編者序

文/林治平

馬丁路德是誰？──邀請您進入宇宙光另一個神蹟故事中！

聽到「馬丁路德」這四個字，已經很久很久了，從中學的教科書中，「馬丁路德」就成為青少年學生背誦記憶的功課中，不可或忘的四個字。其實在過去的五百年中，「馬丁路德」這四個字，就一直在人類思想、文化、歷史中反覆出現。

馬丁路德有什麼重要？

馬丁路德是誰？

四十四年了，宇宙光成立迄今也有四十四年了。在過去四、五十年中，正是人類文化歷史掠過現代、後現代的關鍵年代，在現代、後現代世俗文化一片「失落失喪、人不見了」的悲愴哀呼聲中，宇宙光一直透過文化思想、歷史傳承、學術教育、音樂藝術、輔導關懷等不同領域，勉力從事「探索生命意義，分享生命經驗」的靈魂重建工作。特別在歷史文化的探討研究方面，一直是四十四年來宇宙光投注關切的主要目標，尤其是相關歷史圖片的蒐集、分類與展示出版，宇宙光創立以來，更是全心投入、全力以赴、不敢稍懈。

有了這樣的歷史經驗，對於馬丁路德這樣一位歷史人物，自然常在宇宙光的關切注視之中，不敢或忘。然而這些年來，每次想到即將到來的馬丁路德宗教改革五百年紀念，聽到許多來自各方的期許與盼望，老實說，我們一方面覺得責無旁貸，蠢蠢欲動；但轉念一想，又覺千頭萬緒、不知從何處下手。日子就在遲疑矛盾中，如飛而去，有時深覺責無旁貸、非做不可；有時又覺余何人也，乏力擔當。如此躭誤蹉跎，直到2015年，始在多方猶豫躊躇之後，決定面對一切困難，投入製作這項不可能如期完成的工作。

其實，走過宇宙光四十四年的歲月，這種時而惶恐戰競、時而驚喜讚嘆的經驗，一直在宇宙光的故事中，反覆重演；也許由於我自始即以義工身分，投入宇宙光各項事工的創導發展工作，使許多人誤以為我是宇宙光的創辦人，其實我非但不是宇宙光的創辦人，事實上我是一個反對宇宙光創辦的人。回想四十四年多以前，遠在美國的劉翼凌老先生首先領受上帝的感動，倡議創辦宇宙光雜誌，希望以文字傳播、通過華人歷史文化社會，宣揚基督福音真道。當他好意邀約諮詢我意見的時候，我曾基於對創辦維持一份雜誌的諸般困難，以及歷史文化社會的複雜多元、難於了解掌握，而提出了一大串負面反對的意見，力勸劉老先生不可冒然從事，以免陷身其中，無法自拔。然而上帝的帶領奇妙難測，也不知道怎麼搞的，祂竟然揀選了軟弱、膽怯、毫無經驗的我，在一次清晨靈修中，藉着五餅二魚的神蹟故事，對我發出了神蹟同在的呼召：「你們給他們吃罷！」

讀着這段早已讀過多次的經文，我忽然覺得茅塞頓開、有一種暢然了悟的輕鬆快感。就在那天早上讀到耶穌對門徒說：「你們給他們吃罷！」的剎那，恍惚間我似乎似懂非懂的知道，我們雖然一無所有、軟弱有限，然而充滿憐憫慈愛、滿有權能大力的上帝，能用我們僅有的、微薄的五餅二魚，餵飽五千飢餓的群眾，非但如此，剩下來的零碎，還可以裝滿十二個籃子帶回家去。就這樣，仍然軟弱無知的我，從那天開始跨著操練信心的腳步，一步一步地走進了宇宙光充滿困難挑戰的戰場。

走過四十四年，走過不計其數的「不可能」與「困難重重」，然而，回頭一看，卻驚訝的發現，所有的「不可能」與「困難重重」，都如戴德生所說的，不知其所以然的一一「被完成了（It's done。)」

宇宙光在上個世紀七十年代開始，全力投入華人教會歷史的研究工作。我所出版的第一本書便是《基督教與中國近代化論文集（商務版）》；1973年宇宙光成立後，出版了《基督教與中國》、《基督教入華宣教一百七十年論文集》等書；也在台灣、香港、菲律賓等地巡迴舉辦「基督教與中國歷史圖片巡迴展」；同時在1979年出版《基督教與中國歷史圖片論文集》圖文專書一冊，公開發行；並曾邀約動員海內外專家學者、出版多種科普專業論文叢書，普遍發行，影響深遠。

尤其是從2005年開始，為了迎接2007年馬禮遜入華宣教二百年紀念，我們更傾力推出有關華人教會歷史圖片巡迴展的相關工作，並發行紀念文集七十冊，並於2007年成立「馬禮遜紀念學園」，專責推動華人教會宣教歷史工作。十二年來蒙上帝的恩典，完成了許多不可能的任務，其中尤以多次歷史圖片巡迴世界展出的工作，若非上帝賜福帶領，是絶不可能完成的。計有：

2006年「馬禮遜入華宣教200年歷史圖片展」，

2009年「上帝說華語──華文聖經翻譯歷史圖片展」初稿，

2011年「印尼華人教會宣教歷史圖片展」、「風雨彩虹──民國百年與基督徒繽紛錄」，

2015年「馬雅各入台宣教150年歷史圖片展」，

2016年「華福40週年歷史圖片展」。

藉著這些珍貴的歷史記載及圖片，宇宙光巡迴世界各地、辦理講座展覽，並將所有展覽圖片資料製作成《導覽手冊》，以供庋藏參考，博得各界重視關心，累積了不少人脈、資源、經驗。若不是曾經有過這麼一大段蒙恩蒙福的經驗，我們是怎麼也不敢投入「馬丁路德九十五條論綱發布五百年紀念歷史圖片展」這件事工的。

過去兩年多的日子，我們常常在故紙堆中與馬丁路德驚喜相遇，正如過去四十四年的經驗一樣，由於當初的無知，才敢自以為可能冒然地參與投入這項不可能完成的工作：

馬丁路德是誰？

他的人生歷程中為什麼有那麼多生命謎團一一待解待決？

馬丁路德是誰？

他怎麼可能在面對生命各項嚴峻挑戰、危機四伏中，竟能理出頭緒、坦然面對？

馬丁路德是誰？

為什麼憑藉他手中那支細細小小的鵝毛筆，竟能下筆如神、迎戰四面八方權勢威力的神箭刀戟？

馬丁路德是誰？

似乎其貌不揚、威儀不足；言語有時犀利、有時粗鄙；

為何竟能軒然挺立，不畏王公貴族；發言鏗鏘有力，駁倒貴冑學士？留下許多佳言美句，鼓舞激勵人心？

馬丁路德是誰？

出身貧困保守礦工家庭，成長環境傳統、迷信、閉塞，為何竟能自我掙扎、脫困而出；改變歷史，形成文化？

馬丁路德是誰？

打開過去五百年人類歷史文化社會的發展，似乎背後均隱藏著馬丁路德的身影：

歐洲的成形、美國的誕生、

基督教和天主教的亞非宣教運動、民主政治的發展追蹤；

五百年來歷史上許多的風吹草動，多多少少均與馬丁路德有所牽連，這是怎麼回事？

馬丁路德是誰？

這些問題一個一個先後出現，如何解釋？如何取捨？相關的文獻資料分散四方，圖片語言的搜尋辯識，製作展覽經費的籌措安排，多次橫梗在我們面前，令我們動彈不得，不知如何是好。然而沒有轉動的影兒、永不改變的上帝，總會在不同的關鍵時刻，牽着我們下垂的手、托著我們乏力的腿，一步一腳印，完成衪託付給我們的工作。

看著一幅幅剛剛掛好的展覽圖片，我們的心中充滿了喜悅感恩之情，這一百二十一幅掛圖能夠如期完成、順利展出，完全是上帝的恩典帶領，你相信嗎？在上我們踏上飛機前往美國舉辦首展之前，我們甚至沒有時間把全部印製完成的掛圖重新檢示一遍，因此，當所有的掛圖掛好待展以後，我們也夾雜在參加世界首展的朋友們中間，既是製作者、導覽員，也是參與首展的群眾中，既緊張也興奮的一員。

這些文字圖片終於在多次難以為繼、幾乎停頓放棄的情況下，不可思議地呈現在各位眼前，我知道在宇宙光延續四十四年的神蹟故事中，這一則嶄新的神蹟故事，正在熱烈上演呈現中，謹在此熱烈、誠摯地邀請你，與我們一起進入上帝又一個新的神蹟故事中。



編者序

文/林治平

馬丁路德是誰？──邀請您進入宇宙光另一個神蹟故事中！

聽到「馬丁路德」這四個字，已經很久很久了，從中學的教科書中，「馬丁路德」就成為青少年學生背誦記憶的功課中，不可或忘的四個字。其實在過去的五百年中，「馬丁路德」這四個字，就一直在人類思想、文化、歷史中反覆出現。

馬丁路德有什麼重要？

馬丁路德是誰？

四十四年了，宇宙光成立迄今也有四十四年了。在過去四、五十年中，正是人類文化歷史掠過現代、後現代的關鍵年代，在現代、後現代世俗文化一片「失落失喪、人不見了」的悲愴哀呼聲中，宇宙光一直透過文化思想、歷史傳承、學術教育、音樂藝術、輔導關懷等不同領域，勉力從事「探索生命意義，分享生命經驗」的靈魂重建工作。特別在歷史文化的探討研究方面，一直是四十四年來宇宙光投注關切的主要目標，尤其是相關歷史圖片的蒐集、分類與展示出版，宇宙光創立以來，更是全心投入、全力以赴、不敢稍懈。

有了這樣的歷史經驗，對於馬丁路德這樣一位歷史人物，自然常在宇宙光的關切注視之中，不敢或忘。然而這些年來，每次想到即將到來的馬丁路德宗教改革五百年紀念，聽到許多來自各方的期許與盼望，老實說，我們一方面覺得責無旁貸，蠢蠢欲動；但轉念一想，又覺千頭萬緒、不知從何處下手。日子就在遲疑矛盾中，如飛而去，有時深覺責無旁貸、非做不可；有時又覺余何人也，乏力擔當。如此躭誤蹉跎，直到2015年，始在多方猶豫躊躇之後，決定面對一切困難，投入製作這項不可能如期完成的工作。

其實，走過宇宙光四十四年的歲月，這種時而惶恐戰競、時而驚喜讚嘆的經驗，一直在宇宙光的故事中，反覆重演；也許由於我自始即以義工身分，投入宇宙光各項事工的創導發展工作，使許多人誤以為我是宇宙光的創辦人，其實我非但不是宇宙光的創辦人，事實上我是一個反對宇宙光創辦的人。回想四十四年多以前，遠在美國的劉翼凌老先生首先領受上帝的感動，倡議創辦宇宙光雜誌，希望以文字傳播、通過華人歷史文化社會，宣揚基督福音真道。當他好意邀約諮詢我意見的時候，我曾基於對創辦維持一份雜誌的諸般困難，以及歷史文化社會的複雜多元、難於了解掌握，而提出了一大串負面反對的意見，力勸劉老先生不可冒然從事，以免陷身其中，無法自拔。然而上帝的帶領奇妙難測，也不知道怎麼搞的，祂竟然揀選了軟弱、膽怯、毫無經驗的我，在一次清晨靈修中，藉着五餅二魚的神蹟故事，對我發出了神蹟同在的呼召：「你們給他們吃罷！」

讀着這段早已讀過多次的經文，我忽然覺得茅塞頓開、有一種暢然了悟的輕鬆快感。就在那天早上讀到耶穌對門徒說：「你們給他們吃罷！」的剎那，恍惚間我似乎似懂非懂的知道，我們雖然一無所有、軟弱有限，然而充滿憐憫慈愛、滿有權能大力的上帝，能用我們僅有的、微薄的五餅二魚，餵飽五千飢餓的群眾，非但如此，剩下來的零碎，還可以裝滿十二個籃子帶回家去。就這樣，仍然軟弱無知的我，從那天開始跨著操練信心的腳步，一步一步地走進了宇宙光充滿困難挑戰的戰場。

走過四十四年，走過不計其數的「不可能」與「困難重重」，然而，回頭一看，卻驚訝的發現，所有的「不可能」與「困難重重」，都如戴德生所說的，不知其所以然的一一「被完成了（It's done。)」

宇宙光在上個世紀七十年代開始，全力投入華人教會歷史的研究工作。我所出版的第一本書便是《基督教與中國近代化論文集（商務版）》；1973年宇宙光成立後，出版了《基督教與中國》、《基督教入華宣教一百七十年論文集》等書；也在台灣、香港、菲律賓等地巡迴舉辦「基督教與中國歷史圖片巡迴展」；同時在1979年出版《基督教與中國歷史圖片論文集》圖文專書一冊，公開發行；並曾邀約動員海內外專家學者、出版多種科普專業論文叢書，普遍發行，影響深遠。

尤其是從2005年開始，為了迎接2007年馬禮遜入華宣教二百年紀念，我們更傾力推出有關華人教會歷史圖片巡迴展的相關工作，並發行紀念文集七十冊，並於2007年成立「馬禮遜紀念學園」，專責推動華人教會宣教歷史工作。十二年來蒙上帝的恩典，完成了許多不可能的任務，其中尤以多次歷史圖片巡迴世界展出的工作，若非上帝賜福帶領，是絶不可能完成的。計有：

2006年「馬禮遜入華宣教200年歷史圖片展」，

2009年「上帝說華語──華文聖經翻譯歷史圖片展」初稿，

2011年「印尼華人教會宣教歷史圖片展」、「風雨彩虹──民國百年與基督徒繽紛錄」，

2015年「馬雅各入台宣教150年歷史圖片展」，

2016年「華福40週年歷史圖片展」。

藉著這些珍貴的歷史記載及圖片，宇宙光巡迴世界各地、辦理講座展覽，並將所有展覽圖片資料製作成《導覽手冊》，以供庋藏參考，博得各界重視關心，累積了不少人脈、資源、經驗。若不是曾經有過這麼一大段蒙恩蒙福的經驗，我們是怎麼也不敢投入「馬丁路德九十五條論綱發布五百年紀念歷史圖片展」這件事工的。

過去兩年多的日子，我們常常在故紙堆中與馬丁路德驚喜相遇，正如過去四十四年的經驗一樣，由於當初的無知，才敢自以為可能冒然地參與投入這項不可能完成的工作：

馬丁路德是誰？

他的人生歷程中為什麼有那麼多生命謎團一一待解待決？

馬丁路德是誰？

他怎麼可能在面對生命各項嚴峻挑戰、危機四伏中，竟能理出頭緒、坦然面對？

馬丁路德是誰？

為什麼憑藉他手中那支細細小小的鵝毛筆，竟能下筆如神、迎戰四面八方權勢威力的神箭刀戟？

馬丁路德是誰？

似乎其貌不揚、威儀不足；言語有時犀利、有時粗鄙；

為何竟能軒然挺立，不畏王公貴族；發言鏗鏘有力，駁倒貴冑學士？留下許多佳言美句，鼓舞激勵人心？

馬丁路德是誰？

出身貧困保守礦工家庭，成長環境傳統、迷信、閉塞，為何竟能自我掙扎、脫困而出；改變歷史，形成文化？

馬丁路德是誰？

打開過去五百年人類歷史文化社會的發展，似乎背後均隱藏著馬丁路德的身影：

歐洲的成形、美國的誕生、

基督教和天主教的亞非宣教運動、民主政治的發展追蹤；

五百年來歷史上許多的風吹草動，多多少少均與馬丁路德有所牽連，這是怎麼回事？

馬丁路德是誰？

這些問題一個一個先後出現，如何解釋？如何取捨？相關的文獻資料分散四方，圖片語言的搜尋辯識，製作展覽經費的籌措安排，多次橫梗在我們面前，令我們動彈不得，不知如何是好。然而沒有轉動的影兒、永不改變的上帝，總會在不同的關鍵時刻，牽着我們下垂的手、托著我們乏力的腿，一步一腳印，完成衪託付給我們的工作。

看著一幅幅剛剛掛好的展覽圖片，我們的心中充滿了喜悅感恩之情，這一百二十一幅掛圖能夠如期完成、順利展出，完全是上帝的恩典帶領，你相信嗎？在上我們踏上飛機前往美國舉辦首展之前，我們甚至沒有時間把全部印製完成的掛圖重新檢示一遍，因此，當所有的掛圖掛好待展以後，我們也夾雜在參加世界首展的朋友們中間，既是製作者、導覽員，也是參與首展的群眾中，既緊張也興奮的一員。

這些文字圖片終於在多次難以為繼、幾乎停頓放棄的情況下，不可思議地呈現在各位眼前，我知道在宇宙光延續四十四年的神蹟故事中，這一則嶄新的神蹟故事，正在熱烈上演呈現中，謹在此熱烈、誠摯地邀請你，與我們一起進入上帝又一個新的神蹟故事中。

編者序

文/林治平

馬丁路德是誰？──邀請您進入宇宙光另一個神蹟故事中！

聽到「馬丁路德」這四個字，已經很久很久了，從中學的教科書中，「馬丁路德」就成為青少年學生背誦記憶的功課中，不可或忘的四個字。其實在過去的五百年中，「馬丁路德」這四個字，就一直在人類思想、文化、歷史中反覆出現。

馬丁路德有什麼重要？

馬丁路德是誰？

四十四年了，宇宙光成立迄今也有四十四年了。在過去四、五十年中，正是人類文化歷史掠過現代、後現代的關鍵年代，在現代、後現代世俗文化一片「失落失喪、人不見了」的悲愴哀呼聲中，宇宙光一直透過文...

目錄
編者序……2
一、馬丁路德的時代背景……13
二、文藝復興帶來的文化衝擊……19
三、馬丁路德的兒少時期……25
四、進入修院苦思追求神恩……33
五、質疑教會傳統，提出復原改革……39
六、不滿教廷作為，引爆宗教改革……47
七、馬丁路德的婚姻與家庭……69
八、路德對歷史文化的影響與貢獻……75
九、路德宗教改革與華人歷史文化……87
十、路德雖已遠，典型在夙昔……99
十一、活出生命典範，形成文化歷史……107
十二、今日的馬丁路德在哪裡？……117
路德生平大事記……131
編餘贅語……132
編者序……2
一、馬丁路德的時代背景……13
二、文藝復興帶來的文化衝擊……19
三、馬丁路德的兒少時期……25
四、進入修院苦思追求神恩……33
五、質疑教會傳統，提出復原改革……39
六、不滿教廷作為，引爆宗教改革……47
七、馬丁路德的婚姻與家庭……69
八、路德對歷史文化的影響與貢獻……75
九、路德宗教改革與華人歷史文化……87
十、路德雖已遠，典型在夙昔……99
十一、活出生命典範，形成文化歷史……107
十二、今日的馬丁路德在哪裡？……117
路德生平大事記……131
編餘贅語……132
引言：假如有人送你這本書
推薦序：最需要的生命禮物 孫越
推薦序：關於美好人生的一部佳作 李寇納博士
推薦序：不只是一份禮物 劉慈惠教授
自序：我為什麼寫這本書
Part 1 人生如何運作的五個功課
1. 好品格是美好人生的根基
2. 種什麼就收什麼
3. 聰明人懂得自制；這是人生的破關絕技
4. 痛苦與苦難是人生的一部分；療癒與成長也是
5. 愛是療癒一切傷口的良藥
Part 2 決定生命品質的七個選擇
6. 態度是決定成敗的最重要因素
7. 誠實建造信賴鞏固的關係；不誠實則破壞關係
8. 善意的舉動使世界更美好；使你成為更好的人
9. 辛勤工作必獲成果，盡全力發揮你所有
10. 什麼樣的東西進入你的心思，你就是什麼樣的人
11. 身體要使用一輩子，需要照顧和維護
12. 金錢很重要，學習如何管理金錢更重要
Part 2 總整理
Part 3 人生更有意義的八個建議
13. 肯定的言語力量大
14. 兩個詞改變一生
15. 有好的生命導師，比較有可能成功
16. 流行文化和科技力量大——好壞影響力都有
17. 我們應效法真正的英雄，而非名人
18. 沒有比友誼更珍貴的
19. 我們都需要以「大我」為人生目的
20. 世上最棒的人總是好而又好
摘要
結論
末了的佳句
關於信仰的幾句話

目錄
編者序……2
一、馬丁路德的時代背景……13
二、文藝復興帶來的文化衝擊……19
三、馬丁路德的兒少時期……25
四、進入修院苦思追求神恩……33
五、質疑教會傳統，提出復原改革……39
六、不滿教廷作為，引爆宗教改革……47
七、馬丁路德的婚姻與家庭……69
八、路德對歷史文化的影響與貢獻……75
九、路德宗教改革與華人歷史文化……87
十、路德雖已遠，典型在夙昔……99
十一、活出生命典範，形成文化歷史……107
十二、今日的馬丁路德在哪裡？……117
路德生平大事記……131
編餘贅語……132
編者序……2
一、馬丁路德的時代背...