名人推薦：

◆各界一致推薦

李欣頻│作家、創意人

彭芷雯│作家 、一心學院創辦人

Andrew Ma│香港新時代愛好者、高飛廣播站主持

Daisy Maris Fung│5/1執行者@daisymarisfung.com

Green Sandy │樹懶肥皂創辦人、美國註冊自然療法師

林綸詩│《素人父母》作者、親子專欄作家

岑皓軒│香港《iMoney智富雜誌》專欄作者、香港電台《大城小事》主持人

鍾源Stanley│網台主持、身心靈平台執行秘書、新紀元及玄學研究者

廖翊君│出版經紀、作家

特別收錄 / 編輯的話：

策劃人序

要推出這一本心靈哲學的書籍，實在想不出為何需要這麼費盡心力。感恩我們的翻譯團隊─乖哥、Daisy和Kammy仍能保持著平常心和耐性去面對各種挑戰，加上研習小組─Amy、Sze Lok、Eric、Frank、Norita和Popo的參與，經歷長達3年的努力，終於完成了！現在的心情實在叫我百感交集。

在此，我必須特別嗚謝一位已故的學生，也是與我合作的好夥伴─冼耀華先生。若過去沒有他的參與和支持，絕對沒有今天的成果。Dear Simon，我們的書要出版了。衷心感激你曾在推動人類設計和基因天命普及化的路上所付出的努力，我跟團隊會繼續守護大家的價值觀和目標，不會輕易被名利所打倒的，請放心！

回說能夠接觸到基因天命，的確是我意料之外的禮物，同時也是意料之外的工具。故事要從六年前的一個機緣開始說起，那時正是2012年的冬天，我還是一位毫不了解自己、一昧像很多初為人父的家長一樣，除了努力賺取金錢給家庭外，還尋求各式各樣的育幼祕法，期望找到一種更實用和超前的知識工具，能夠開發孩子的天賦，在充滿競爭的社會中脫穎而出。其目的，只是渺小的為了想保障她們將來有較安穩的工作和生活而已。就在這個想法下，偶然接觸了Human Design人類設計（台譯人類設計）的知識。

第一次的接觸，戲劇性地我只看到標題便誤以為是有關設計的東西而忽略了。但不久後它再次出現，我便一見鐘情了。自此，我展開深入的了解和鑽研，後來才知道這便是作為Projector策劃者，所獲得一個來自生命的邀請。

學習人類設計的初衷主要是看中了它能夠發揮兩個孩子的天賦，特別是通過專科的膳食學（Primary Health System）來提升她們腦內神經元的發展，從而獲得勝人一籌的根基。但想不到這次機緣成為自己和家人的人生轉捩點，慢慢進入自我成長的旅程。

我從一心希望孩子贏在起跑線的父親身分，搖身一變成為了「三全」的身分：全職爸爸、全職學生和全職丈夫。而經濟收入也意外地得到短期的解決，至少預計可以保持這個身分3年以上。從此，我白天便擔當起全職爸爸／丈夫來照顧太太和孩子的生活需要，在菜市場也不知不覺成為了買菜議價的好手。到了晚上，便整理好日間的事宜和清潔，搖身一變成為全職學生，五年來無分晝夜地進修和研習國外不同的認證及非認證分析師課程。

這個選擇不但讓我在期間結識了不同範疇的朋友，同時也接觸了自己並不擅長的身心靈和非主流知識。從此，像順理成章般地讓我跟家人一起走上華德福全人教育的路，奠定了我跟太太帶孩子在家自學和進修華德福師資課程的基石。這段日子我的人生變得多姿多采，不但獲得了南華早報的邀請，為其職場刊物及教育版撰寫人類設計和教養的文章，更多次接受不同傳媒的訪問和參與身心靈平台的推廣而在香港大學內教授相關的知識。

至於在結識Simon的契機下，則讓我們遠赴美國跟隨人類設計創辦人拉‧烏魯‧胡的元祖級直傳弟子謝頓帕金大師（Chetan Parkyn）修讀全球唯一以親身直傳的高階分析師課程，相比起傳統只需要遞交錄音檔作分析師考核來得更全面和艱難，經歷了兩星期全天的直傳培訓，課程總算順利完成。

自我們學成歸來，面對著某些學派間糖衣背後作出各種批判異己和強硬簽訂「賣身」協議書等作風，有感這並非人類設計的原有核心精神，更無助把這門學術普及化而惠澤大眾。驅使了我們有了想讓它在華人社會百花齊放的目標，打破過時的一言堂的舊制模式。因此，雖然我曾經花費數十萬港元完成不同的人類設計課程，不知為何很平靜地選擇了放下隸屬任何一派的認證「加護／制約」。同時，也留意到這門知識不但欠缺了真正教育的方法，更忽略了對個人身心靈長成的療癒與需求而大感可惜。

我們考慮到西方那套觀念跟華人文化截然不同，最後得出了一個結論，便是順流打破陳規，結集了多派之大成去重新編寫一套屬於華人文化的「活」知識—人類設計實戰分析師課程。

因此，我在2013年找到了屬於靈性哲學的基因天命，它由另一位曾跟隨人拉‧烏魯‧胡的直傳弟子—理查‧路得所創立。對於我這個不熟悉靈性知識的人來說，始料未及自己的生命中竟擁有這套語言核心，一顆能觸發全球覺醒的主要基因—第55豐盛基因。回想初次接觸基因天命便被觸動，但當下卻無法以言語來加以說明，只知道這是除了人類設計外，另一個需要行動的人生使命。於是，我便寫了一封電郵問作者是否有機會出中文版，慶幸收到對方正面的回應外，甚至非常樂意把所有的著作給我翻譯，期望能推廣到全亞洲。為此我便跟Simon組織了港台基因天命團隊，仍然花了一年多的時間才能爭取到《THE GENE KEYS》的官方中文全球發行權。

由於書本擁有大量的神話故事或靈性知識內容，但是為了最忠實地翻譯出書中的層層意涵與感覺，使每一個基因天命的翻譯完美而不離地，給予一個新詞或是句子最貼切的翻譯，我們團隊往往會花上數天，甚至更久的時間去做。後來作者很多變化而對我們作出了不同程度的要求及配合，整個出版計劃也因此大幅延宕。2015年我們成立了相信是全球首個獲政府學術鑑定的註冊機構—香港人類設計學會和香港基因天命學會。而在2016年，我則獲得太太無限量的支持而來到台北修讀一年制的華德福師訓密集式課程。

好景不常，同年Simon因病而回到天家，雖然我懷著悲痛的心情，但是心中的那團火焰仍在，盡量加入作者沒有詳細提及或說明的知識背景或故事，不會為追趕進度而忘記初衷。對於能夠參與此書審定工作讓我們這群伙伴成長許多，也產生了一種嶄新的思維角度來學習這套學說，包括了融合哲學、佛學、聖經、人類設計和身心靈知識等元素加以研究，並促成了我們正走向未來的方向。

而在人類設計教學經歷了多次精修的分析師課程，2017年第一屆擁有實戰力的諮商分析師順利畢業，而我自己也完成了華德福實習課程而正式成為擁有教育資歷的證書老師。2018年，更獲得Human Design Plus團隊邀請成為人類設計學榮譽顧問，協助他們開發及製作免費的人類設計及基因天命資訊分析網站，期望讓更多華人以免費或以相宜的價格習得這門知識，尋找自己應有的人生意義。

以下便是我們所開發的網站，有關如何閱讀基因天命一書簡易教學：

1.登入網站https://humandesign.plus，在上方輸入姓名和出生資料，便可以製作出你的人類設計圖，請參閱有關免費解說作個人天賦的初步了解（日後會有付費說明）。

3.從基因全息圖中會看到11組數字，例如最上方的28.6，便是你的第28號基因天賦，你便可以參閱書內這個基因在陰影、天賦和悉地的不同解說，從而了解目前的狀態和提升的竅門。

4.而閱讀上其實銘刻了特定的程序，藉此打開內在覺醒的途徑，作為一個合一的旅程，稱為黃金之道。覺醒是為了尋找更高層次的人生目標。

．每個人生來都天賦異秉。不是說你擁有成為天才的「能力」，而是當下的你就是個天才。

．你的更高層次人生目標是「和世界分享你的特有天資」。

．天才意味著活出你的全盛頂點。要當個天才，需要有勇氣抱持開放的心去過活，就像去進行一段深刻的戀愛冒險。

．你的天賦讓你得以成為一個全然喜樂的人。這就是你的人生更高層次目標─光芒四射地活著，不需任何理由。

．沒辦法讓你真實地感到歡喜的就不會是你的天賦。你的天賦是肥料，你的更高層次目標藉此成長茁壯。

．你的園藝指南，為你的成長過程提供指引，種子已經在你內在的DNA中待命。

．你的DNA就是密碼，宇宙的關鍵鑰匙就在你手上。為你更高層次的人生

目標解鎖，是將你的內在權威從「腦袋（mind）」轉換為「心（heart）」的過程。僅此一點，就能轉化你的人生。

dnakey2_inner.indd 16 2018/6/20 15:24

5.閱讀次序是通過為啟動、金星再到達珍珠序列。

啟動序列：物理層面─透過四大精華天賦（Prime Gifts）探索你的天才。

金星序列：情緒層面─在情感關係中打開你的心。

珍珠序列：精神層面─透過服務（Service）獲得成就。

6.開始探索自我時，緊緊編織在DNA中的恐懼，需要真正的勇氣去直接面對，恐懼是在較高境界裡的不成熟物質，「對自由的恐懼」是全人類最巨大的恐懼之一，我們必須超越恐懼來繼續前進。這是非系統性的邏輯程序，沒有設定好的路徑能通往內在，黃金之道純粹參考，得自己設計一套教學方式，好好內化學習。這較像是概念的拆解，而非添加新東西，DNA像是個蟲洞（Wormhole）。擁有的密碼一旦啟動，全像宇宙的核心就會打開。DNA分子也是光的轉換器。一邊將光朝自己拖拉過來，一邊同時將光向外擴散。64個基因天命的最高任務是照亮你通往最終壯麗地盛開的道路，終有一天能讓你和你的神性結合。讓我們一起進入放手之旅吧！

最後，我再次衷心感謝在我生命中曾經幫助或攻擊過我的所有人，沒有你們的出現，也沒法成就今天的我。完成這一本書是一個結束，也是我新的開始。就讓這樣挑戰與支持產生更多的可能性。感謝拉，沒有你，也沒有基因天命！



譯者序

很開心能夠參與其中，感謝陳冠達邀請，讓我有這樣一個機會分享。作為一位翻譯的人，這未必是最好的表達，每個人接收訊息的方式都不一樣，文字理解未必是重點，重點是閱讀的過程中，不斷思考的感受才是最真實的。正如基因天命一樣，是要經驗其中才能真正領悟。

在沒有中文譯本之前，很多讀過基因天命的人分享道：也許是不明白，但經歷著、改變了。甚至把它枕著，能量、頻率總會影響著。

這是一個漩渦，無止境地越走越深陷內在的作用力，最初也許會恐懼，會迷惘，會被文字擾亂或自我感到混亂。因為我們習慣先理解後明白才行動，而基因天命好玩之處是：先經驗後明白，再理解或不理解可能並不穿重要了。

這幾年，完整讀完一本基因天命不下三次，中文更不用說，但每當閱讀重讀都有新的洞見與明晰，遺忘是常態，而很多時候在基因天命內提及的陰影也都是我們的常態表現。也許這是一種習慣，而且的確，但很快地經常發現常態而作出調整，這也會成為習慣。

我喜歡基因天命，因為它是生活的一部分，與我們無時無刻同在，無論是影響或帶領著我們自己，它都是一套很好的工具，好像生命的一本字典，刻畫出你我最好與最差的狀態，讓我們辨識當下的自己的狀況，作出調整。我們會

是越來越好的自己，透過演進、改變。

希望你會喜歡生命中的改變，一點一滴地重新認識自己以及這個世界。

譯者

Kammy



譯者序

史蒂芬史匹柏導演的《一級玩家》（ Ready Player One）是部有趣的電影，當中最讓我激動的不是大金剛或恐龍或鬼店或鋼彈的出現，而是男主角的遊戲化身拿著三把鑰匙來到有著三個鑰匙孔的門前，即將獲得綠洲世界的主導權的那一幕。

因為那根本就是貫穿了理查路得這本《基因天命》的核心概念 ──以對的方式，找到藏於你我內在的關鍵鑰匙，打開個人的真理之門，並活出自己真正的天命，然後與全世界共享這樣的美好 ──的完整示現。我們不斷透過各種媒介見聞這類的「神話」，因而對人生有所期許，也各自依循有所回應的途徑往生命的圓滿前進。

打從 2009年展開人類設計的實驗起，一路上遇到很多好的壞的神奇的莫名的人事物，其中剛好也包含了這本基因天命。

人類設計簡單明瞭的道理非常好依循，以內在權威的回應為策略人生就沒問題，我也確實明顯感受到生活的變化（薦骨萬歲！）。而基因天命，則是另一種可以拿來確認「自己到底活出了什麼樣的『我』」的實用工具。

怎麼說呢？透過閱讀此書，能夠知道自己握有的 Key（也就是人類設計的 Gate）在不同頻率下的特質，也就得以隨時檢視是否活出了價值抑或在糟蹋自己，久而久之，就能把將能量用對地方、調整好頻率，然後活出越來越真實的自己。

此外，就像這本書的使用說明所述，把基因天命當成一本解憂處方簽，心煩時隨便翻開一頁來讀，往往就能找到某些啟發或答案。這法子我屢試不爽，也推薦給您試試看！

從和朋友一同買了這本書的原文版斷斷續續研究，到受邀進行中文翻譯，這是我以前從未想過的生命經歷。過程中很微妙地不斷受挫又滿是收穫，總是不由得碎念一下身為 1 ╱ 3人的命格就不能一路順暢嗎？（可是真的順暢時又會嫌沒挑戰性！ XD）謝謝 Eric冠達的耐心等待，也謝謝好友口責在我遇到瓶頸時提供的寶貴意見。《基因天命》中文版問世，可喜可賀！

最後，想獻上我很喜歡的日本動畫《兒時點點滴滴》的主題曲《愛是花，你是那種子》給在天上的 Simon Sin與本書的讀者，願你我的天命都能開出茂盛的花並綻放無限的愛！

右角度服務 1 ╱ 3生產者

Deeps Gwai