★榮獲第13屆電擊小說大賞「金賞」《扉之外》作者土橋真二郎最新力作!
★《扉之外》原班搭檔土橋真二郎×白身魚,獻上戀愛懸疑劇場!
面對那條已經斷掉的紅線,
與AI攜手迎向的結局是──
成功率百分之百的戀愛是存在的──
因失戀而一蹶不振的大學生‧秋山明,
接受由AI主導的戀愛模擬遊戲。
至於他交往的對象,是安裝真實存在之女性資料的機器人。
「──我是為了將已經斷掉的紅線重新接上,才會來到這裡。」
由於程式出錯的關係,秋山命中注定之對象的相關資料全數〝消失〞。
為了尋找該名女性的下落,以這場模擬約會為契機,
逐漸解開眼前那錯綜複雜的紅線。
一場宛如仲夏夜之夢的戀愛懸疑劇場就此展開。
作者簡介:
土橋真二郎
以《扉之外》拿下第13屆電擊小說大賞〈金賞〉,同時以作家的身分出道。擅長利用巧妙伏筆令劇情出人意表,以及擅長描寫登場人物們寫實的心理狀態而廣獲好評。
譯者簡介:
李逸凡
自二○○七年起翻譯各種日文作品,很喜歡日本的動漫電玩,也會以「御門幻流」的筆名出沒於網路遊戲或社群網站。
章節試閱
序幕
成功率百分之百的戀愛是存在的。
愛已經從這個世上消失了。
它被小說、電影以及情侶們肆意地利用與玷汙,戀愛甚至淪為無法駕馭的魔物……
我們對這樣的戀愛進行分析。
戀愛與西洋棋差不多,不過是完全仰賴情報的一場遊戲。就只是由能夠控制的算式所組成罷了。
更何況戀愛的模式,比西洋棋單純多了。
接下來,將會為各位進行戀愛模擬遊戲。
我們機器人會複製所有人類女性的資料,完美重現她們的個性與言行,並且在實際與人類男性接觸後,藉此找出此人的最佳伴侶。
沒錯,諸位女性不必付出任何代價。只要交出必須的資料,以及閱讀說明書即可……
大家從此不會因失戀而丟臉,也不會為此浪費寶貴的時間。只需默默等待,就能找到最佳對象。各位的分身,會自行代為尋找您的伴侶。
您說這樣不能稱之為愛?
沒這回事,戀愛中不存在所謂的規則。這裡面不需要星空、海邊以及優雅的音樂,只需身為玩家的男女就足夠了。
必須雙手捧著大把鮮花,手持繫上精美緞帶的禮物相贈,這樣的時代已經結束了。
戀愛只不過是已被分析完畢,由單純算式所組成而已。
我們能夠清楚看見每對情侶之間的那條紅線。
戀愛模擬遊戲製作委員會
1 戀愛模擬遊戲
在浪濤交疊的岩石上,有一位人魚在唱歌。
她擁有一頭微微燙捲的金色長髮,水藍色的眼睛,身上穿著以貝殼製成的比基尼泳衣。她那魚尾形狀的下半身,佈滿青綠色的魚鱗,尾鰭彷彿配合歌曲的旋律般輕輕擺動著。
秋山明將身體依靠在欄杆上,目不轉睛地看著這位人魚。這裡無論是沙灘、岩石與波浪,全都是人工產物。就連天上的月光,也是利用LED燈重現出來。
「如何?看起來就像是真正的人魚吧?」
站在一旁的女嚮導,注視著人魚如此提問。
「但是我並沒有見過真正的人魚。」
女嚮導聽見秋山的回答後,回了一句「這麼說也對」,以手遮著嘴巴莞爾一笑。秋山將視線往下移,能夠看見女嚮導的裙子裡,延伸出一條粗大的電線,與地板的電源連結著。只要仔細觀察女嚮導的臉龐,即可看出她的肌膚是以矽膠製成,雙眼的材質則是玻璃。
「無論是硬體或軟體,機器人已能宛如人類一樣做出反應。那位人魚的歌聲,就是透過自身的聲帶發出聲音,再針對自己從耳朵聽見的聲音進行反饋,藉此來調整音階。」
人魚區域的嚮導,以輕快的語氣解釋著。
秋山目前身處在機器人研究所內。無論是唱歌的人魚,或是負責導覽的女嚮導,全都是機器人。
「請問您想點歌嗎?」
「不必了,我差不多該走了。」
秋山如此回答後,嚮導露出略顯失落的表情。
「這樣啊,真是令人遺憾。倘若您感興趣的話,歡迎再次光臨。」
在人魚與嚮導的揮手目送之下,秋山穿過海水區域,朝著寫有出口的指標走去。出口旁也站著一名身穿套裝的女性機器人,她將一張問卷交給秋山。
「請幫忙填寫問卷調查。」
秋山立刻把收下的問卷對折兩次,漫步走進大廳裡。這裡是休息區域,隨處都可看見其他人的身影。雖然牆上張貼著「機器人禁止進入」的告示,不過機器人看得懂嗎?
秋山朝著此處的自動販賣機走去。
『在此為您推薦這個飲料。』
自動販賣機的螢幕上顯示著蔬菜汁,但是秋山視若無睹,買了一瓶罐裝咖啡後,隨即一飲而盡。
秋山開始觀察休息區域,接著目光固定在一頭被鎖鏈綁住的獅子身上。想當然耳,那也是一台機器人。秋山單手拿著罐裝咖啡,走近觀察後才發現,牠製作得比想像中更加栩栩如生。這隻獅子完全不像布偶,無論是爪子或鬃毛都幾可亂真。難道即使不是人型機器人,也追求逼真到如此地步嗎?機器獅原本看起來像在睡覺,但牠在感應到秋山接近之後,便立刻睜開雙眼。
「……總覺得跟我想像中的不太一樣。」
秋山扭頭望去,發現一名女性站在旁邊。這位女性穿著一件襯衫搭配牛仔裙,看起來很像是大學生。她那及肩的長髮,則是染成淡褐色。
「先前聽說這裡的機器人與人類幾乎毫無分別,但在親眼仔細觀察之後,它們果然仍與人類有所差異。」
她手持一瓶鋁箔包綠茶,注視著眼前的獅子。
「你也這麼認為吧。該怎麼說呢?終究能辨識出機器與真人微妙的差異。虧我還以為機器人的製作技術又進化了。」
秋山也抱持相同的感想。儘管此研究所的機器人,其精細度著實令人嘆為觀止,但他們當真有在追求令人耳目一新的境界嗎?
「總覺得相較於軟體,硬體沒辦法跟上腳步。就算能把它們製作成像人類一般說話,卻無法打造出與人類相同的外表。」
「妳知道得真詳細。」
「啊,我正在研究智能情報學,才會好奇跑來參觀。」
「這樣啊。我是外甥送我一張入場券,沒有多想就跑來參觀,老實說並不是很了解。」
「是嗎?」
「嗯……」
兩人隨即陷入沉默。果然身為人類似乎就會察覺出來,秋山此刻抱持著十分沉重的煩惱。
「妳覺得該怎麼做,才能夠讓機器人看起來更貼近人類呢?比方說採用能取代矽膠的材質。」
秋山決定接續剛才的話題。
「我認為需要加強的要素,並不是製造材質或AI程式。比方說……看穿他人的心理趁虛而入。」
少女露出微笑,並且豎起自己的食指。
「趁虛而入啊。」
確實人魚等機器人是做得很精細,但卻過於美輪美奐。若是想完美重現人類,就應該要追求更貼近人類的細微部分吧。
「這間研究所似乎在各處都設置著這類陷阱。請看這頭獅子,你就是認為『這種地方不可能有活生生的獅子』,才會毫無防備地站在這裡。不過這種先入為主的想法,可是十分危險喔。」
秋山看向睡在腳邊的獅子。他確實沒有仔細觀察過,就認定這是一頭機器獅。因為內心某處令他覺得這不可能是真正的獅子,而是幾可亂真的冒牌貨……
此時,獅子再度睜開雙眼,迅速從地上爬起。秋山被嚇得渾身僵硬,根本無法逃離現場。獅子隨即露出銳利的獠牙,開始放聲咆哮。
『您好,我是機器獅雷歐。』
獅子擺出坐下的姿勢,開口打招呼。
秋山拍了拍胸脯,同時扭頭看向旁邊,卻找不到少女的身影。原來是機器獅剛才的舉動,害她嚇到雙腿發軟,就這麼跌坐在地上。
「看來果真是機器人。」
秋山輕笑一聲,同時移開視線。少女似乎過於動搖,以兩腿大開毫無防備的姿勢坐在地上。她似乎注意到秋山的視線,一臉害羞地重新整理好裙子。
「真是的,我居然上當了。」
惱羞成怒的少女,其模樣著實非常可愛。秋山總覺得自己已有很長一段時間,沒有那麼積極地面對其他女性。
秋山反射性伸出自己的手,儘管少女一瞬間顯得有些猶豫,最終仍害臊地回握住秋山的手……
「……好冰。」
而且非常沉重。等到少女從地上起身,與秋山彼此對望之後,他才終於察覺出來。
「妳是機器人啊。」
「是的,您說對了。」
少女那由矽膠組成的臉龐,隨即展露出笑容。
「這就是看穿心理趁虛而入。」
後方的椅子上坐著一名少女。是一位長髮飄逸,身材嬌小的女孩子。
秋山戰戰兢兢地接近少女後,用食指輕輕戳了一下她的臉頰。
「好軟。」
這位少女就是秋山正在就讀國中的外甥女,朝倉有沙。
「換句話說,這裡也屬於研究所的一部分。方才先讓你見識品質較低的機器人,藉此給你留下反差的印象,等你放下心防後再趁虛而入……嗯?」
秋山再次觸摸一旁的機器人。
「好硬。」
然後伸手撫摸有沙的腹部。
「好軟。」
「……我要生氣囉。」
「我以為這說不定又是用來騙人的詭計。」
秋山抱起有沙的身體。重量與觸感都跟人類一樣。即使秋山覺得比起之前見面時,體重似乎變得更重一些,但她確實就是有沙。
「難道你不這麼做,就無法認出你可愛的外甥女嗎?」
被抱起的有沙,露出有些不滿的表情。
「那個,誰叫這裡的構造太過複雜。」
這裡是由名為「芙蕾德莉嘉」的公司所經營,類似是讓機器人接受智能學習的研究所兼主題樂園。秋山姊姊的老公,也就是姊夫出生於與AI開發相關的世家,在有沙的介紹下,秋山才來到這裡。此處尚未正式被當成主題樂園使用,而是希望賓客以臨床實驗者的身分來協助開發。
「這裡是適合孩童參觀的區域,我們得繼續往裡面走。」
「是嗎?但是這裡還有很多人吧。」
「啊,你還沒發現呀。」
有沙賊賊一笑,泰然自若地走在休息區域──然後停下腳步。
秋山吃驚地看向周圍,原因是休息區域內的每一個人,全都瞬間停下動作。無論是坐在椅子上的親子,或是先前被獅子嚇到的少女。秋山這才恍然大悟,位在休息區域內的全都是機器人。
「不會吧。」
秋山奔向有沙後,拚死搖晃她的身體。
「……你好歹也有點學習能力嘛,難道不這麼做,就無法辨識出我來嗎?」
「太好了,幸好有沙妳不是機器人。」
看見秋山打從心底鬆了一口氣,原先鼓起腮幫子鬧脾氣的有沙,不禁當場笑噴。
「真是的,你也太誇張了吧……跟我來,我來好好幫你介紹一下這座研究所。」
有沙牽起秋山的手,向前走去。
「總覺得妳越來越像我姊姊耶。」
「這是當然的囉,誰叫我們是母女嘛。」
年齡相差較遠的姊姊,總是把秋山當成孩子照顧,即使結婚後也不改其作風。有樣學樣的有沙,也就跟著自認為是秋山的監護人。
被有沙拉著向前走之後,秋山發現一台機器人也跟了上來。就是秋山剛才誤以為是活人的機器人。
「嗯?」
「請問有什麼事嗎?」
機器人感受到秋山的視線後,不解地歪過頭去。
「妳跟過來是有什麼事嗎?」
「因為這次被選上的是我。」
「別急別急,這也不打緊呀。妳叫什麼名字呢?」
插進話題中的有沙,開口向機器人提問。
「我叫做伊柯萊莎,在英文中有著平等對待的意思。請叫我萊滋就好。」
「總覺得妳的語氣跟剛才不太一樣。」
「是的,因為我方才是在模仿人類的個性與口吻。」
「意思是會看人改變態度囉,總覺得有點表裡不一。」
秋山再次向前走去,並且如此低語著。
「不過阿秋你發現萊滋是機器人之後,用詞也就沒再那麼客氣了不是嗎?看人改變態度是人類很常見的事情。」
有沙沿著秋山先前經過的那條路走去。仔細一看,這才發現欣賞人魚的觀光客們,也全都是機器人。
「因為這裡還沒有對外開放。唯一營運的地方,就是戀愛模擬區域。」
「啊~就是我最初體驗的那個,很像是在舉辦相親遊戲的地方吧。」
一行人前進一段距離後,抵達一個十分遼闊的區域。放眼望去能看見在這裡的遊樂器材與長椅,以及咖啡廳等飲食區混雜在一起,另外還有女性型機器人在其中來回穿梭。
「有何感想?阿秋。」
「雖然這麼說頗失禮,但有點像是騙小孩的玩意兒……」
此區域內的機器人,都是十分標準的機器人。就連服裝也以輕便與耐用為主,言行舉止都顯得很不自然。
「你好,要不要來聊聊天呢?」
坐在長椅上的機器人,開口向秋山攀談。
「會像這樣向人攀談的,就只有機器人或傳銷而已。」
「我們是故意設計成這樣的,畢竟這裡是用來談戀愛的娛樂設施。大家在面對其他人時,總會感到不好意思,但是對象換成機器人,就不會有這類煩惱了。即使稍微搞砸,雙方都不會耿耿於懷。」
這麼說確實很有道理。只要想成是以機器人為對象的一場遊戲,參加者也容易敞開心房。
另外,相遇的方式也是多不勝數,比方說做作地讓手帕掉在地上的機器人,不小心摔倒在地的機器人,以及假裝迷路的機器人。
「這個戀愛遊戲可是廣獲好評喔,甚至相傳必定能讓人找到另一半,可說是配對成功率百分之百的戀愛顧問公司。」
「先等一下,無論在這裡多努力,對象終究只是機器人吧。」
這個區域裡有各式各樣的機器人,或許深入交往的話,是能跟對方打好關係,但最終也僅止於此。還是說,這裡是幫人介紹機器人伴侶的場所嗎?歸類為人格型的機器人,記得政府原則上不會允許私人擁有。
「對這裡讚不絕口的人並非是男性,而是女性。」
秋山的表情變得很難看。戀愛模擬遊戲中的機器人全都是女性,參加遊戲者則是男性人類。
「女性可以在這裡登錄自己的興趣與口吻等等,然後這裡的機器人將會根據這些資料進行模仿。」
秋山扭頭環顧此區域內的機器人們。換句話說,這些機器人都是輸入實際存在之女性的性格嗎?
「說穿了就是乍看下是由男性挑選對象,但其實做出選擇的是女性。」
秋山用力咬緊牙根。雖然對象是機器人,令人會以遊玩的心態進行遊戲,但是在過程中,女性方會以冷酷的方式對秋山做出評價。
「附帶一提……」
有沙瞄了萊滋一眼。
「……關於秋山先生進行戀愛模擬遊戲的結果,最終結果並沒有適合的對象。您交談時都敷衍了事,導致彼此無法深入了解對方。秋山先生總是露出厭惡與害怕的表情,幾乎沒有一絲善意。就連給人的第一眼印象,在多數女性的評價中也很低。」
有沙感受到秋山斜眼望來的視線後,無奈地雙肩一聳。
「妳不是說配對成功率百分之百嗎?」
「畢竟那是以女性的角度而言。」
話說回來,不覺得這樣的系統太過冷酷嗎?利用參加者以為是在面對機器人而疏忽大意的心態,但其實觀察方十分冷靜地在收集情報。
「事實上,與參加者在戀愛模擬遊戲中相處融洽的女性,之後會安排兩人進行參觀設施等模擬約會,若是參加者沒有遇見適合的對象,就會讓交談過的女性陪伴在一旁……妳有取得更詳細的評價嗎?」
萊滋點頭以對,將列印出來的紙張交給有沙。
「其實這東西是不能給參加者翻閱喔。」
紙張上寫滿了許多數字與英文字母。
「簡單來說,這個項目就是戀愛方面的綜合評價,也是女性們對你的好感度。」
仔細看,裡面有一排兩位數的數值。應該是曾與秋山交流過的機器人,最後所給出的評價。
「滿分是一百分嗎?」
秋山一看,果然大多都是五十分以下,大概是自己對待機器人的態度過於隨便。不過,有沙的臉色卻很陰鬱。
「有看到數值前多個橫槓吧,那是代表負分的意思。」
「……如果換作是女性,肯定會抱怨這是差別待遇吧。」
「這與現實社會有何分別?無論何時何地,女性都會給男性打分數,還是你打算與對方在實際見面的情況下挑選伴侶?」
有沙取出另一張紙。那是一份登錄者資料。這個公司似乎也會舉辦類似聯誼的活動。該資料需要填寫的欄位很多,除了身高體重以外,還包含職業、學歷、病例、雙親職業與年收入,以及房子是否有貸款或獨棟等等……
「有必要登錄名字嗎?」
「基本上是需要,你看這裡有個較小的欄位。」
秋山拖著沉重的身體,找張長椅坐了下來。
「所謂的名字,終究只是虛有其表的記號罷了。」
秋山嘆了一口氣後,站在旁邊的萊滋,不解地歪過頭去。
「因為芙蕾德莉嘉還有舉辦相親與市鎮規模的聯誼,若是有情侶在此取得高評價,就會讓雙方在芙蕾德莉嘉主辦的聯誼會場上見面。換言之,一開始是透過機器人來測試,然後才會實際交往。」
「到頭來也只是一門生意。」
根據社員專用的說明書,似乎是要完成戀愛模擬遊戲的這個階段後,雙方才會成為情侶。不過到時需要簽訂十分商業化的契約,比方說雙方必須使用芙蕾德莉嘉的專用網路信箱,參與公司主辦的活動等等。
「畢竟我們不是慈善事業啊。」
「總覺得有點累了。」
對於秋山而言,周圍的機器人就跟哪來的鐵塊沒兩樣。儘管被五顏六色的機器人所包圍,但轉眼間卻全都變得黯淡無光。
有沙說了一句「別氣餒喔」,然後彎腰坐在秋山的旁邊。
「畢竟我也是女性才更能體會,總覺得你跟那個人不適合在一起。。」
「不對不對,妳之前明明就對我說『那個人根本配不上哥哥你』。」
「那是所謂的社交辭令。」
秋山會如此沮喪的理由很單純,就是他失戀了。原本與他是大學同學的某位女性,在不知不覺間成了秋山的女朋友,明明兩人一直以來都交往得很順利,不過結局總是來得十分突然。身為女友的該位女性,只對秋山留下「我有喜歡的人了」這句話。就是如此單純的一句話,讓一切宣告結束。
現場陷入一陣沉默。沒有任何機器人過來搭話,或許是察覺出兩人的氣氛非比尋常。
「不過,還是謝謝妳喔。」
秋山向有沙道謝。畢竟這是她以自己的方式在幫秋山打氣。
「只要有沙妳陪在身邊,我就心滿意足了。」
「但我也不可能永遠陪在你身邊呀。比方說女性隨著成長,似乎會出於本能地逐漸排斥遺傳因子相近的男性,再加上學業方面也越來越忙碌……這就是所謂的命運。」
「這世上沒有所謂的命運。即使有,我也會叫它去吃屎。」
最令秋山感到打擊的一點,與其說是失戀本身,反倒是橫刀奪愛的情敵。他十分在意前女友喜歡的人究竟是誰,難道對方擁有自己所缺乏的特質嗎……秋山不惜觸犯禁忌,成功打聽出情敵的身分。
並且秋山這才明白,奪走女友的人竟是一名女性。
這麼荒唐的事情,叫他如何以命運二字來概括承受。
「命運是存在的。」
秋山抬頭望去,發現萊滋正看著他。
「因為許多人類,都在這裡找到伴侶。」
萊滋的言下之意,就是指這裡所進行的戀愛模擬遊戲。
「這種遊戲就叫做命運嗎?在我眼中,只不過是把輪廓看似吻合的拼圖,強行連接在一起罷了。所謂的戀愛,應該要彼此面對面地進行。像這種事後才跟對方坦白說,安裝在該機器人體內的性格其實是我,簡直是太荒唐了。」
萊滋目不轉睛地注視著秋山,應該是在反思他所說的這番話。雖然秋山期待能聽見理智的反駁,但卻換來萊滋那傷心欲絕的表情。
「看樣子,人類無法看見情侶彼此相繫的那條紅線。」
「意思是你們機器人能看見嗎?」
秋山情不自禁從座位上起身。
「我們能看見連結在情侶之間的那條紅線。」
「是透過這種單方面的模擬遊戲嗎?」
「你別激動,對方只是機器人喔。」
即使有沙出聲勸阻,秋山仍繼續與萊滋對峙。
「就算真的在這裡找到喜歡的對象,對方終究是機器人,之後也不可能會喜歡上相似的那個人。」
「沒這回事,若是在這裡找到伴侶,之後必定也能接起那條紅線。」
「我不覺得自己會輸給一台計算機,更沒打算跟計算機討論何謂愛。」
「我們早已看見終點。縱使人類的戀愛充滿變數,看似相當複雜,不過到頭來卻是極為單純。」
「難道是AI會發出指示說『在五秒後請與對方接吻』嗎?」
「其實,AI也已經看穿您的結局了。」
萊滋闔起雙眼,繼續解釋:
「我看見路邊的行道樹被風吹得窸窣作響,從樹葉間灑下的陽光,隨風搖曳宛如大海……即使身處在人海之中,兩人仍隨即注意到彼此,但是你們沒有奔跑,而是慢慢地接近對方。隨著兩人越來越接近,周圍的喧囂聲逐漸消失,耳邊只剩下自己的心跳聲,以及急促的呼吸聲。接著彼此的距離只剩下三十公分,然後……」
「我先在此聲明,現實中不可能會出現這種宛如B級戀愛電影結局般的情節。」
「真是的,男生總愛馬上跟人拚輸贏。」有沙嘆了一口氣繼續說:「況且AI也不是為了跟人類對決而製造出來的。」
「就算如此,現實中仍存在著所謂的輸贏。比方說在將棋界,人類已經輸給AI了。」
「像那種零和類型的桌上型遊戲,理所當然是AI比較厲害啦。即使AI在西洋棋上戰勝人類,仍需要很長一段時間才能夠有所突破。」
「比方說……妳有聽說過將棋界的冤罪事件嗎?有沙。」
在2013年,A級將棋選手敗給了將棋軟體。在這之後,將棋聯盟全面禁止選手攜帶智慧型手機入場比賽。原因是他們在暗地裡認為,即使是安裝於智慧型手機中的將棋軟體,都比專業將棋選手更厲害。
不過問題並非在這裡,而是有人質疑某位選手在比賽中使用將棋軟體。基於此原因,該名選手被剝奪參加頭銜戰的資格,並且被迫停賽三個月。但在經過調查後,已確定是被人冤枉。
換言之,由於將棋軟體太過強悍,導致大家疑神疑鬼,造成人與人之間互相猜忌。
「……我認為這才是人類的落敗。」
因為過度恐懼AI而自取滅亡。比方說戀愛模擬遊戲,有可能衍伸出人類會受到AI擺布的疑慮。這麼一來,促成的戀愛將會失去其純真的一面。
「我並不想接受計算機指使我下一步該如何走,天底下也不可能存在著由機器所打造出來的命運。」
萊滋決定承受秋山提出的見解。
序幕
成功率百分之百的戀愛是存在的。
愛已經從這個世上消失了。
它被小說、電影以及情侶們肆意地利用與玷汙,戀愛甚至淪為無法駕馭的魔物……
我們對這樣的戀愛進行分析。
戀愛與西洋棋差不多,不過是完全仰賴情報的一場遊戲。就只是由能夠控制的算式所組成罷了。
更何況戀愛的模式,比西洋棋單純多了。
接下來,將會為各位進行戀愛模擬遊戲。
我們機器人會複製所有人類女性的資料,完美重現她們的個性與言行,並且在實際與人類男性接觸後,藉此找出此人的最佳伴侶。
沒錯,諸位女性不必付出任何代價。只要交出必須的資料,以及...
商品資料
出版社:台灣角川股份有限公司出版日期:2018-06-27ISBN/ISSN:9789575642808 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:266頁開數:14.7x21 cm
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。