序

蔡英文總統於2016年8月1日原住民日正式以總統身分向台灣原住民族道歉，並承諾推動原住民族轉型正義。然而，檢視當今原住民族政策，卻仍有許多漏洞。例如：立法院於2005年1月21日制定通過『原住民族基本法』，但至今超過十年，仍未完成相關子法完整立法。原住民族委員會於2017年2月訂定『原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法』，目前尚有許多爭議及未達成共識的情況。政府政策推動不力，固然有結構性的問題，然而，民間社會力的不足、漢人主流社會長年對原住民族議題的冷漠與疏離，也是其中相當重要的關鍵。藉由這樣的危機時刻，由基督教信仰的角度全盤性的檢討在原住民族困境的結構性原因，從信仰的角度提出神學反省，並與教會界一起努力來推動原住民族的轉型正義工程。

台灣基督長老教會作為民間社會最有力量的非政府組織團體之一，並且在過去曾為原住民族運動的好夥伴，實應肩負起推動與督促人民團體落實轉型正義的角色與責任。2016年10月18日，台灣基督長老教會『支持原住民恢復權利與自治』決議文正式通過。秉持這樣的信仰理念，台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會、台灣神學院都市原住民研究室共同發起學術型研討會。本研討會邀集學術界具代表性學者、原住民族運動領袖與菁英、優秀且具潛力的原住民青年領袖人才，針對「轉型正義、基督宗教、解殖民」此一主題，從教會、社會及原住民族運動的角度切入，對轉型正義、基督宗教、解殖民三者之間的關係做深入的探討。期待提供學術界、教會、草根運動以及年輕世代的不同觀點，有助於社會大眾更深入瞭解相關議題。

序

蔡英文總統於2016年8月1日原住民日正式以總統身分向台灣原住民族道歉，並承諾推動原住民族轉型正義。然而，檢視當今原住民族政策，卻仍有許多漏洞。例如：立法院於2005年1月21日制定通過『原住民族基本法』，但至今超過十年，仍未完成相關子法完整立法。原住民族委員會於2017年2月訂定『原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法』，目前尚有許多爭議及未達成共識的情況。政府政策推動不力，固然有結構性的問題，然而，民間社會力的不足、漢人主流社會長年對原住民族議題的冷漠與疏離，也是其中相當重要的關鍵。藉由這樣的危機時刻，由基督...

▍ 序
▍ 讓轉型正義的光照亮台灣 林芳仲
▍ 轉型正義中的時空責任 施正鋒
▍ 去殖民的上帝—聖經詮釋的轉換與上帝觀轉變 曾宗盛
▍台灣基督長老教會『支持原住民恢復權利與自治』決議文形成過程與當代意義 Omi Wilang
▍ 台灣基督長老教會『支持原住民恢復權利與自治』決議文的信仰精神 Sudu Tada
▍ 基督宗教與原住民族歷史文化：是敵是友？以鄒族基督宗教經驗為例 tibusungu ‘e vayayana（汪明輝）
▍ 教會在山地部落興起的歷史過程：一些觀察與反思 麗依京．尤瑪
▍ 基督徒當照亮黑暗、防止腐化！ 依斯坦達．霍松安．那布
▍ 你的？我的？還是我們的gaga？泰雅族人以與基督宗教互動的經驗反思「解殖民」實踐歷程 蕭世暉（Pasang Tali）
▍ 基督宗教與平埔族群—是敵是友？ 陳以箴
▍ 台灣原住民族當家做主奮鬥的神學 布興．大立
▍ 基督教與帝國主義/殖民主義—解殖民的必要性與可能性？ 鄭仰恩
▍ 解殖‧自主書寫‧解放—多重層文化帝國主義宰制下的原住民族解殖神學論述 Isak Afo/以撒克．阿復
▍ 從基督宗教神學思想的演變探討解殖的可能性 Namoh Ising
▍ 基督宗教與解殖民：原住民族解放神學觀點 邱凱莉
▍ 原住民族轉型正義中教會角色的一些思考 林益仁
▍ 轉型正義的落實與實踐 王昭文
▍ 轉型正義的落實與實踐：部落觀點 Lahuy Icyeh
▍ 基督宗教與解殖民：教會如何落實轉型正義？ 巫化．巴阿立佑司
▍ 教會在轉型正義中的角色：神學與蘭嶼達悟人的文化轉譯 蔡友月
▍ 族群主流化的策略與思考：政策觀察 Savungaz Valicinan
▍ 族群主流化觀點在地方層次的實踐：一個初探 Piho‧Yuhaw（林凱恩）
▍ 再思身分認同與信仰的關係 達戶斯．達究
▍ 族群主流化的策略與探討uri vaik a tjumaq Vavauni‧Ljaljegean
▍ 尋找一條回家的路 Pasang Sasan
▍ 對當前教會參與公共議題的一些觀察與思考 Puni Tanapima
▍ 附錄一︰一九八七年台灣基督長老教會原住民宣教研討會共同聲明
▍ 附錄二︰尊重原住民人權的告白與呼籲文

▍ 序
▍ 讓轉型正義的光照亮台灣 林芳仲
▍ 轉型正義中的時空責任 施正鋒
▍ 去殖民的上帝—聖經詮釋的轉換與上帝觀轉變 曾宗盛
▍台灣基督長老教會『支持原住民恢復權利與自治』決議文形成過程與當代意義 Omi Wilang
▍ 台灣基督長老教會『支持原住民恢復權利與自治』決議文的信仰精神 Sudu Tada
▍ 基督宗教與原住民族歷史文化：是敵是友？以鄒族基督宗教經驗為例 tibusungu ‘e vayayana（汪明輝）
▍ 教會在山地部落興起的歷史過程：一些觀察與反思 麗依京．尤瑪
▍ 基督徒當照亮黑暗、防止腐化！ 依斯坦達．霍松安．那...