〔米蘭〕

義大利的經濟和時尚中心

米蘭是義大利倫巴底大區的首府，自古以來就是義大利經濟的中心，從19世紀後半時期成為義大利北部的工業重鎮，全市擁有豐富的文化古蹟和遺產。

以「米蘭時裝秀」揚名國際的米蘭，其實不只有時裝，還有許多知名的事物，包括美食、歌劇院、世界第4大的米蘭主教座堂、歐洲歌劇的中心斯卡拉大劇院以及李奧納多．達文西所繪的《最後的晚餐》等。另外，在米蘭即使沒有購物，也會讓人擁有盡情購物後的滿足心情，跟紐約或東京的感覺相似，都是現代與傳統互相交融的大城市。與政治色彩濃厚的羅馬大不相同，實際掌握義大利經濟脈動的正是米蘭！

翻開米蘭的歷史，從374年聖安波羅修（Sanctus Ambrosius）成為米蘭的大主教後，米蘭就成了義大利北部的宗教中心。在大主教的影響力之下，米蘭逐漸發展為繁榮的城市，同時也在其命令之下，米蘭的建築整修得更是美輪美奐。在5～6世紀，因為匈奴人和哥德人的入侵，導致整個城市遭到破壞，之後又淪為倫巴底人的領地，最後查理大帝（Charlemagne）驅逐倫巴底人的勢力，並鞏固了大主教在米蘭的權力。為了避免入侵者，米蘭築起了高牆，而大量的避難人潮紛紛湧入，在11世紀時米蘭成為倫巴底大區人口最密集的城市。

1277年擁有龐大勢力的貴族維斯孔蒂家族（Visconti Family）成為米蘭的領主，且長期統治米蘭。之後斯福爾紮家族（House of Sforza）的法蘭切斯科一世．斯福爾紮將軍（Francesco I Sforza）取而代之成為米蘭公爵，一直到1535年西班牙占領米蘭前，皆受福爾紮家族的統治。這段期間有許多重要的建設，如興建米蘭主教座堂和開通運河等。另外像是多納托．伯拉孟特（Donato Bramante）和李奧納多．達文西等文人學士、藝術家也聚集至此，開創了米蘭的黃金時期。

[米蘭旅遊重點]

1.除了購物外還有許多觀光景點，最好預留充足的時間。

2.米蘭的民宿大多數都不提供晚餐。

3.若是打算購買ATM巴士券的話，選擇2日券較為合適。

4.在納維利奧區（Naviglio），每個月最後一個週日會舉辦跳蚤市場，相當值得一逛，特別是數量繁多的古董品。

◎主教座堂廣場 Piazza Duomo

義大利歷史起源地

米蘭的市中心就在主教座堂廣場，與世界最美麗的購物街埃馬努埃萊二世拱廊街相互連結。第一次到義大利旅行的遊客，如是選擇米蘭當為起點，可能會被眼前的景象嚇得目瞪口呆。

主教座堂廣場建造於1386年。有許多示威或集會活動會選擇這座廣場做為據點，60年代時還曾留下每天有示威和集會的紀錄。現在這座廣場則是米蘭的心臟地帶，像是李奧納多．達文西、多納托．伯拉孟特等藝術家也都是以這個廣場為發展的起點，在此地培養出他們對藝術的豐富感受性。

[Access]

搭乘地鐵1、3號線，在主教座堂廣場站下車即可。

官網www.duomomilano.it

[Travel tip]主教座堂

Duomo是義大利文「穹頂」（Dome）的意思。義大利的每個城市都有許多教堂，但並非全部的教堂都叫作主教座堂，設有主教座位（Catedra）的才能得此名稱，為教區主教的正式駐地，因而被視為教區的中心。主教座堂附近通常都會有市政廳等重要的行政機構，這也表示在義大利旅行時，只要找到各個城市的主教座堂，就等於找到了一半的觀光景點。

◎米蘭主教座堂Duomo

集合巴洛克、新哥德式、新古典的建築

仔細欣賞米蘭主教座堂，可發現超過2000個以上的雕刻和數不清的尖塔及柱子，為巴洛克、新哥德以及新古典式的綜合體。它是米蘭最著名的觀光景點，且建造的歷史非常地悠遠。但我們現在所看到的模樣，特別是教堂正面的部分，是在拿坡倫的指示下，由法國建築師博納旺蒂爾（Bonaventure）在1809年重新建造的。1535年～1713年期間，米蘭曾為西班牙的領土，其後到1815年則是為法國統治。

米蘭主教座堂的高度為148公尺，最寬為91公尺。教堂內部可看到建築初期時所製作的玻璃花窗，教堂後面有樓梯和電梯到主座教堂頂樓，可從教堂最上層俯視整個米蘭市區。

進到教堂後，可欣賞各式藝術品，包括11世紀十字架在內的米蘭大主教阿裡貝特（Aribert, Archbishop of Milan）的墓地、鄂圖大帝（Ottone I）和喬瓦尼．維斯孔蒂（Giovanni Visconti）的雕像、吉安．賈科莫．麥第奇（Gian Giacomo de' Medici）的墓地、聖巴爾多祿茂（San Bartolomeo）的雕像以及瑪律科．卡雷利（Marco Carelli）的墓地等。亞科皮諾．達．特拉達特（Jacopino da Tradate）所製作的教皇馬丁五世（MARTIN V）雕像、班巴亞（bambaia）所製作的樞機主教馬裡奧．卡拉契歐羅（Mario Caracciolo）墓地、司祭官的祭台、16世紀後半時期的座椅以及特裡武爾齊奧燭台（Trivulzio Candelabra）等都很值得一看。

[Access]

交通 搭乘地鐵1、3號線在主教座堂站下車

時間 07:00～19:00

[旅遊重點]請務必登上頂樓參觀！

參觀費用搭乘電梯12歐元，自行徒步上樓5歐元，10歐元的共用券：屋頂（電梯）＋教堂Tesoro博物館＋洗禮堂（徒步到屋頂8歐元）

時間2月7日09:00～16:45／2月8日～3月28日09:00～17:45／3月28日～10月24日09:00～22:00

◎維托裡奧．埃馬努埃萊二世拱廊街

米蘭的重點購物中心

這一條拱廊街主要是做為連接主教座堂廣場與斯卡拉廣場（Piazza della Scala）之用，同時也是米蘭最精華的購物中心，建於19世紀末。朱塞佩．門戈尼（Giuseppe Mengoni）參考巴黎和倫敦的建築而建造了這座拱廊街，現今則成了許多高級品牌商店入駐的購物中心。位於米蘭主教座堂旁邊的知名景點，不過名品店價格昂貴，可選擇附近的書店或週邊場所購物。

[Access]

交通 在地鐵1、3號線的米蘭主教座堂站（Duomo）下車後即可抵達

位置 望向米蘭主教座堂廣場的方嚮往左側走，即可看到一座大型的拱門

物價 較一般商店街昂貴

營業時間 全年無休

◎斯卡拉大劇院Teatrodella Scala

世界級的歌劇殿堂

歐洲最優秀的聲樂家皆爭相在此進行公演，只要曾在這裡登臺一次，就能為其經歷添一項輝煌紀錄，這也代表了斯卡拉大劇院在歌劇界中的權威和地位。

原本劇院的在1778年建造，但在第二次世界大戰中毀損，現在所見是復原後的模樣。1800年代義大利極有影響力的歌劇作曲家羅西尼、普契尼以及威爾第等人的作品皆曾在此上演，另外世界級指揮大師裡卡多．慕提（Riccardo Muti）也曾長期在此擔任音樂總監。

斯卡拉大劇院與羅馬或維洛那（Verona）的劇院不同，這裡總是在冬季舉行公演。從這個劇院出身的聲樂家中，知名度最高應該是瑪利亞．卡拉絲（Maria Callas）。劇院隔壁則是展示著各種歌劇相關物的斯卡拉博物館（Museodella Scala）。

[Access]

交通面向米蘭主教座堂，旁邊即是埃馬努埃萊二世拱廊街，穿越拱廊街一出來即是歌劇院

網頁 www.teatroallascala.org

時間 09:00～18:00（週日公休）

費用 5歐元

[到義大利旅遊，必看歌劇公演！]

在義大利若有機會欣賞歌劇，會成為您旅行中最棒的一段回憶。相信您從當地歌劇所體驗到的感受，絕對與在台灣看歌劇時是截然不同的。即便不是斯卡拉大劇院，也可以在最多人選擇自助旅行的夏天，到羅馬的卡拉卡拉浴場（Terme di Caracalla）看場露天的歌劇表演。能親眼看一場道地的歌劇，那麼大老遠坐一趟飛機過來也值回票價了。

◎恩寵聖母教堂Santa Maria delle Grazie

李奧納多．達文西《最後的晚餐》畫作就在這裡

建造於1490年，教堂的外觀是由設計梵蒂岡的多納托．伯拉孟特（Donato Bramante）所打造。如果想看李奧納多．達文西的《最後的晚餐》，必須從大殿聖堂隔壁的辦公室進去，須提早一個月預約才得以一窺其真面目。

這幅壁畫所在的地方本是一間食堂，所以採光或保存畫作的條件都不是很完善，且濕度也很高，因此當初發現這幅壁畫時，畫作的表面已變得模糊不清。再加上第二次世界大戰曾經遭到英美飛機轟炸，雖牆面得以倖存，但畫作毀損嚴重，不過後來投入了龐大的經費，最終於1999年將畫作成功地修復。多數的壁畫作品都是將顏料滲入牆壁所繪成的濕壁畫，不過這一幅卻使用直接將顏料塗在表面的蛋彩畫法，因此畫作不僅容易損傷，復原的過程也相當地有難度。

入內參觀前必須先在辦公室入口集合，以約20人為單位入場。若想要拍照，必須注意的事項比其他景點繁複許多，建議好好欣賞，將回憶收藏進腦海裡！

[Access]

地址 Corso Magenta-Santa Maria delle Grazie

交通 輕軌20～24線／ATM巴士18號／地鐵MM1紫線-協和站（Concillazione）、卡多納（Cardona）、MM2綠線-卡多納站（Cardona）

【納維利奧地區】Naviglio

米蘭別具特色的藝術區

這裡是米蘭唯一可看到運河的地方，運河的兩側是規模盛大的跳蚤市場，每年都有超過上萬名的觀光客到訪，活動辦得相當地成功。另外米蘭運河的開放期間是從每年4月中旬開始，有3種觀光路線可供旅客選擇。

[Access]

交通 搭乘地鐵2號線在波塔熱那亞站（Porta Genova）下車，徒步5分鐘

時間 開放至9月底

網站 www.naviglilombardi.it

◎米蘭戶外沙龍Fuorisalone

米蘭每年最倍受期待的活動

當活動開始時，百貨公司、劇場、街道、PUB等所有場所都會搖身一變成為行動藝術、展覽、裝置藝術以及音樂會的活動空間。米蘭戶外沙龍在80年代本來是在企業的展覽會中舉行，但後來礙於空間限制無法好好發揮，才將展示會場移到戶外舉辦。90年代初期，更進一步將場地放大到米蘭的每個角落，讓設計師在沒有場地限制下，自由自在地表現出獨特的創意。由於米蘭戶外沙龍擁有這樣的特色，所以年輕設計師能將他們的作品展現給全世界的觀眾欣賞，更能與民眾有近距離接觸，也有助於作品商業化。

在此優勢下，米蘭戶外沙龍與米蘭傢俱展（Salone Del Mobile）共同舉行，彼此共生共榮，儼然形成節慶般的活動氣息。對過去10年來從世界各地前來的年輕設計師而言，這活動也成為他們躍上世界舞臺的契機。

[Access]

地點米蘭各地

日程 從4月中旬開始，約進行2週

>>>米蘭購物<<<

從蒙提拿破崙街到埃馬努埃萊二世拱廊街

蒙特拿破崙大街（Via Monte Napoleone）的歷史可以回溯到1804年拿破崙佔領時期，那時的米蘭不只著重在商業活動，就像法國作家司湯達（Stendhal）所強調的，這是個充滿藝術與歡樂的共和國。而之後蒙特拿破崙大街、聖安德烈街（Via di Sant’Andrea）、斯皮加街（Via dellaSpiga）與鮑格斯皮索街（Via Borgospesso）共同發展成繁榮的街區，又稱為「時尚四邊形」（Quadrilaterodellamoda），是米蘭最負盛名的高檔購物區。

這個區域與其周邊不只有當地品牌，就連國外的品牌也都偏好在此地開設分店。世界級的高級訂製服阿爾塔‧莫達（Alta Moda）也駐點在此，成為了購物狂的必訪之地。

離開蒙特拿破崙大街經過聖巴貝拉站（San Babila）即可進入維托里奧‧埃馬努埃萊二世大街（Corso Vittorio Emanuelle II），沿著這條路走就可以到達米蘭主教座堂和埃馬努埃萊二世拱廊街。接下來即將介紹米蘭最大的購物區域，也就是從蒙特拿破崙大街到埃馬努埃萊二世拱廊街的所有逛街重點。

◎蒙特拿破崙大街Via Monte Napoleone

★名品街

這裡是義大利久負盛名的名牌精品街，如今的光彩雖已不如往昔那麼耀眼。除了這條街外，斯皮加街、威尼斯街以及聖巴貝拉廣場等都是赫赫有名的景點，喜愛購物的朋友們可不要錯過了。

米蘭街道上的商店櫥窗非常的華麗，可以說是走在流行前端的範本。所以很多時尚雜誌或女性雜誌等，都會在米蘭街頭的商店櫥窗前進行海報拍攝。不過店裡標價常常會讓人瞠目結舌，且店員態度也總是高傲冷淡。

★Outlet賣場－Dmagazine Outlet

米蘭的商店主要集中在歐洲品牌，如果到米蘭，大概任誰都會想買一個包包回去吧。不過到店裡挑選的時候才會發現，昂貴的價格可能會讓您的荷包瘦了一大圈。因此價格相對便宜的Outlet賣場才會擁有高人氣。

Dmagazine Outlet與其他賣場的不同之處，在於它有眾多新品，且更新速度快，這一點充分彌補了大部分Outlet賣場只有過季商品的缺點，價格範圍大約是義大利一般店面的40％。從Gucci、Prada、MiuMiu、Blumarine、Fendi、Dolce&Gabbana到Dries Van Noten等品牌應有盡有，對走在流行前端的人或是想要打造獨特風格的遊客，非常建議到Dmagazine Outlet來逛逛！

〔米蘭〕

義大利的經濟和時尚中心

米蘭是義大利倫巴底大區的首府，自古以來就是義大利經濟的中心，從19世紀後半時期成為義大利北部的工業重鎮，全市擁有豐富的文化古蹟和遺產。

以「米蘭時裝秀」揚名國際的米蘭，其實不只有時裝，還有許多知名的事物，包括美食、歌劇院、世界第4大的米蘭主教座堂、歐洲歌劇的中心斯卡拉大劇院以及李奧納多．達文西所繪的《最後的晚餐》等。另外，在米蘭即使沒有購物，也會讓人擁有盡情購物後的滿足心情，跟紐約或東京的感覺相似，都是現代與傳統互相交融的大城市。與政治色彩濃厚的羅馬大不相同，實際掌...

序言

每當我看見雜誌或書上出現「礙於頁數有限，故將某某某省略」的字句時，都會對作者感到十分不解，相信正在閱讀這段文字的你，一定也能感同身受。但是如果某天你也有出書機會，或許對這句話就會有不同的體悟。

這本書集結筆者經營的旅遊社團網站「Vivaitalia通信」（www.vivaitalia.co.kr）裡的精華。籌備本書的期間，筆者深深體會義大利景點如同寶物般，但礙於頁數有限無法一一介紹，也盼各位讀者可以多多體諒。

1997年春天，我第一次到義大利，在美麗的西恩納城留學，每到週末，我都會沿著城市周圍，從小城市到大城市，再到整個大區，一點一點擴大範圍旅行。雖然當時並沒有特殊的旅遊目的，但是多虧當兵時養成的筆記習慣，使我到每個城市旅行時，都會蒐集龐大的資料、書籍和筆記。後來資料累積到一定程度，我漸漸對義大利有所了解，也開始關注旅客隨身攜帶的義大利旅遊書。那些書往往都是由日本或美國等大型出版社企劃編製而成，所以不僅書本厚得嚇人，閱讀起來甚至備感壓力。當然，那些資料確實幫助我不少，但是內容偶爾也會出現一些讀者難以感同身受的旅遊心得，這也促使我想要出一本義大利旅遊書籍。

本書的一大優點，就是書中景點都來自筆者親自遊遍整個義大利後進行的創作。希望各位可以根據書中資訊完成一趟充實的義大利之旅，試著思考為何義大利能夠主導全球設計，Gucci、法拉利等名牌又是如何被創造，梵蒂岡為何能吸引那麼多信眾前來朝聖等。與其去那些觀光客已經玩到膩的旅遊景點，盼各位可以安排一趟「知性靈魂之旅」，勇敢去自己真正想去的地方。

這本書的出版集結了很多人的辛勞，在此要先感謝從開始旅行到現在，以義大利人的角度不吝提供專業建議的Pietro、Christian、Andrea、Barbara等，還有給予viva義大利通訊許多協助的成蓮婷、金莉娜、李永吉、金慧英、金敏靜，以及不願公開真實姓名的IUVO；另外，還要感謝協助開設「viva義大利通訊」網站的好友Nowcom公司的金宗吳組長，以及Naver網站的韓聖熙小姐，謝謝妳的認可並發掘素昧平生的我。

最後，這本書要獻給引頸期盼此書出版的家人。

序言

每當我看見雜誌或書上出現「礙於頁數有限，故將某某某省略」的字句時，都會對作者感到十分不解，相信正在閱讀這段文字的你，一定也能感同身受。但是如果某天你也有出書機會，或許對這句話就會有不同的體悟。

這本書集結筆者經營的旅遊社團網站「Vivaitalia通信」（www.vivaitalia.co.kr）裡的精華。籌備本書的期間，筆者深深體會義大利景點如同寶物般，但礙於頁數有限無法一一介紹，也盼各位讀者可以多多體諒。

1997年春天，我第一次到義大利，在美麗的西恩納城留學，每到週末，我都會沿著城市周圍，從小城市到大城市，再到整個大...

CONTENTS
前言
本書使用方法

【推薦路線】
羅馬一日遊
拿坡里一日遊
佛羅倫斯一日遊
米蘭一日遊
威尼斯一日遊
上班族5天4夜輕旅行（A方案）
上班族5天4夜輕旅行（B方案）
蜜月的6天5夜甜蜜行程
情侶的6天5夜浪漫行程
精華五都7天6夜
魅力五都8天7夜
建築物巡禮9天8夜
慢遊南義10天9夜
悠閒度假12天11夜
義大利玩透透30天

【義大利區域與近郊之旅】
◆羅馬
羅馬地圖
前往羅馬
羅馬競技場
威尼斯廣場
西班牙廣場
梵蒂岡城
特米尼車站
★逛街購物、推薦餐廳美食

◎羅馬外圍城市
奧斯提亞安提卡
蒂沃利
維泰博
蘇比亞科
布拉恰諾湖

◎羅馬近郊城市
亞西西
奧爾維耶托
佩魯賈

◆拿坡里
拿坡里地圖
前往拿坡里
斯帕卡拿坡里
蛋堡
佛梅羅山丘周遭
★推薦餐廳

◎拿坡里近郊城市
龐貝
卡布里島
阿瑪菲

◆佛羅倫斯
佛羅倫斯地圖
前往佛羅倫斯
聖母百花大教堂
領主廣場
聖母領報大殿廣場
聖十字廣場
★逛街購物、推薦餐廳美食

◎佛羅倫斯近郊城市
比薩
西恩納
聖吉米尼亞諾
波隆納

◆米蘭
米蘭地圖
前往米蘭
主教座堂廣場（杜莫廣場）
斯福爾扎城堡
★逛街購物、推薦餐廳美食

◎米蘭近郊城市
科莫
貝加莫
帕維亞
克雷莫納
杜林
熱那亞

◆威尼斯
威尼斯地圖
前往威尼斯
大運河
聖馬可廣場
威尼斯周邊島嶼
★逛街購物、推薦餐廳美食

◎威尼斯近郊城市
帕多瓦
維琴察
維洛那

【主題之旅】
古蹟處處有
街頭藝人
街頭音樂家
背包客旅行吃好料
義大利超市
認識義大利的橄欖油
義式手工冰淇淋
造型熱氣球和風箏活動
Mille Miglia汽車競賽
義大利跨年

【其他城市】
○瓦萊達奧斯塔大區
冬季運動勝地：奧斯塔

○皮埃蒙特大區
葡萄酒名產地：阿斯蒂
法式風情城市：亞歷山德里亞
纖維產業之都：比耶拉
義法邊境城：庫內奧

○利古里亞大區
娛樂渡假城：聖雷莫
海岸的彩色村落：五漁村
海軍要塞：拉斯佩齊亞
雕塑城：皮耶特拉桑塔

○倫巴底大區
古羅馬中心地：布雷西亞
藝術小城：曼都瓦

○特倫提諾－上阿迪傑大區
宗教改革會議地：特倫托
義大利最北之城：波札諾

○佛里烏利－威尼斯朱利亞大區
美感藝術城：烏迪內
東歐風港口城：第里雅斯特

○威尼托大區
班尼頓集團發源地：特雷維索
威尼斯的衛星城：羅維戈

○艾米利亞－羅馬涅大區
馬賽克畫之都：拉溫納
賽馬節舉辦地：費拉拉
彩色陶器產地：法恩扎
義大利產業重鎮：摩德納
義大利國旗誕生地：雷焦艾米利亞
教皇之城：切塞納
費里尼導演的故鄉：里米尼
農業基地：皮亞琴察
農產加工區：帕爾馬

○托斯卡尼大區
中世紀城鎮：盧卡
文化城：阿雷佐
佛羅倫斯的港灣：利佛諾
嘉年華舉辦地：維亞雷焦
拿破崙流放之島：厄爾巴島

○馬爾凱大區
義大利的國中國：聖馬利諾
綠色心臟：佩薩羅
利瑪竇的故鄉：馬切拉塔
山脊上的城市：烏爾比諾
擁抱天空的城市：奧西莫
製鞋小城：費爾莫
千年遺跡城：阿斯科利皮切諾

○拉吉歐大區
羅馬南方小城鎮：弗羅西諾內

○阿布魯佐大區
九十九孔噴泉地：阿奎拉
婚禮糖果製造城：蘇爾莫納
海港新市鎮：佩斯卡拉

○莫利塞大區
祕境山城：坎波巴索

○坎帕尼亞大區
國王的宮殿：卡塞塔
海岸的盡頭：薩雷諾

○普利亞大區
舊城重劃區：巴里
尖頂石屋村：阿爾貝羅貝洛
石板迷宮城：馬丁納弗蘭卡
鋼鐵之都：塔蘭托
被遺忘的港口：布林迪西
巴洛克古城：雷契

○巴西利卡塔大區
羅馬要衝地：波坦察
聯合國文化保護區：馬泰拉

○卡拉布里亞大區
物價高昂的臨海城：卡坦扎羅
遇見古希臘：雷焦卡拉布里亞

○西西里島
西西里的美麗傳說：巴勒摩
臨近半島的港口：墨西拿
遠眺火山噴發：陶爾米納
重建後的活力城：卡塔尼亞
千年古城：敘拉古
希臘神殿所在地：阿格里真托
鹽城：特拉帕尼
西西里島中島：恩納

○薩丁尼亞島
山丘上的城堡：卡利亞里
翡翠海岸區：薩薩里
島中之島：阿爾蓋羅

【旅遊情報】
行前準備
入境
出境
義大利基本資訊
羅馬歷史年表
火車資訊
車站行李寄放處
市區交通
遊客專用城市卡
義大利傳統美食
義大利葡萄酒
足球賽事
街頭酒吧
義大利時裝

●附錄：旅遊隨身小手冊
Map Tour
英、義旅行會話

CONTENTS
前言
本書使用方法

【推薦路線】
羅馬一日遊
拿坡里一日遊
佛羅倫斯一日遊
米蘭一日遊
威尼斯一日遊
上班族5天4夜輕旅行（A方案）
上班族5天4夜輕旅行（B方案）
蜜月的6天5夜甜蜜行程
情侶的6天5夜浪漫行程
精華五都7天6夜
魅力五都8天7夜
建築物巡禮9天8夜
慢遊南義10天9夜
悠閒度假12天11夜
義大利玩透透30天

【義大利區域與近郊之旅】
◆羅馬
羅馬地圖
前往羅馬
羅馬競技場
威尼斯廣場
西班牙廣場
梵蒂岡城
特米尼車站
★逛街購物、推薦餐廳美食

◎羅馬外圍城市
奧斯提亞安提卡
蒂沃利
...