Part 1

學習一、快樂賺錢

不僅要能脫貧，更要快樂工作

在財智時代，要賺大錢一定要學習賺錢。許多大富翁，都不是一生下來就會賺錢，但他們都有兩個共同特點：一是有強烈的賺錢企圖心，二是有很強的學習力，正是由於他們善於學習賺錢，所以他們超越常人，登上財富巔峰。

1、賺錢，高素質比高學歷更重要

在人們心目中一直有這樣一個誤區，認為高學歷必然等於高智商，擁有高學歷的人，幾乎就是高智商的代名詞，這樣的人成功將會易如反掌。在這些人眼裏，高學歷成了「保證」，似乎擁有它，就與高層次、高素質人才畫上了等號。所以現實生活中，人們經常認為：「只要學歷高，財富自然就有了。」

因此，學校教師和父母都要年輕人相信一個神話：學業的成就會自動導致經濟上的成功，中國俗話中也有所謂「書中自有黃金屋」的說法。但，這個論斷到底正確與否？在回答之前，我們先來看這樣一項調查。

據有關部門對一萬名富翁調查的結果顯示：受教育程度為碩士學歷及以上者為百分之三點一；大學學歷者佔百分之二十八點六；技職大專學歷者佔百分之三十三點四；高中學歷者佔百分之二十一；國中學歷者佔百分之十二點二；小學學歷者佔百分之一點七。

從調查結果來看，萬名富翁受教育程度集中在中學、大學、專科上，平均值在技職大專水準的富翁居多。由此可見，能否成為富翁，其關鍵並不在於學歷的高低。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

從現實中的事例來看，賺錢不一定需要有多麼高層次的教育背景。很多在學業上傑出的人，不管他們多努力，全都賺不到什麼錢，而中途退學的那些傢伙常會賺大錢。這些人中有通用電氣的創始人湯瑪斯．愛迪生、福特汽車公司的創始人亨利．福特、微軟的創始人比爾．蓋茲、CNN的創始人泰德．特納、戴爾電腦公司的創始人邁克爾．戴爾、蘋果電腦的創始人史蒂夫．賈伯斯，還有POLO時裝的創始人拉爾夫．勞倫……等等。

日本本田汽車公司的創建人本田宗一郎曾在東京告訴記者說，他進過高級工業職校，可是被開除了。他說：「別的學生筆記本上的東西，我是用實際經驗來和他們比，我的分數沒有他們高，校長說我一定得退學。」當然，本田也就因此成為他那一代最成功的工程師之一。他自己也承認，要是他參加他所在公司舉行的入門考試，他一定會被刷掉。

在美國，一位大學退學的學生包魯西，後來建立了一個大食品批發企業，他的確用假名參加過自己公司的用人考試。他接受一般進入公司所必須做的心理測驗，評語是「不適合擔任負責職位」，因此而被刷掉。

汎德比爾特是個有抱負的暴發戶，他在十九世紀的美國發了大財。他從未進過學校，而是在艱苦的紐約碼頭上訓練出來的。雖然後來他會讀和寫，但直到他老死，他仍然不能準確地拼音。

歷史寫滿了年輕時似乎沒有什麼出息的人的大名，像這類的例子可說是不勝枚舉，它們所證明的只有一件事：學校教育對於獲得一份工作的確十分重要，但是對於人們如何快樂賺錢並創造巨額財富卻並不重要。金錢的產生可以有許多不同的途徑，除了靠體力勞動賺錢外，還有其他一些更有效的賺錢方法。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

「錢」，雖然是完全相同的，但是賺錢的途徑卻可以截然不同。不同的賺錢方法源於不同的思維模式、不同的技術技能、不同的教育背景，以及不同的性格類型。一種賺錢的方法不一定比另一種好，每種職業都有優點和缺點。在每個職業中獲得發展都需要有正確的觀念，正確的觀念能夠使你用更敏銳的眼光去選擇最適合你的生財之路。

絕大多數擁有高學歷的人都滿足於為別人工作，他們有穩定的工作和可靠的薪水，就感到心滿意足，這種人都是盡責和可靠的工作人員。他們不想努力求得致富，同時因為他們不願從事這方面的努力，他們致富的可能性也就不大。

也就是說，高學歷並不代表著高成功率，學歷代表過去，能力代表將來。日本西武集團主席堤義明認為，學歷只是一個人受教育時間的證明，不等於一個人有多少實際的才能。

日本索尼公司董事長盛田昭夫在總結自己的成功時，曾寫過一本書叫《讓學歷見鬼去吧》。盛田昭夫提出要把索尼公司的人事檔案全部燒毀，以便在公司裏杜絕學歷上的任何歧視，因為那樣會阻礙公司的發展。他在索尼公司大力提倡不論學歷高低，只比能力大小的做法。

學知識、拿文憑是一種好現象，但輕視「低學歷」卻是一種怪現象了。一個人的理論知識可以通過在學校接受教育或者自學來培養，日後的發展只能在實踐中鍛鍊。要把理論與實踐有機會地結合起來，通過努力不斷適應社會發展和市場發展的需要。只有找到了適合自我的工作需求，並在其中有創意地工作，你才能超越一般的勞動者，成為人才。

需要再次強調的是，文憑或學位也許能幫助你找一份工作，但它不能保證你在工作上的進步和你賺取財富的多少。

商業最注重的是能力，而不是文憑。對某些人來說，教育意味著一個人的腦子裏儲藏著多少資訊和知識，但死記硬背事實、資料的教育方法不會使你達到目的。目前，社會越來越依靠書本、檔案和機器來儲存資訊，如果你只能做一些一台機器就能做的事情，那你就真的會陷入困境了。

天下聰明人很多，但為什麼絕大多數聰明人都不富？其實，有高學歷固然好，但是具備高素質比高學歷更重要。超強的學習能力，是形成高素質的必要前提。一個學歷並不高卻極具智慧的人，同樣能夠掌握命運，擁有成功的人生。



2、你能做什麼？這才是賺錢的關鍵

如果你用心去觀察那些成大事的人，幾乎都有一個共同的特徵；不論聰明才智高低與否，也不論他們從事哪一種行業、擔任何種職務，他們都在做自己最擅長的事，都清楚自己該做什麼。

一八八八年，作為銀行家的里凡．莫頓先生成為美國副總統候選人，一時聲名赫然。一八九三年夏天的某個時候，美國一位部長詹姆斯．威爾遜先生到華盛頓拜訪里凡．莫頓。在談話之中，威爾遜偶然問起莫頓是怎樣由一個布商變為銀行家的。里凡．莫頓說：「那完全是因為愛默生一句話。事情是這樣的，當時我還在經營布料生意，業務狀況比較平穩。但是有一天，我偶然讀到愛默生寫的一本書，愛默生在書中寫的這樣一句話映人了我的眼簾，『如果一個人擁有一種別人所需要的特長，那麼無論他在哪裡都不會被埋沒』。這句話給我留下了深刻的印象，頓時使我改變了原來的目標。」

「當時我做生意本來就很守信用，但是與所有商人一樣，難免要去銀行貸些款項來周轉。看到了愛默生的那句話後，我就仔細考慮了一下，覺得當時各行各業中最急需的就是銀行業。人們的生活起居、生意買賣，處處都需要金錢；天下又不知有多少人為了金錢，要翻山越嶺、吃盡苦頭。」

「於是，我下決心拋開布行，開始創辦銀行。在穩當可靠的條件下，我儘量多往外放款。一開始，我要去找貸款人，後來，許多人都開始來找我了。」

著名詩人歌德，因一度沒能瞭解自己的特長，而白白浪費了十多年的時間，為此，他懊惱不已。但是他還算幸運，至少最後找到了自己的路，因此我們人類史上也就多了一顆璀璨的明星。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

在美國西部，有一位著名的木材商人，他曾經做了四十年的牧師，可是一直無法成為一個勝任而出色的牧師。他考慮再三後，對自己的優勢和弱點有了重新的認識，於是立刻改變目標，開始經營商業。他從此一帆風順，最終成為一個全國有名的木材商人，富甲一方。

一個人由於找錯了職業以致不能充分發展自己的才幹，這實在是件可惜的事情。但是，只要他能夠認識到這個問題，就算晚了一些，也仍然有東山再起的希望。只要找到正確的方向，就完全有可能走上成功之路。到那時，他一定會感到自己的生活和思想都煥然一新，似乎變成了一個新人一般。

據調查，有百分之二十八的人正是因為找到了自己最擅長的自我，才徹底地掌握了自己的命運並把自己的優勢發揮到淋漓盡致的程度，這些人自然都跨越了弱者的門檻，從而邁進了「人生勝利組」之列；相反，有百分之七十二的人正是因為不知道自己的「對口職業」，而總是彆彆扭扭地做著不擅長的事，因此，不能脫穎而出，從而走進了「人生失敗組」之列。實際上世界上大多數人都是平凡人，但大多數平凡人都希望自己成為不平凡的——成大事人，夢想成大事，才華獲得賞識，能力得到肯定，擁有名譽、地位、財富，進入「人生勝利組」。不過，遺憾的是，真正能做到的人，似乎總是不多。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

在日常生活中，總有許多人渴望自己能夠走出困境，獲得成功，但又苦於找不到出路，因此身心疲憊，失望至極，甚至感到自己的人生都索然無味。還有一種人總是信誓旦旦地準備每一次的重新開始，結果還是陷入失敗的循環中。為什麼會有這種現象發生呢？換句話說，這種現象是不是很奇怪？顯然，這種現象是正常的，並非一種循環。

拿破崙．希爾曾說過這樣一句話：「由於我們的大腦限制了我們的手腳，因此我們掌握不了出奇制勝的方法。」這就是說，我們在日夜渴望自己成功的同時，實際上對自己知之甚少。常以為自己做的，就是對自己最有利的。其實，成功者之所以成功，是因為他們總是善於找到自己的強項，找到自己的前進並為之努力的方向。當然億萬巨富也是一樣。

億萬巨富之所以腰纏萬貫，因為他們明白自己努力的方向。他們的方向往往是做自己擅長的事情。因為他們知道，如果做他們不擅長的事情，就算他們再努力，頂多也就是不會被別人落下太遠，要想出人頭地是很難的。而做他們擅長的事，則可以讓他們有可能成為那個領域的精英。

我們每一個人都希望自己是富有的「人生勝利組」，可真正致富的人卻少之又少。「給你一億元，你能做什麼？」這句話常常能把人問得張口結舌、面紅耳赤，一時間江郎才盡，無言相對。有不少人平時口口聲聲「要是有足夠錢，我就能如何如何」，但是真在他們面前放上一億元，真正能合理利用這些錢的人幾乎沒有。如果你不相信，你不妨用這句話來問問自己，「我有一億，我能做什麼？」

有一億我們都不知道做什麼，更別說我們沒有一億了。其實，你現在處於什麼境況，要是想致富必須弄明白你能做什麼，也就是找到自己，找到方向。



3、頭腦是賺錢多寡最大的差距

如今經濟不景氣的大環境中，所有人都知道找工作難，所以即便薪資、工作未能符合自己預期的人，卻又是不敢妄動，靜觀其變，待幾年過後，卻發現上漲的只是自己的年齡，薪資依然是不動如山。這正是目前台灣年輕人們心中的寫照。

社會上貧窮的人越來越多，而位於金字塔頂上的人卻還是有增無減，只是相對應貧窮人數的增長速度，卻是少的多。大家疑惑為什麼自己不是被歸類為富裕的那區，原因當然有很多，只是在於願不願意去面對，深刻的去探討。

目前社會有個奇怪現象，窮人只會抱怨大環境不佳和社會資源不公，甚至到埋怨自己不是出身在富貴人家，一切問題都不在自我身上，這樣自然而然無法走出貧窮這個漩渦。可是，你是否想過是因為自己沒有找到適合的賺錢方法？在求職過程中，有多少心理因素會讓你不能如願以償嗎？面對這樣的局面又有誰能幫助脫離窘呢？答案只有一個就是你自己！

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

你知道該如何快樂賺錢並且賺多點錢進入人生勝利組的行列嗎？這個時代已經不是單單靠「工作」就能富有，愈來愈多的人越是工作也無法掙脫貧窮，被套說成是「窮忙族」或是「薪貧族」，前者是辛苦工作賺不到錢、後者是每個月單靠領月薪的月光族，都是無法有效的累積財富、擺脫貧窮進入人生勝利組的，他們最多只能安家填飽肚子，想要過上富裕快樂的生活更是遙不可及。

努力工作和儲蓄只適合一般大眾，卻不是百萬富翁們致富的原則。成功的百萬富翁懂得，寄希望於努力工作和儲蓄的人沒有真正的致富機會。工作帶來的，或因付出某種勞動而獲得的收入稱為「工資收入」，它的最普通的形式是工資，這也是納稅最高的收入。因此，要靠工資收入來積累財富是十分困難的。你的工作收入和儲蓄都將被徵稅。當你往銀行裏存一萬元時，政府首先已從收入過程中徵過稅了。也就是說要往銀行裏存一萬元，你或許得賺一萬零五百元或是更多才行。如果不幸遇到通貨膨脹，你的一萬元就會貶值，經過二年，也許只有八千到九千元的購買力了。

通貨膨脹的問題經常會出現。比如，德國魏瑪政府發行的馬克在「二戰」前就已經變得幾乎沒有價值。就像一個故事中敍述的那樣，一個老婦人推著滿滿一手推車的馬克去買一個麵包，當她回來時，有人偷走了手推車，卻留下了滿街沒有價值的貨幣。

專家指出，美元在過去的一個世紀中已經貶值百分之九十。所以，作為一個守財奴式的百萬富翁是不夠的。你的那點微薄的利息經不起通貨膨脹和稅務的折騰，三下兩下就沒了。假設銀行付給你本金百分之三的利息，通貨膨脹使利息損失百分之二，同時又被征百分之十三的利息稅，你儲蓄的最後結果是反而丟了錢。正因為如此，成功的百萬富翁認為僅僅靠努力工作和儲蓄並不會讓人致富。如果你想成為富翁，不僅需要努力工作和儲蓄，還必須找到更好的賺錢方法。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

一本雜誌的扉頁中有這樣一段文字：「有了智慧，我們才能得到財富；有了財富，我們才能得到自由。」聰明不等於智慧，聰明賺不到錢，智慧能賺大錢。真正白手起家的富豪，學歷不一定高，但一定很有智慧，他們是最善於學習賺錢的一族，他們都有學習賺錢的不凡歷程，他們通過學習摸到了賺錢的規律，掌握了賺錢門道，執掌了賺錢的牛耳，成為財富英雄！

一個人想要過上快樂富有的生活，簡而言之，就是要靠腦袋致富，而不是靠領薪水過日子；要靠組織網路倍增財富，而不是靠單打獨鬥賺血汗錢。比爾．蓋茲就是一個靠腦袋致富的典型例子，他擁有比別人先進的觀念，將許多別人想不到的想法及創意，化為電腦軟體程式，在電腦資訊界獨領風騷，賺進億萬財富。

但有很多人想賺錢，想了很久，可是卻賺不到錢，這到底是什麼原因呢？是因為這些人腦海中的思想問題。思維既可以作為武器，摧毀自己，也能作為利器，開創一片屬於自己的未來。你是一名窮人，如果你改變了自己的思維方式，像億萬富翁一樣思考，你的視野就會開闊無比，最終成為一名富人；如果你一味堅持窮思維而不思改變，那麼你只能繼續窮下去了。

哲學家普羅斯特曾說過：「真正的發現之旅，不在於尋找世界，而在於用新視野看世界。」世界瞬息萬變，現代人在面對新世紀的挑戰時，首先要改變自己的思想觀念，與時俱進，不能故步自封、抱殘守缺，更不能一成不變、裹足不前。而必須以新思想、新觀念、新視野適應世界的種種變化。

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

所有的成功首先都源於頭腦，所有的構架首先都是思想的構架。建築物所有的細節首先在建築師的頭腦裏完成，施工者僅僅是圍繞建築師的設計放置石頭、磚塊和其他材料。而實際上，我們每個人都是建築師，我們所做的每一件事都預先在大腦裏有某種程度的設計。

思考是大腦的活動，人的一切行為都受它的指導和支配。思考雖然看不見、摸不到，但它真實地存在著。有什麼樣的思考方式，就會有什麼樣的命運。如果你的思考和自信、成功、樂觀聯繫在一起，那麼你就會有一個圓滿的人生；如果你總是想到自卑、失敗、憂愁，總是小心翼翼，做事畏畏縮縮，那麼你的命運也不會好到哪裡去。

真正的教育、值得投資的教育是那些能開發和培養你的思維能力的教育。一個人受教育的程度如何，要看他的大腦得到了多大程度的開發，要看他的思維能力。億萬富翁並不是一紙文憑所能成就的，只要你時刻鍛鍊自己大腦的思維能力，即使你沒有接受多麼高深的學校教育，你也能成為億萬富翁。相反，如果你只去死記硬背知識，而不開發自己的大腦，即使你是博士生，也只能貧窮一生。

可見思想觀念對人的影響何其重大，現代人要靠領薪水致富，恐怕難如登天，靠思想觀念致富則是一條捷徑。

「億萬財富買不到一個好的想法，一個好的想法卻可以賺進億萬財富。」所以，思考是一個人所能擁有的最直接的財富。觀念會影響一個人的一生，人們在以他們的思想塑造他們的生活道路。

成功和失敗的分水嶺往往就是我們沒有去思考，而有的人去思考了、去努力了，然後成功了。平庸的人只知道埋頭苦幹，而成功的人卻能「投機取巧」，努力提高自己的思考能力或者總結經驗，這對於發現商機來說是很重要的。

Part 1

學習一、快樂賺錢

不僅要能脫貧，更要快樂工作

在財智時代，要賺大錢一定要學習賺錢。許多大富翁，都不是一生下來就會賺錢，但他們都有兩個共同特點：一是有強烈的賺錢企圖心，二是有很強的學習力，正是由於他們善於學習賺錢，所以他們超越常人，登上財富巔峰。

1、賺錢，高素質比高學歷更重要

在人們心目中一直有這樣一個誤區，認為高學歷必然等於高智商，擁有高學歷的人，幾乎就是高智商的代名詞，這樣的人成功將會易如反掌。在這些人眼裏，高學歷成了「保證」，似乎擁有它，就與高層次、高素質人才畫上了等號。所以現實生活...

序：什麼是人生勝利組？

什麼是人生勝利組？就我來看，大家口中所謂的人生勝利組不外乎是得到了一項比多數人所得的條件更優，獲取了令多數人為之羨慕的階段性果實吧了。

社會是群聚的社會，在社會這個金字塔的結構中，人生的每個階段都在這個金字塔內攀爬，不管哪個階段，只要能夠爬上金字塔頂端者，都會被世人稱之為人生勝利組。所以每個人、每個年齡層或許都對人生勝利組有不同定義，因為每個階段能進入金字塔頂端這部份的人，僅僅只佔全部人數的百分之十。

比如：求學時代，考取人人羨慕的台、清、交，這些學子便會成為同年齡眼中的人生勝利組；長相高高帥帥的輕年才俊，也會成為所有異性眼中的人生勝利組；擁有百萬年薪、有房、有車的職場人士，更是被社會列為人生勝利組……。

但，這卻都只是「階段性人生」的勝利組，並不能說是真正的人生勝利組。比如在台北捷運向陌生人大開殺戒的鄭捷，以及在香港殺妓的劍橋碩士，都曾被列入「人生勝利組」，但到頭來這兩個人卻也都以「失敗」作收。

哈佛大學商學院教授Clayton Christensenru也曾就以哈佛畢業同學為例說明：能從哈佛畢業的學子，踏入職場後幾乎都能找到自己理想的職位，畢業後的三到五年時，我們也發現這些畢業學子各個穿著體面、事業有成，也有許多人擁有讓人羨煞不已的配偶，真可謂是不折不扣，人人羨慕的人生勝利組。但在歷經十年、二十年後，這些所謂的人生勝利組當中，卻有許多人已跌落谷底，過著不愉快的生活。有人失去幸福美滿的家庭，以離婚收場，親子關係疏遠；有人為了致富而鋃鐺入獄；還有人的資產不再，負債累累……。

如此說來，甚麼是真正的「人生勝利」呢？在我看來，每個人都有自己的生活目標、人生計畫，人們汲汲營營所努力追求的，無非就是達到自己所設定的理想生活，並能將這份幸福喜悅一直延續到下一代身上，這才稱的上是真正的「人生勝利」。

然而，要達到這真正的「人生勝利」並不簡單，首先你要能夠賺取能夠支撐你理想生活中所需要的足夠「金錢」；有結婚生子理想的人，還必須做到家庭幸福、子女孝順的努力；更重要的是在達成目標前的所有奮鬥，都必須能讓自己開心、快樂。否則，即使你達到「人生勝利」的目標，你能得到的或許只是世人羨慕的眼光及稱讚，對你而言或許是苦不堪言的「失敗人生」呢。

序：什麼是人生勝利組？

什麼是人生勝利組？就我來看，大家口中所謂的人生勝利組不外乎是得到了一項比多數人所得的條件更優，獲取了令多數人為之羨慕的階段性果實吧了。

社會是群聚的社會，在社會這個金字塔的結構中，人生的每個階段都在這個金字塔內攀爬，不管哪個階段，只要能夠爬上金字塔頂端者，都會被世人稱之為人生勝利組。所以每個人、每個年齡層或許都對人生勝利組有不同定義，因為每個階段能進入金字塔頂端這部份的人，僅僅只佔全部人數的百分之十。

比如：求學時代，考取人人羨慕的台、清、交，這些學子便會成為同年齡眼中的...

序：什麼是人生勝利組？

學習一、快樂賺錢不僅要能脫貧，更要快樂工作

1、賺錢，高素質比高學歷更重要／016
2、你能做什麼？這才是賺錢的關鍵／023
3、頭腦是賺錢多寡最大的差距／029
4、學習經濟頭腦培養賺錢智商／037
5、改善導致你貧窮的因素／043
6、認清現實的自己，學習固定投資／049
7、融入激情，越快樂才能賺越多／055
8、即使薪水再微薄也要能存到錢／062

學習二、實現夢想不僅人生有目標，更要能實現

1、你是否未曾想過心中夢想？／070
2、你必須能接受自身條件的限制／076
3、必須正確了解自己內心的需求／082
4、夢想要具體並且要有可行性計畫／089
5、不要讓別人輕易就偷走你的夢想／097
6、在行動中實現你的願望及夢想／103
7、只要你執著追求，夢想就都能夠實現／109

學習三、家庭合諧精神與物質平衡，生活才幸福

1、有錢並不代表是「人生勝利」／116
2、合諧的家庭是人生最終的勝利／123
3、夫妻扶持，是勝利人生的支柱／129
4、忙碌而忽略家庭的人生是失敗的／134
5、事業與家庭平衡才能創造合諧／141
6、對家人感激，生活能更成功幸福／146
7、怎樣才能創造快樂合諧的家庭？／154

學習四、完善自我隨時充電，提升自己

1、社會瞬息萬變，需要你多充電／162
2、始終以「受教者」的姿態對待自己／170
3、擴展不同的人脈圈，展望全世界／176
4、積極擴充生活知識，打開生活局面／184
5、合理規劃時間，讓每一天都充實／190
6、按部就班，有規律才有效率／198
7、提高自我修養，才能提升個人質量／205
8、用更高層次的自己，覆蓋現今的自己／212

學習五、規劃未來心有餘力，能做自己想做的事

1、對於未來，你到底應該如何看待？／220
2、老後的生活，在於年輕時的積累／226
3、最重要的是知道存錢的方法／233
4、別把生命浪費在不值得的事上／242
5、工作永遠是人生勝利的基石／247
6、千萬別用健康來換取財富／252
7、從現在起，為勝利人生做準備／259

序：什麼是人生勝利組？

學習一、快樂賺錢不僅要能脫貧，更要快樂工作

1、賺錢，高素質比高學歷更重要／016
2、你能做什麼？這才是賺錢的關鍵／023
3、頭腦是賺錢多寡最大的差距／029
4、學習經濟頭腦培養賺錢智商／037
5、改善導致你貧窮的因素／043
6、認清現實的自己，學習固定投資／049
7、融入激情，越快樂才能賺越多／055
8、即使薪水再微薄也要能存到錢／062

學習二、實現夢想不僅人生有目標，更要能實現

1、你是否未曾想過心中夢想？／070
2、你必須能接受自身條件的限制／076
3、必須正確了解自己內心的需求...