五章 川普時代，台灣的機會
盤點川普陣營的親台派
川普內閣，親台派加反中派
貿易三劍客，劍指中國
中美貿易戰，如果開打
駐日美軍遷移台灣？絕妙的主意
季辛吉與川普合演雙簧戲
美國「縱橫家」華麗轉身

第六章 川普「聯俄制中」戰略，受阻於國內
川普與普丁，互相欣賞
論文明程度，俄國高於中國
美俄核宣言，回擊中國核威脅
東風-41，同時瞄準美國與俄國
川普組閣，延攬親俄派
俄羅斯駭客，困擾美國的話題
弗林辭職，美俄關係受挫
川普炒掉聯邦調查局長，手法太笨拙
川普向俄羅斯洩密？誘發政治風暴

第七章 習近平恐嚇川普：搶奪潛航器
每逢美國換總統，中國都要亮一手
習近平給川普的下馬威
川普宣稱不要了，習近平迅即歸還
習近平頻繁換將，作勢要在南海開戰
與習近平硬碰硬，川普大增軍費

第八章 習近平討好川普：拉攏與收買
鄧小平外孫女婿密會川普女婿
川普得力助手，私通中國，任命泡湯
唯一在中國敗訴的美國總統？突然轉運
中國大使館新年晚會，為伊萬卡量身定做
馬雲出場，向川普「納貢」
馬雲，假貨與盜版貨大王

第九章 習近平畏懼川普：妥協與讓步
迴避貿易戰，習近平悄悄讓步
南海風波，暫時回落
中國施壓北韓，演戲還是當真？
習近平盤算：只要政權安全
一邊大聲叫駡，一邊暗中妥協

第十章 川習會，美軍轟炸敘利亞，砲聲中的晚宴
莊園會有來頭，事關天安門事件
川普談笑風生，習近平拘謹木訥
會談有成果，習近平放棄金正恩
晚宴間，川普談笑用兵，威震四國
首場川習會，台灣「安啦」！

第十一章 金正恩毒殺金正男，習近平忍氣吞聲
中國保護金正男，習近平鬥不過金正恩
討好金正恩，習近平出賣了金正男？
中國官媒詭異，為金正恩辯護
北韓辱罵中國，中共不敢還擊
金正恩羞辱中國，習近平忍氣吞聲
大中國進貢小北韓，歷史重演
小北韓有能力毀滅大中國，中南海噩夢

第十二章 中南海煽動反韓風潮，中國人忙於恨
北朝鮮連發導彈，美韓提前部署薩德
反韓風潮又起，中國人恨得忙不過來
北京懼怕，薩德也可監測瞄準台灣的導彈
討好中國，菲律賓總統步韓國總統後塵
文在寅當選韓國總統，金正恩或逃過一劫

第十三章 若能斬首金正恩，川普將名垂青史
制約金正恩，美方嚴厲施壓習近平
肥肥的金正恩，背起了瘦瘦的科學家
為挽救中美關係，習近平可能犧牲金正恩
但願川普是非常之人，成非常之事

第十四章 川普時代，日本角色吃重
川普當選總統，先會安倍首相
面對TPP，安倍與川普思維大不同
中國副總理訪美，候任總統拒見
處理美日中關係，川普有外交平衡術
金正恩狂射導彈，成全日本自我武裝
如果美國退出亞洲，中國高興得起來嗎？
若美俄關係改善，將帶動日俄關係改善

第十五章 中國領導世界？除非太陽從西邊升起
達沃斯論壇，習近平唱獨角戲
世界領袖，中國何德何能？
領導世界？北京自我炒作，迅速縮回
中國鷹派，高喊強硬對抗美國
假如中美開戰，中共肯定是輸家
「一帶一路」高峰會，西方不捧場

後記／　川普陷內政危機，整個世界的懸念

前言／　讓美國再次強大，讓亞太各國心安

第一章 川普意外大勝，習近平看走了眼
川普爆冷當選，習近平陷入沉默
美國變天，川普勝選的大背景
美國政治劇變，中國是主因
川普與習近平，都是「壞孩子」

第二章 中國人支持川普，選前選後大不同
中國媒體潑汙美國民主
美國政治，如果按照中國的邏輯
支持川普的中國人，心態複雜
川普收緊移民政策，華人著慌

第三章 川普大打「台灣牌」，習近平威脅蔡英文
與台灣總統通話，川普拋出震撼彈
柯林頓曾考慮出賣台灣、抵償國債
「一中」政策過時，川普質疑有理
拿川普沒辦法，習...