為最暢銷、屢獲大獎的遊戲注入魔力
一部充滿魔法、英雄與戰役
史詩般的原創小說
燃燒軍團降臨!
在強大的阿克蒙德的帶領下,無數惡魔士兵橫掃卡林多,所經之處只有死亡與毀滅。神祕的永恆之井就位於侵略的中心地帶,它原本是夜精靈秘法的來源,如今已被汙染扭曲,因為艾薩拉女王及麾下的精靈貴族不惜一切代價侍奉全新之神──燃燒軍團之主薩格拉斯。
在年輕德魯伊瑪法里恩‧怒風與法師卡薩斯的帶領下,夜精靈守軍為了抵擋燃燒軍團而背水一戰。危急之際,一股上古力量為了拯救世界而崛起。
守護巨龍奈薩里奧集結群龍之力打造出一件威力絕倫的神器──巨龍之魂──能將燃燒軍團永遠逐出這個世界……但沒人能料到動用巨龍之魂將付出多大代價。
相關書籍介紹:
與黑暗之門開啟相關:
1) 魔獸:崛起(電影小說)
2) 魔獸:崛起-杜洛坦(電影前傳小說)
3) 魔獸爭霸:最後的守護者
4) 魔獸爭霸:部落之王
5) 魔獸世界:黑暗之門
與龍族相關:
1) 魔獸爭霸:巨龍傳奇
2) 魔獸世界:巨龍之夜
魔獸世界重要角色:
1) 魔獸爭霸:部落之王
2) 魔獸世界:阿薩斯-巫妖王的崛起
3) 魔獸世界:伊利丹
4) 魔獸世界:怒風
重大歷史變革:
1) 魔獸世界:天崩地裂-浩劫與重生之章
2) 魔獸爭霸:永恆之井-先祖之戰首部曲
3) 魔獸爭霸:惡魔之魂-先祖之戰二部曲
即將出版:
魔獸世界編年史:卷一
魔獸爭霸:天崩地裂-先祖之戰三部曲
作者簡介:
理察.A.耐克Richard A. Knaak
理察.A.耐克是紐約時報暢銷排行榜常客、短篇故事與將近四十本小說的知名暢銷作家,其中系列作品包括《魔獸爭霸》、《龍槍》。他也為數本《魔獸爭霸》漫畫設計劇本,包括由Tokyopop發行、銷售第一的太陽井三部曲,同時也為一些遊戲撰寫背景故事。他的作品已遍及全球。
目前他大部分時間都位於芝加哥與堪薩斯,讀者可以從他的網站www.richardaknaak.com進一步瞭解這位作者。雖然他無法看完所有的電子郵件,但他會盡力而為。你可以在他的網站中,加入他的電子郵件列表,日後可接獲作者的最新消息與出書日期。
譯者簡介:
甘鎮隴
從事翻譯多年,工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括:《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《星際大戰》、《魔獸:崛起》、《魔獸世界》等系列小說。
章節試閱
第一章
黑色巨龍在龐大洞穴裡走動,諸多呢喃縈繞腦海,起初只是偶爾來襲,如今揮之不去,甚至在沉睡時都無法擺脫……雖然他也不再試圖擺脫。這些聲音迴響許久,已成為他的一部分,與他本身的扭曲思想密不可分。
夜精靈將毀滅這個世界……
永恆之井已經失控……
任何人都不值得信賴……他們想知道你的祕密,想得到你的力量……
瑪里苟斯會奪走你的一切……
雅立史卓莎想征服你……
他們比惡魔好不到哪裡去……
他們該被當成惡魔處理……
這些聲音一再重複可怕之事,提醒他提防欺騙與背叛。除了他自己,誰都不可信賴,其他夥伴已被低等種族汙染,他們會把他的決定視為威脅,而非這個世界的唯一希望。
黑龍悶哼一聲,噴出一股毒煙,在心裡嘲笑背叛自己的昔日戰友。雖然他有挽救一切的力量,但必須小心為上;如果他們太早發覺真相,就意味著災難的到來。
他做出決定:他們無力改變結局的那一刻,才能知道它的祕密。必須等到施法時,它才能出現在他們面前。我絕不讓他們毀了我的心血!
鱗片巨獸走進密室,巨大腳爪刮過岩地。他雖然龐大,跟這座圓形洞穴相比卻不值一提。一條熔岩河川流過洞穴中央,岩壁上的大型晶體閃閃發亮,巨大的鐘乳石如末日之劍般懸於洞頂,地面石筍尖銳得彷彿等著刺穿某人的身軀。
事實上,此處確有一例。
黑色巨龍齜牙咧嘴地俯視某個渺小身影,他的起伏胸腔被石刺貫穿,但他拚命掙扎,試圖自救。他的畸形上半身披著破爛不堪、紅裡透黑的外袍,連同殘缺的華麗金鎧;頭上伸出兩隻山羊般的犄角,臉龐緋紅,頭顱狹長,寬嘴帶有獠牙,酷似巨龍。一雙眼睛彷彿兩個試圖吞噬巨獸的黑暗深淵,但完全無法與黑龍匹敵。
這個犄角形體不但被釘住,也被粗鐵鍊固定在岩地上。這些鐵鍊綁得格外牢固,將惡魔固定在石筍上,四肢向下拉。
俘虜不時張嘴,彷彿想喊些什麼,卻發不出聲音。他沒放棄嘗試,尤其看到巨龍走近時。
巨龍對他沉吟半晌,眨眨眼睛。
俘虜的惡毒叫駡立刻在密室響起:「──是薩格拉斯!他會讓你血流成河!他會剝了你的皮做成披風!他會拿你的肉去餵狗!他會把你的魂魄封於瓶中,永世折磨!他──!」
巨龍又眨眨眼,再次以法術讓俘虜住嘴。看惡魔仍以嘴型恐嚇叫罵,黑龍終於張開大嘴,噴出一股灼熱氣流,將囚犯包裹其中,惡魔痛得渾身抽搐。
「你得學會尊重。你可是在我──奈薩里奧──的榮光之下。」巨龍隆隆道:「我是大地守護者,你必須表現出我應得的敬意。」
惡魔的爬蟲型長尾拍打下方的岩石,嘴裡顯然吐出更多咒罵。
奈薩里奧搖搖頭,他原以為這些埃雷達爾術士的水準會更高一些。這些人應該是燃燒軍團之中的指揮官,不僅擅長施法,也熟悉兵法。巨龍原以為會從這種生物嘴裡聽見睿智言辭,但埃雷達爾顯然跟殘忍的煉獄火沒兩樣。煉獄火是渾身冒火、頭如顱骨的龐大怪物,動作彷彿強大的攻城槌兼破空飛彈。抓住這名埃雷達爾之前,他逮到一隻煉獄火,發現那種怪物的智力恐怕連石頭都不如。
但話說回來,奈薩里奧派手下去惡魔部隊抓來俘虜,本來就不是為了閒聊。這些囚犯自有其他妙用,可惜惡魔永遠無法理解這點。
這名埃雷達爾是最後一個,也是最重要的俘虜,他與生俱來的法力是大地守護者的第一階段目標是否能達成的關鍵。
時候到了……腦海中的諸多聲音低語。時候到了……
「對……」奈薩里奧心不在焉地答道:「時候……」
巨龍抬起一隻大爪,集中精神,掌心立刻閃出金光,持續增強,就連惡魔也停止咒駡,瞪著奈薩里奧召喚之物。
一塊圓盤現形,同樣閃爍金光,但整體看來極為簡單,體積渺小,就連夜精靈那種小型生物也能輕鬆拿在手裡。圓盤形似一塊大型素面金幣,邊緣圓滑,外殼閃亮,低調外觀完全出自奈薩里奧的設計──若要讓這塊咒符完成其使命,就必須顯得人畜無害、平凡簡單。
他把咒符湊到術士面前,讓埃雷達爾看看什麼東西正在等候。惡魔卻一臉無動於衷,只是把視線從圓盤移向巨龍,眼裡嘲諷意味十足。
奈薩里奧觀察這種反應,埃雷達爾顯然沒認出咒符的強大力量,這點令他非常滿意,這意味著其他人也無法看出其中端倪……直到大勢已去。
在大地守護者的無聲指揮下,圓盤從掌中輕輕升起,在手爪上方懸浮幾秒,接著飄往俘虜所在。
術士的猙獰臉龐第一次顯得不安。圓盤下降時,他又開始徒勞掙扎。
金色咒符落在惡魔的額頭上,一道短暫紅光覆蓋他的臉龐──咒符隨即鑽進他體內。
說吧……諸多聲音一同催促。說出那些話……完成行動……
巨龍的無脣大嘴說出並非來自凡間的語言,字字散發邪氣,連惡魔也渾身顫抖。但對大地守護者來說,這些文字是他聽過最奇妙的聲音,完美天籟……諸神的語言。
奈薩里奧念念有詞時,圓盤再度發亮,光芒籠罩龐大密室,隨著巨龍吐出的每個音節而愈加耀眼。
光芒突然閃動。
埃雷達爾術士把嘴張到最大,發出無聲哀號,驚恐的眼睛流下血色淚水,尾巴瘋狂拍打岩石。他拚命拉扯鐵鍊,因此刮爛手腕和腳踝的皮肉,但依然無法逃脫。
接著,他的皮膚開始腐爛,從持續扭曲的身體與尖叫連連的臉龐上分崩離析,肉體彷彿已死千年,化為乾燥塵埃,從身上塊塊脫落。
兩眼凹陷,尾巴萎縮,術士旋即化為一具白骨,骨架裡盡是迅速腐爛的內臟。在這令人毛骨悚然的過程中,他持續尖叫,因為奈薩里奧和咒符尚未允許他享受死亡帶來的安息。
最後,連骨頭也向內崩塌碎裂,顎骨脫落,肋骨喀啷滾到一旁。咒符釋放的魔力以驚人效率吸收惡魔的殘骸,乾燥屍塵從腳到腿再到軀幹迅速蔓延,最後只剩顱骨。
埃雷達爾終於靜止不動。
邪光消失,原本鎖著惡魔的鐵鍊在半空中搖晃。
黑龍用兩隻爪子從顱骨之中輕輕捧起咒符,動作宛如慈父對待愛子。頭骨隨之化為塵土,灰粉撒落一地。
奈薩里奧以欣賞的眼光看著自己所做的一切,現在連他自己也感覺不到咒符之中的特殊力量,但他知道那些力量確實存在──等時機到來,它們將受他控制。
才想到這點,某個實體突然接觸他的腦海。那些聲音立即消失,彷彿深怕被這個入侵者發現。大地守護者急忙收起種種慾望。
奈薩里奧很熟悉這個實體。他曾以為對方是個朋友,但現在知道再也不能信任她,正如他不能信任其他人。
奈薩里奧……我必須跟你談談……
妳想談什麼,親愛的雅立史卓莎?大地守護者能想像她的模樣:身形流線、紅如烈火,甚至比他更壯觀。他守護這個世界的固有力量,她則守護孕育於這個世界裡裡外外的所有生命。
一些危險力量又在夜精靈女王宮殿附近蠢蠢欲動……我們必須盡快想辦法……
別怕,奈薩里奧平靜答覆,該做什麼就做什麼……
但願如此……你多快能來密室一趟?
大地守護者在腦海中想像那個地方,那是一座巨型山洞,大到讓他相形之下宛如一條爬蟲。低階龍族尊稱那裡為「守護巨龍之間」,形狀是完美的圓形,光滑平整,彷彿在過去的某個時間點──遠在龍族誕生前──有人讓一顆大球在洞內滾動,磨平一般洞穴常見的棱棱角角。諾茲多姆對所有與歷史有關的東西都大感興趣,他相信是創世者開闢這個洞穴,但連他自己也無法證實這個猜測。在魔法結界遮蔽下,密室與人間隔絕,是世間最安全可靠之處。
想到這裡,黑龍滿心期待地低聲嘶吼,深紅眼眸瞟向咒符。或許他現在就該動身,其他巨龍應該都在那裡,他現在就能下手……
不……還不能,潛意識中模糊不清的聲音叮嚀,必須抓準時機,否則他們將竊取屬於你的東西……
奈薩里奧不能讓那種事發生,尤其在大功告成之際。現在不行,他終於告知紅龍,但很快……我保證很快……
必須要快,雅立史卓莎答覆,恐怕別無選擇。
她迅速脫離他的思緒。奈薩里奧有些不安,拚命回想剛剛有沒有讓她窺見與他密謀有關的線索,但那些聲音向他擔保他沒洩漏祕密,他幹得非常漂亮。
黑龍高舉圓盤,用法術將它藏在任何人、甚至自己的子嗣也找不到的地方,熾烈眼眸流露得意之色。
「很快……」咒符消失時,他喃喃自語,浮現一絲獰笑,露出尖牙。「非常快……畢竟,我確實保證過……」
*
雄偉宮殿矗立懸崖邊,俯瞰一座波濤洶湧的大池,水色全然烏黑。在魔法輔助下,樹木由堅硬岩石支撐,如無畏的眾多勇士般昂然聳立,形成一座座螺旋形高塔。牆壁用火山岩砌成,以藤蔓與龐大樹根緊緊纏繞。在建造者的法力維繫下,上百棵巨型古樹彼此交錯,形成宮殿中心的主殿,圓形結構由石材與藤蔓覆蓋。
宮殿與周圍景色曾是世界奇觀,如今已大不相同,近期尤甚。雖然主塔依然聳立,但上半截斷裂,焦黑碎石與搖擺藤蔓殘骸證明高塔毀於一次劇烈爆炸,但這不是讓這座宮殿變成夢魘之地的唯一原因。更重要的理由是除了面對不祥的大湖那面以外,環繞宮殿四周的景象。
這曾是一座繁華都市,夜精靈政權的巔峰。高聳樹屋與伸進地底的矮屋星羅棋布,一望無際,為宮殿形成完美布景。辛艾薩拉──古語的意思是「艾薩拉的榮耀」──夜精靈王國的首都,建立於此。這曾是一座人口眾多的大都會,居民們每晚都起身向敬愛的女王表示敬意。
也就在這裡,無數無辜民眾遭遇史無前例的大屠殺,只有宮殿旁一小塊被圍牆隔離的特定區域倖免於難。
辛艾薩拉滿目瘡痍,被燒毀的破碎家園仍沾染受害者們的斑斑血跡。高聳樹屋被砍倒在地,地面矮屋也被夷平,夢魘般的土地上空飄著一層濃厚綠霧。屍臭依然揮之不去──成百上千具死難者屍橫遍野,慢慢腐爛。這裡沒有任何食腐動物,腐爛因此成了極其漫長又怵目驚心的過程。沒有烏鴉,沒有鼠類,甚至沒有昆蟲來啃食被劈開和撕裂的屍體,那些動物不是與少數倖存者一起逃之夭夭,就是在這座城市陷落時慘遭池魚之殃。
雖然這般慘狀離辛艾薩拉的僅存居民並不遠,他們卻似乎視而不見。留在城裡的那些高瘦夜精靈仍在宮殿內外執行任務,似乎什麼事也沒發生過。他們膚色紫黑,身穿華麗的彩色服飾,看上去彷彿要參加盛大節慶。就連站在護牆上那些身披綠甲、一臉嚴肅的衛兵看來也相當怪異,他們凝視牆外遍地屍體時連眼睛都不眨一下,沒有任何一張削瘦臉龐流露絲毫不悅。
幾個猙獰巨人在屍堆裡尋找可能的生還者和間諜時,牆上衛兵沒流露出任何恐懼或驚恐。
數以百計的燃燒軍團惡魔戰士正在搜索辛艾薩拉;與此同時,許多惡魔走出宮殿的高聳大門,前去支援離開主城的戰友。這個美麗王國已經毀在他們手上,如果可能,他們將清理剩餘世界,所經之處格殺勿論。
他們大多身高超過九呎,比七呎高的夜精靈更高,各個都被劇烈綠火永久包圍,卻不受灼傷。他們的下半身異常削瘦,胸腔卻大幅增寬,面目猙獰,嘴帶獠牙,頭頂長著兩隻大角,以血紅雙眼貪婪地注視著這塊土地。他們大多手持大型尖盾,連同閃閃發亮的釘錘或長劍。他們是惡魔守衛,燃燒軍團的主力兵種。
擁有火焰之翼的末日守衛在上空觀察地平線,他們與地面上的同袍大致相似,除了身高稍有差異,看起來智商也較高。他們如搜尋獵物的禿鷲般在辛艾薩拉上空來回盤旋,偶爾指揮下方的惡魔守衛,命令他們調查可能藏有某人或某物之處。
軍團其他惡魔生物也和惡魔守衛一同狩獵,大多是體型龐大、面目可憎的四足怪物,模樣介於犬和狼之間。這些魔化犬渾身鱗片,背部覆以粗糙毛髮,牠們用巨大的鼻部和頂端長有吸盤的觸鬚偵查這片焦土,以興奮腳步走動,偶爾停下來嗅聞被蹂躪過的屍體。
這一切在宮外進行時,一場較為安靜但一樣可怕的好戲正在最南端的高塔上演。在這裡,侍奉夜精靈女王的精靈貴族們圍成一圈,俯視一幅刻在地上的六角形法陣。他們身穿繡有精美花紋的青綠色長袍,頭戴兜帽,幾乎遮住無瞳銀眸──眼睛散發令人不安的紅光。
夜精靈們站在法陣邊,反覆吟誦強大咒語,陰森綠光籠罩周身,滲透靈魂。持續施法使他們精疲力竭,身體嚴重受損,但他們未曾動搖;先前流露疲態的弱者已被淘汰,如今只有最堅強的巫士得以召喚來自塔外那座湖的黑暗魔法,予以編織。
「快一點!」一個彷彿來自夢魘的形體在閃爍法陣外側嘶吼:「這次非成功不可……」
這個惡魔用四條粗腿走動,體型龐大、嘴帶獠牙,大手帶有利爪,皮質巨翼收於身後,爬蟲型的尾巴粗如樹幹,不耐煩地拍打地面,在堅硬石面留下一條條裂痕。他在遠比自己瘦小的惡魔守衛之間走過時──那些惡魔守衛明智地自動讓路──癩蛤蟆般的腦袋幾乎刮過天花板。他走動時地面震動,從頭頂到扁蹄的綠火鬃毛也隨之搖晃。
在無毛的粗大眉骨下,同樣散發邪惡綠光的眼睛一眨也不眨地盯著面前這個黑暗舞臺。平時是他負責指揮夜精靈們執行這項邪惡任務,他習慣於傳遞恐懼,而非感到恐懼。然而,在這個不安的夜晚,這個名為瑪諾洛斯的惡魔也被一種忐忑情緒折磨。他的主人下達了一道命令,他卻無力完成。這在以前從未發生,他可是瑪諾洛斯,至高者欽定的指揮官之一……
「所以?」帶翼惡魔對夜精靈們低吼:「我非得再扯下你們之中某個可憐蟲的腦袋?」
一名身披衛隊綠鎧、渾身疤痕的夜精靈斗膽開口:「你再這麼做的話,女王會相當不悅,閣下。」
瑪諾洛斯轉向這個狂妄者,朝對方的嚴肅臉龐噴出臭氣。「如果我選擇把你的腦袋交給她,她會發火嗎?瓦羅森隊長?」
「很有可能。」夜精靈反脣相譏,面無表情。
惡魔伸出一隻肥厚拳頭,輕而易舉就能握住瓦羅森的頭顱、連著頭盔一起壓碎。帶有利爪的指頭圍住夜精靈──卻隨即收回。瑪諾洛斯的主人很早就吩咐過,不能動夜精靈女王及其重臣的一根汗毛。對於燃燒軍團的首領來說,他們有利用價值。
至少目前還有。
瓦羅森是瑪諾洛斯尤其不能動的人物。女王的丞相薩維斯死後,侍衛隊長就成了女王的代言人。榮耀的艾薩拉如果不想屈尊探望在這裡工作的精靈,就由這位侍衛隊長代勞,瓦羅森會把自己所見所聞都言簡意賅地彙報給女主人。雖然瑪諾洛斯觀察女王的時間不多,但已發覺她絕非一些人所想的那種中看不中用的花瓶。她十分狡猾,深藏於脆弱外表,但瞞不過瑪諾洛斯。瑪諾洛斯很好奇,等主人終於來到這個世界的時候,打算如何處置她。
如果他能來到這個世界。
通往另一個世界的那道傳送門在一次魔法攻擊下遭到毀壞──那是位於諸世之間的某個國度,燃燒軍團所占據的次元。那股力量也摧毀了原先那座高塔,精靈貴族與惡魔們一度共事之處。瑪諾洛斯到現在還是搞不懂那裡到底發生什麼事,但根據幾名倖存者所述,當時有個無形無影的敵人潛伏在他們當中,就是那人殺死了丞相。瑪諾洛斯大概猜到那名入侵者是誰,也派出狩獵隊尋找。現在,他只專注於修復珍貴的傳送門──如果能修好。
不,他心想,一定能修好。
但目前為止,飄在法陣上方的火焰能量球只是燃燒。嘴帶獠牙的巨獸查看球內時,感覺不到永恆,感覺不到主人排山倒海之力,只感覺到虛空。
虛空就意味著失敗。按照燃燒軍團的規矩,失敗就意味著死刑。
「他們變弱了,」瓦羅森淡定道:「他們很快就會再次失去對它的控制。」
瑪諾洛斯明白這名士兵說的是事實。猙獰惡魔低吼,將意念擠進施法行列。他的侵入讓貴族巫士們大吃一驚,差點打亂一切,但瑪諾洛斯穩住全體,並讓他們重新集中精神。
這次會成功,一定會……
在他的指揮下,巫士們更加全力以赴。瑪諾洛斯的決心鞭策他們,使他們處於癲狂狀態。他們的紅眼睜到最大,身體因體力透支和法力燃盡而搖搖欲墜。
瑪諾洛斯鬱悶地瞪著毫無變化的能量球。它拒絕改變,拒絕為主人敞開。惡魔渾身冒出黃汗,蛤蟆大嘴泛出泡沫。雖然失敗意味著至高者無法前來,但瑪諾洛斯確信自己一定會受到懲罰。
沒人能逃避薩格拉斯之怒。
想到這一點,他催促得更為瘋狂,拚命抽取夜精靈們的法力,法陣周圍哀號連連……
突然間,火球中心出現一道烏黑圓點,其深處傳來一個瑪諾洛斯再熟悉不過的聲音,充斥腦海。
瑪諾洛斯……是你……
不是薩格拉斯的聲音。
是的,他不情願地答道,通道再次開啟。
我們等太久了……口吻冰冷又理性,連龐大的瑪諾洛斯也忍不住畏縮。他對你很失望……
我盡力了!理智還來不及提醒他這麼做有多麼愚蠢,他已經衝口為自己辯護。
為了他,通道必須暢通無阻。我會親自確認這點終於完成。準備好迎接我,瑪諾洛斯……我現在就來你這裡。
話音剛落,黑點旋即擴展,形成懸浮於法陣上空的龐大黑洞。這道傳送門跟夜精靈們打開的那道不太—樣,因為在另一個國度說話的那位強化了這個通道。這一次,它不會崩塌。
「跪下!」瑪諾洛斯咆哮。巫士們仍在他的控制之下,別無選擇,只能立即遵命。幾秒後,隨侍在旁的惡魔守衛和夜精靈士兵也跟著照做,連瓦羅森隊長也迅速跪下。
瑪諾洛斯最後一個跪下,但也最為恭敬。他對這一位的恐懼幾乎不遜於對薩格拉斯。
我們已做好準備,瑪諾洛斯告知對方時瞪著地板。只要現在做出任何動作──不管多麼細微──被認為是冒犯,都將害他不得好死。我等不才,恭候您大駕光臨……阿克蒙德……
第一章
黑色巨龍在龐大洞穴裡走動,諸多呢喃縈繞腦海,起初只是偶爾來襲,如今揮之不去,甚至在沉睡時都無法擺脫……雖然他也不再試圖擺脫。這些聲音迴響許久,已成為他的一部分,與他本身的扭曲思想密不可分。
夜精靈將毀滅這個世界……
永恆之井已經失控……
任何人都不值得信賴……他們想知道你的祕密,想得到你的力量……
瑪里苟斯會奪走你的一切……
雅立史卓莎想征服你……
他們比惡魔好不到哪裡去……
他們該被當成惡魔處理……
這些聲音一再重複可怕之事,提醒他提防欺騙與背叛。除了他自己,誰都不可信賴,其他夥伴已被低等種族...
商品資料
出版社:尖端出版出版日期:2018-01-16ISBN/ISSN:9789571079233 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:392頁開數:14.50*21
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。