【後記】

印度當地時間2017年12月初，前印度外交官、印度中國問題研究專家P. Stobdan的一篇文章〈達賴喇嘛要回家〉（e Dalai Lama Wants to Return Home）披露一則隱秘的消息，引起與論的普遍關注。他稱，中共十九大結束不到一個月的2017年11月中旬，剛剛履新中共中央統戰部部長的尤權秘密協助達賴喇嘛的親信、原流亡藏人組織領導人桑東仁波切對雲南昆明等地進行訪問。

另外一則消息稱，2017年11月底至12月初，美國卸任總統奧巴馬，似乎特別忙碌，他先後出訪了中國、印度和法國。尤其以中國和印度之行最引人矚目。11月29日，奧巴馬在北京會見了中國國家主席習近平；兩天後，12月1日，奧巴馬在新德里會見了西藏最高精神領袖達賴喇嘛。有消息稱，奧巴馬可能充當了習近平與達賴喇嘛之間的「信使」。

雖然，沒有更多的消息予以證實，甚至有西藏問題的專家勸導我，「不要過於樂觀」。但自十二年前第一次遠赴印度北部山區達蘭薩拉訪問達賴喇嘛之後，一直有一個願望，希望可以看到達賴喇嘛返回中國，回到西藏的那一天。因為，這代表著數十年的漢藏對峙、對抗，終於可以用諒解、接納、和諧來替代。

這個願望也伴著我隨後的數次印度行，六年時間八次訪問達賴喇嘛，透露出大量境內外西藏問題和達賴喇嘛願望的相關信息。也有統戰官員告訴我，每次訪問報導一出刊，相關內參也摘要報告北京了。發表的報導和建議，引起過北京最高領導的關注。我還因報導獲得過亞洲新聞獎。

遺憾的是，這麼多年來，願望無法成真！

《翻山越嶺見西藏──達賴喇嘛要回家》一書，是集多年的採訪和思考，匯編成冊，系統的闡述2006年至2012年那段時間西藏問題引發的矛盾和膠著，尤其是正值中國百年一遇的奧運夢因西藏問題而引發的衝突，中央政府和達賴喇嘛互相間的博奕較量。也將西藏問題的歷史狀況作了一些回顧，希望盡可能呈現的是客觀事實。

更為重要的是，《翻山越嶺見西藏──達賴喇嘛要回家》一書，比較完整的呈現了達賴喇嘛要回家的願望，且看到的迫切性，這是可以解決問題的一個前提。中國的發展，劃出越益強大的軌跡，對多年遺留的西藏問題，應該有更多解決問題的自信。

事實上，八次印度行的經歷是另外一種體驗和歷練。八年中，印度發展很快，迎接亞運，破舊的國際機場被全新的機場替代，新德里有了地鐵。但第一次赴印度，經驗不足，我選擇了印度航空，走入機艙，撲鼻而至的是一股濃濃的咖哩味，幾乎要一路蒙著鼻子過濾呼吸；雨季的達蘭薩拉，整整一周，不停下雨，蓋著潮濕的被子，無法入睡；還遭遇一整天不吃不喝卻不停腹瀉的痛苦經歷；經歷了護照和錢包被竊的無奈，幾天都只能吃簡便的「咖哩」麥當勞、肯德基……。

採訪過程的艱辛和困擾那是另外一個故事了。

作者2018年2月於香港

【後記】

印度當地時間2017年12月初，前印度外交官、印度中國問題研究專家P. Stobdan的一篇文章〈達賴喇嘛要回家〉（e Dalai Lama Wants to Return Home）披露一則隱秘的消息，引起與論的普遍關注。他稱，中共十九大結束不到一個月的2017年11月中旬，剛剛履新中共中央統戰部部長的尤權秘密協助達賴喇嘛的親信、原流亡藏人組織領導人桑東仁波切對雲南昆明等地進行訪問。

另外一則消息稱，2017年11月底至12月初，美國卸任總統奧巴馬，似乎特別忙碌，他先後出訪了中國、印度和法國。尤其以中國和印度之行最引人矚目。11月29日，奧巴馬在北京...

【前言讓西藏的明天更加蔚藍】

自2002年起，達賴喇嘛的代表與北京的中央政府取得直接的聯繫，被視為達賴喇嘛與中央政府展開了新一輪談判，談判的目的為解決西藏問題，為達賴喇嘛返回西藏。至2010年1月的最後一次接觸，達賴喇嘛的代表和中共中央統戰部的代表一共有十次會談。包括九次談判和一次非正式會議，期間有一次是在中國駐瑞士使館。之後，談判觸礁，雙方再也沒有任何官方的接觸。

2017年11月，突然傳出達賴喇嘛派出西藏流亡政府前總理桑東仁波切，低調現身雲南昆明，訪問中國大陸。有專家分析，消息反映中國中央政府與達賴的關係可能出現微妙變化，有可能雙方正展開重新接觸。

海外的專家們普遍認為習近平對西藏有特殊感情，而且習近平現在空前鞏固了自己的地位，比任何前任更具有解決西藏問題的力量。

達賴喇嘛也不斷向北京伸出橄欖枝！2017年11月，達賴喇嘛在達蘭薩拉接見客人的時候說，「只要中國政府同意，我願意返回西藏。」

11月23日，達賴喇嘛在聲明中也表達了相同的意思，他說：「不糾纏過去，西藏人希望同中國在一起。」

事實上，在我自2006年5月第一次遠赴印度北部達蘭薩拉獨家採訪達賴喇嘛開始，到2012年8月的第八次來到達蘭薩拉獨家專訪達賴喇嘛。雖然，達賴喇嘛對中共解決西藏問題的信任出現波折，但由始至終，達賴喇嘛沒變的是不再謀求西藏獨立的表述，以及希望回到中國的期盼。

和達賴喇嘛的八次獨家訪談都是約在印度，七次是在北部山上達蘭薩拉他的官邸。另一次是應達賴喇嘛要求臨時在新德里他的法會期間，那年正是2008年3月14日西藏發生暴亂，藏人和漢人死傷無數之後，達賴喇嘛對西藏的不安定表示極度擔憂。

西藏究竟要往哪裡去？漢藏之間的隔閡如何才能冰釋雪融？這是1959年出走印度的西藏精神領袖達賴喇嘛一直思考的問題。

中共召開十八大前後，西藏流亡政府總部的印度達蘭薩拉表面一切平靜，沒有什麼抗議話動，沒有什麼新的標語口號。但與此同時也有一股與達賴喇嘛較力的暗流形成。達賴喇嘛主張走中間道路，但受到的挑戰和壓力不僅來自北京，還來自他的信眾。流亡藏人各派政治勢力，各種力量進行新的整合，想尋找新的挑戰由頭和方法。

自2009年開始，至2017年末，在中國境內藏族土地上有151名藏人自焚抗議，死亡人數達到130人，他們選擇以極端的自焚方式表達政治抗議，年齡集中在二十歲左右的數十名青年僧尼因此而獻出自己寶貴的生命。人們對無辜喪生的生命表達憐憫的同時，也對「置身事外」的流亡藏人精神領袖達賴喇嘛沒有明確表態的模糊態度感到詫異。

西方社會也不斷介入，美國國務院發言人紐蘭（Victoria Nuland）在新聞發佈會上表示，美國對自焚藏人人數過百表示震驚，美國呼籲考慮自焚的藏人慎重思考。紐蘭還稱，美國一如既往的呼籲中國政府反思對藏區的政策，這種政策造成了藏區的緊張局勢和藏人的不滿。藏獨更激進、藏民希望達賴喇嘛回家、自焚人數不斷增加，達賴喇嘛則稱，如果北京願意，已經作好重啟談判的準備。

《翻山越嶺見西藏》之作，是作者在《亞洲週刊》服務期間，自2006年5月起，在六年時間內連續共八次遠赴印度，與流亡西藏精神領袖達賴喇嘛進行面對面十多個小時交流、訪談的主要內容。達賴喇嘛在政治上已經退休，但對與中共原高層的博弈糾葛依然記憶猶新，也還始終堅持自己提出的「中間道路」。對於中共給予其「魔鬼」的稱號也是淡然一笑，還時不時會透露出對十八大後的期待，期待北京政策改變，他願意再啟談判；還期待能到臺灣走走，有機會到香港弘法；達賴喇嘛希望，期待實現數十年來想到五臺山朝聖的願望。

這本書以八次專訪達賴喇嘛為主線條，加入在這段時間內對西藏問題的關注內容，以及二次獨家採訪達賴喇嘛二哥嘉樂頓珠的內容。文革結束鄧小平剛復出就邀請嘉樂頓珠入京，商議邀請達賴喇嘛返國的事宜，揭秘了當時鄧小平的西藏政策。

西藏精神領袖達賴喇嘛宣稱自己是「半個馬克思信徒半個佛教徒」，推崇社會主義平等理想，流亡政府也推行民主選舉；他重申放棄藏獨，堅持中間路線，化解漢藏矛盾，他對在有生之年回中國五臺山朝聖充滿信心，也對死後達賴喇嘛轉世之事作出安排，期望交由藏民決定，慎防出現「兩個達賴」。他最大的心願，是希望有生之年可以到位於山西省的佛教聖地五臺山朝拜。

五臺山是佛教四大名山之一，是文殊菩薩的道場。達賴喇嘛每一世向來都被視為觀世音菩薩之化身。觀世音菩薩代表慈悲，地位稍居文殊菩薩之後。從修為上來說，代表慈悲的達賴喇嘛朝拜代表智慧的文殊道場，「悲智雙運」，也算是功德圓滿了。

五十多年前的1959年，達賴喇嘛翻山越嶺來到印度，不是因為要離棄西藏，最終是要回到自己的西藏。不過，五十多年的歷史證明，達賴喇嘛要回到西藏，比翻山越嶺離開西藏要難的多。

可以看到，北京並沒有關閉允許達賴喇嘛返回的大門。自鄧小平主政中國後，各方都在為解決西藏問題，解決達賴喇嘛返回而努力，但最終的努力都沒有達到預期的效果。一方面是改革開放的政策讓中國不斷強盛，雙方已經不再可能於同一等級上展開對話，更因為不少次的誤判而錯失了良機。

即使如此，達賴喇嘛依然沒有放棄回家的願望。但他的希望能否成真，還需要時間，需要更多的解決矛盾的智慧。

畢竟，無論是達賴喇嘛，還是中共高層，亦是全世界所有漢藏同胞，都有同一個願景，那就是，讓西藏的明天更加蔚藍。

【前言讓西藏的明天更加蔚藍】

自2002年起，達賴喇嘛的代表與北京的中央政府取得直接的聯繫，被視為達賴喇嘛與中央政府展開了新一輪談判，談判的目的為解決西藏問題，為達賴喇嘛返回西藏。至2010年1月的最後一次接觸，達賴喇嘛的代表和中共中央統戰部的代表一共有十次會談。包括九次談判和一次非正式會議，期間有一次是在中國駐瑞士使館。之後，談判觸礁，雙方再也沒有任何官方的接觸。

2017年11月，突然傳出達賴喇嘛派出西藏流亡政府前總理桑東仁波切，低調現身雲南昆明，訪問中國大陸。有專家分析，消息反映中國中央政府與達賴的關係可...

前言讓西藏的明天更加蔚藍

第一章想去五臺山朝拜
不搞藏獨也不反共
關心弱者不信救世主
赴京代表受良好接待
達賴喇嘛轉世要防鬧雙胞
希望自己變得更有智慧──第一次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第二章西藏流亡政府現狀紀實
追尋飄遠的理想國
西方人來尋心靈寄託
這裡沒有藏人乞丐
兒童村是大家庭
國際資助民主管理
印度美麗的大吉嶺
曾經諜影重重
印度人管轄達蘭薩拉行政事務
流亡政府邁向民主之路──訪談西藏流亡政府首席部長桑東仁波切
第三章達賴喇嘛的中間道路
解決西藏問題走中間路線──專訪達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長才嘉
達賴喇嘛的中間道路
中間道路有法律效力
達賴喇嘛推動民主身體力行
中間道路也遇到障礙
「中間道路」受到挑戰
達賴喇嘛反復不定？
放棄中間道路要公民票決
第四章中共高層與達賴喇嘛的博弈
達賴和中共曾經的蜜月期
達賴喇嘛回憶與中共的機緣
鄧小平西藏政策揭秘
鄧小平籲達賴喇嘛早回來
鄧小平要千人回藏教書
胡耀邦務實開明
胡錦濤對西藏瞭若指掌
會晤多任統戰部長
趙紫陽委託身邊人給達賴喇嘛帶信
達賴喇嘛可以是北京最好的夥伴
第五章西藏問題談判陷入僵局
談判陷入僵局
達賴首度批評對談無進展
藏青會揚言激烈行動
流亡藏民日漸失耐性
北京有誠意就應邁前一步──專訪達賴喇嘛四人代表團代表索南達波
漢藏大團結，能不能完成不是掌握在我的手裡──第二次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第六章達賴喇嘛與西藏暴亂
拉薩街頭再現暴亂
藏青會影響越來越大
尋找解決問題新路徑
政教分離意見分化
我們與達賴喇嘛真的無關──專訪「藏青會」聯絡秘書長貢秋雅沛
達賴喇嘛夢回拉薩
北京與達賴特使會談內情
我的立場是中間道路──第三次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第七章後達賴喇嘛時代
西藏到底會走向哪裡？
贊同政教分離
處理西藏問題要有新思維
達賴喇嘛爭取漢人的新嘗試
後達賴喇嘛時期多元化
達賴喇嘛往何處去？
我個人無所求──第四次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第八章達賴喇嘛權威受到挑戰
藏獨路線圖曝光
達賴喇嘛在美遭遇「挫敗」
奧巴馬不想因達賴得罪中國
達賴接連受挫國際市場日縮
「只要有爭端，就應該對話」──第五次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第九章西藏問題面臨的現狀
西藏五十年統戰蒙羞
西藏流亡社會的新力量？
藏族精英受打壓處境微妙
北京奧運防範「徒步回西藏」
華人示威為奪國際話語權
讓王千源事件還原真相
達賴獲獎西藏風波幕後
武警阻止僧侶慶祝
達賴喇嘛考驗北京的西藏政策
對政治裸退反應不一
他們一直說我是魔鬼──第六次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第十章西藏自焚與幕後路線之爭
定性「特殊矛盾」
抗爭從集體轉向個體
「自焚不是絕望是政治要求」──專訪流亡藏人首席部長洛桑僧格
達蘭薩拉的藏人在減少
說不定我那顆失望的心會慢慢恢復起來──第七次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛.
第十一章涉藏問題應當何去何從
尋找西藏工作的創新模式
達賴喇嘛使出的是「軟招」
「我們放棄獨立，爭取民族自治」──專訪西藏流亡政府首席部長桑東仁波切
重啟談判解決涉藏問題──專訪中共中央黨校社科教研部教授靳薇
達賴喇嘛已作好準備，期盼北京重啟談判
我們追求的是西藏最終的自治──第八次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第十二章追訪達賴喇嘛的二哥：嘉樂頓珠
等待達賴喇嘛回家的日子
住在印度心在家鄉
養牛養雞種菜開麵廠
與蔣介石夫婦的淵源
拒絕了毛澤東的北上邀請
軍方懷疑藏人當特務
鄧公願望至今未實現
現在對達賴喇嘛的政策是倒退了──專訪達賴喇嘛的二哥嘉樂頓珠
第十三章西藏問題，未來難題在海外
西方熱情高漲的藏傳佛教
美國民眾支持流亡藏人
美國信眾加入藏傳佛教
宗教熱情會轉換為政治熱情

後記

前言讓西藏的明天更加蔚藍

第一章想去五臺山朝拜
不搞藏獨也不反共
關心弱者不信救世主
赴京代表受良好接待
達賴喇嘛轉世要防鬧雙胞
希望自己變得更有智慧──第一次專訪西藏精神領袖達賴喇嘛
第二章西藏流亡政府現狀紀實
追尋飄遠的理想國
西方人來尋心靈寄託
這裡沒有藏人乞丐
兒童村是大家庭
國際資助民主管理
印度美麗的大吉嶺
曾經諜影重重
印度人管轄達蘭薩拉行政事務
流亡政府邁向民主之路──訪談西藏流亡政府首席部長桑東仁波切
第三章達賴喇嘛的中間道路
解決西藏問題走中間路線──專訪達賴喇嘛西藏宗教基...