小驢子西米恩

西米恩是隻很乖巧可愛的小驢子，牠一向樂意幫助別人。

「喂！西米恩，可以幫我個忙嗎？」

「喂！西米恩，要不要一起來玩？」

但西米恩不知道怎麼拒絕別人，總是答應朋友的請求。

每天早晨，西米恩都要送信給住在森林的貛伯伯。

雖然這趟路有點遠，但西米恩是唯一願意走這趟路的人。

「西米恩，今天有甚麼新鮮事啊？」

貛伯伯很喜歡找牠聊天，同時請牠喝杯茶。

每天中午，西米恩都會幫鼹鼠奶奶採買生活用品，

由於鼹鼠奶奶視力不好，所以西米恩會幫牠到市場買東西。

「西米恩，你今天幫我買了些甚麼呢？」

鼹鼠奶奶為了答謝牠，準備了小洋蔥給牠當午餐。

每天下午，西米恩都會去拜訪狐狸爺爺。

牠年紀大了，因此西米恩會載著牠去散步。

「西米恩呀！你要帶我上哪兒去呢？」

就這樣，西米恩總是忙到了日落才回到家。

日子就這麼一天天地過去。

由於西米恩這些日子以來這邊走走，

那邊跑跑，這頭買東西，那頭送東西，

牠覺得自己愈來愈疲憊了…….

這天早上，西米恩醒來後覺得不太舒服，身體忽冷忽熱，當牠試著爬起身時，

卻發現雙腿無力，站不起來。

在此同時，西米恩的朋友們都焦急地等著牠。

貛伯伯憂心地等待，等得茶都涼了；

鼹鼠奶奶眼巴巴地望著窗戶；

狐狸爺爺則是坐立不安地等著。

天黑了，大家依然沒看到西米恩，

牠們三人都非常擔心，也有些失望。

牠們的好朋友西米恩到底發生了什麼事情呢？

隔天早上，貛伯伯去拜訪鼹鼠奶奶，但牠跟貛伯伯一樣，什麼也不知道。

牠們一道去了狐狸爺爺家，西米恩也不在那裡。

「這不太對勁。」貛伯伯低聲道。

「牠搬家了嗎？」鼹鼠奶奶輕聲地說。

「還是牠不想再見到我們了嗎？」狐狸爺爺啜泣著說道。

牠們很傷心地對望著，不知該說什麼才好。

突然間，貛伯伯有個主意──

「我們去牠家看看吧？」

「贊成！」

「出發囉！」

到西米恩家時，大門和窗戶都是關著的。

「嘿！西米恩！」

但沒有人回應。

牠們三個走進屋裡，發現西米恩躺在床上！

「西米恩，你怎麼啦？」

「喔！天啊！你的臉色好蒼白！

「我們擔心死了！

「我想我生病了。」西米恩輕聲地回答。

大家亳不猶豫地一起幫助西米恩。

「你要喝點什麼嗎？」貛伯伯問。

「你要吃點什麼嗎？」鼹鼠奶奶關心地問。

「我幫你裝熱水袋好嗎？」狐狸爺爺熱心地問。

西米恩露出了笑容。

牠雖然生病，卻覺得很幸福，因為有這些朋友在牠身旁。

牠嘆了一口氣說：「我好怕大家不願意讓我去看你們了。」

這三個好朋友覺得有點慚愧。

牠們怎麼會認為西米恩想拋棄牠們呢？

貛伯伯拿了熱牛奶給牠，

這時候，狐狸爺爺點起了壁爐的火，

而鼹鼠奶奶準備了刺薊湯。

隔天，西米恩覺得好多了。

牠的朋友們昨天睡在牠身旁。

牠們一起玩紙牌，一起玩樂，開心極了。

過了兩天後，西米恩已經完全康復。

牠開心地大叫：「走吧！我載你們回家囉！」

貛伯伯、鼹鼠奶奶和狐狸爺爺開心地坐在小驢子的背上。

自從生了這場大病，西米恩知道牠也有朋友樂意幫助牠。

人生是如此地美好呀！

【桑可的白日夢】

印度男孩桑可住在叢林邊，叢林裡頭住著許多野獸，

而他和家人就靠狩獵和捕魚維生。

桑可是個快樂的男孩，但他有一個很大的缺點──喜歡做白日夢！

就連他的妹妹阿妮也被他感染，

「嘿，桑可，你會帶我登上星星對吧？你的火箭裡應該有我的位子吧？」

桑可笑了笑，牽起阿妮的手，帶她進入他的夢中。

在那個幻想世界裡，她是一位公主，甚至是一位女王，統治全世界的子民。她愛死這個夢了！

但桑可的爸媽可不喜歡。

「桑可，」他的媽媽說，「不要再胡思亂想了！」

「桑可，」他的爸爸責備他，「你怎麼老是心不在焉！」

然後他們翻了個白眼。

桑可也不是沒有努力過，但每次他試著專心，思緒就會飄走，像蝴蝶一樣往四面八方飛舞。

他的大姊安卡總是笑他：「你又飄到月亮去了！」

他的大哥以瑞許也唸他：「你要是不靜下來好好思考，人生什麼也得不到！」

安卡和以瑞許都致力於追求人生的成功，他們打算去美國念書，未來好好找一份正當的工作。

但年輕的桑可還沒有這樣的企圖心。他喜愛的，就是悠閒地躺在河邊，一面看樹上的猴子築巢，一面做白日夢。

對他來說，這裡太美了，他根本不想出國到別的地方去。不過，他心中倒是偷偷羨慕他的叔叔亞米。

亞米是鎮上的管象人，總是和大象生活在一起，逢年過節時，總是領著大象這種叢林巨獸前進。看牠們被裝飾得像聖誕樹一樣，實在是好壯觀啊！

有一天，桑可的媽媽要他去採一些香菜和月桂葉當午餐的香料。他提著小籃子出發，跟著風中的氣味走啊走，突然聽到叢林裡傳來一陣奇怪的聲音。他好奇地走過去，發現地上有一個灰色的龐然大物，被團團包住了。

「是大象耶！噢……你受傷了！」

大象的眼睛緩緩張開，看著這個對牠說話的男孩。

這個男孩身上沒有武器，牠決定相信他──這雙如夢般的眼睛、甜甜的笑臉，應該是不會傷害牠的。

桑可知道這隻大象被網子困住了。

「我會幫你逃出來的，別擔心……」

這隻大象大可一腳把他踩扁，可是桑可完全沒考慮到這點，就決定要幫牠。

桑可拿開纏繞在大象身上的網子，讓牠的腳掙脫出來。

大象猛然站立，開心地把象鼻從右甩到左，然後發出一陣震耳欲聾的聲響。

「嘿！」桑可笑了出來，用手拍拍牠的耳朵。「你用這種方式感謝我，會害我耳朵聾掉的！」

聽完這席話，這隻體型龐大的大象單腳跪在地上，好像在邀請桑可爬到他的背上。

桑可毫不猶豫的爬了上去，坐好後，就任由大象帶他前進，完全忘了摘採香草的事。

這段時間太珍貴了，讓他覺得生命是這麼美好，根本無暇思考其他的事。



「你知道你弟弟到哪去了嗎？」

午餐時間已經過了很久，桑可的爸媽開始緊張了。

「他忘記時間了。」以瑞許說。

「他是忘了帶腦袋吧！」安卡開玩笑地說。

只有阿妮知道正確答案，「他只是去追尋他的夢……」

但沒有人願意聽，畢竟這不是桑可第一次失蹤。反正每次他肚子餓了就會回來，爸媽再懲罰他。

但這次不一樣，因為阿妮也想加入他的行列。她離開村莊，依循哥哥的腳步前進。

當爸媽發現小女兒也一起不見時，可嚇壞了。

以瑞許、安卡和其他居民開始擔心他們的安危，決定出發去找尋他們的蹤影。

就在這時，阿妮已經走進叢林深處，絲毫不知道自己正置身成千上萬的危險之中。

尤其今天天氣晴朗，鳥兒繞著她啁啾鳴叫，讓她覺得開心極了。

她跟著黃嘴的犀鳥一起唱，隨著頭頂上的串串藤蔓擺來盪去。

突然間，一陣嘶嘶聲讓她停下腳步。

就在距離她幾步之遙，一隻可怕的毒蛇正惡狠狠地看著她。

「眼……眼……眼鏡蛇……」阿妮嚇得結結巴巴。

毒蛇困住她的路，用細小晶亮的眼睛盯著她。她待在原地，不知該如何是好，深怕激怒了叢林中最危險的生物，完全不敢逃跑。

一陣聲響從她身後傳來，這時，眼鏡蛇張開牠的頸部，準備撲向牠的獵物。

阿妮還來不及害怕，就感覺自己被高舉到空中。

「阿妮，撐住！」

原來是桑可，他認出阿妮的聲音，趕緊騎著大象來救她。

大象一腳就把眼鏡蛇踩扁，扁得就像一張煎餅。

「桑可，你救了我！」

「不完全是我的功勞啦！多虧了新朋友幫忙，才能成功救美啊！」

他拍了拍大象的背，大象又舉起象鼻，發出一陣歡呼似的聲響。



親戚朋友們都因為聽到聲響而趕到這裡，大家都為他們三個歡呼。

當大象把他們放回地上，兩兄妹馬上開始講述這場冒險。

以瑞許沒有生氣，安卡也沒有嘲笑他們，就連爸媽都沒有翻白眼──

他們都為桑可感到驕傲，認為他相當勇敢。

至於那隻大象呢？桑可收養了牠，將牠取名為「阿希爾」，那是「王者」的意思。

他們變成最好的朋友，一起踏上夢想之路，而且也讓阿妮當跟屁蟲呢！

小驢子西米恩

西米恩是隻很乖巧可愛的小驢子，牠一向樂意幫助別人。

「喂！西米恩，可以幫我個忙嗎？」

「喂！西米恩，要不要一起來玩？」

但西米恩不知道怎麼拒絕別人，總是答應朋友的請求。

每天早晨，西米恩都要送信給住在森林的貛伯伯。

雖然這趟路有點遠，但西米恩是唯一願意走這趟路的人。

「西米恩，今天有甚麼新鮮事啊？」

貛伯伯很喜歡找牠聊天，同時請牠喝杯茶。

每天中午，西米恩都會幫鼹鼠奶奶採買生活用品，

由於鼹鼠奶奶視力不好，所以西米恩會幫牠到市場買東西。

「西米恩，你今天幫我買了些甚麼呢？」

鼹鼠奶奶為了答謝牠...

《黃魔法森林》
小驢子西米恩
文／克萊兒‧巴賽萊 圖／載爾芬‧朵胡
Histoire de Claire Bertholet, illustrée par Delphine Doreau

我的驢子
圖／伊拉莉亞‧法洛西
Comptine illustrée par Ilaria Falorsi

金髮姑娘與三隻熊
德國傳說，取自格林童話 圖／蓋婭‧波蒂西亞
Conte traditionnel allemand, d’après les frères Grimm, illustré par Gaia Bordicchia

一隻綠色小老鼠
圖／大衛‧帕蒙
Comptine illustrée par David Pavón

堯與月亮
文／迪迪耶‧薩農 圖／伊拉莉亞‧法洛西
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Ilaria Falorsi

國王、王后與小王子
圖／卡蒂亞‧德‧康迪
Comptine illustrée par Katia De Conti

手套
烏克蘭傳說 圖／大衛‧帕蒙
Conte traditionnel ukrainien, illustré par David Pavón

牠是隻小貓咪
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

迪歐的美好季節
文／迪迪耶‧薩農 圖／卡蒂亞‧德‧康迪
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Katia De Conti

磨坊師，你睡著了
圖／伊拉莉亞‧法洛西
Comptine illustrée par Ilaria Falorsi

醜小鴨
文／安徒生 圖／馬亞娜‧伊豆
Conte de Hans Christian Andersen, illustré par Mayana Itoïz

嘟嘟車
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

小鴨子米里多
文／迪迪耶‧薩農 圖／吳怡璇
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Yi-Hsuan Wu

媽媽 這些小船
圖／大衛‧帕蒙
Comptine illustrée par David Pavón

青蛙王子
民間故事，取自格林童話 圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte populaire, d’après les frères Grimm, illustré par Ilaria Falorsi

跑呀！跑呀！白鼬
圖／大衛‧帕蒙
Comptine illustrée par David Pavón

貪玩的迪諾和迪娜
文／迪迪耶‧薩農 圖／大衛‧帕蒙
Histoire de Didier Zanon, illustrée par David Pavón

水裡面的小魚
圖／伊拉莉亞‧法洛西
Comptine illustrée par Ilaria Falorsi

超級英雄里歐
文／迪迪耶‧薩農 圖／吳怡璇
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Yi-Hsuan Wu

我走進了自己的花園
圖／卡蒂亞‧德‧康迪
Comptine illustrée par Katia De Conti

布來梅的音樂家
取自格林童話 圖／大衛‧帕蒙
Conte d’après les frères Grimm, illustré par David Pavón

明亮的月光下
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

奇怪的動物
文／迪迪耶‧薩農 圖／卡蒂亞‧德‧康迪
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Katia De Conti
-----
《藍魔法城堡》
小紅帽
法國童話 取自夏爾‧佩羅 圖／艾米莉亞‧祖巴克
Conte traditionnel français, d’après Charles Perrault, illustré par Emilia Dziubak

一起去森林裡散步
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

馬戲團恐慌記
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

三隻小貓咪
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

薑餅人
美國童話 圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte traditionnel américain, illustré par Ilaria Falorsi

月亮先生
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

蒲公英的發笑種子
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／珍瑪‧羅曼
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Gemma Román

啊！我的美麗城堡
圖／珍瑪‧羅曼
Comptine illustrée par Gemma Román

小姆指
取自夏爾‧佩羅 圖／卡蒂亞‧朗奇
Conte d’après Charles Perrault, illustré par Katya Longhi

下雨了 牧羊女
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

美麗森林裡的野狼
文／史黛芬‧荷諾多 圖／艾爾唯‧樂‧高夫
Histoire de Stéphanie Renaudot, illustrée par Hervé Le Goff

我們再也不去森林裡了
圖／珍瑪‧羅曼
Comptine illustrée par Gemma Román

三隻小豬
歐洲童話 圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte traditionnel européen, illustré par Ilaria Falorsi

雲雀
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu


菜園大賽
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／珍瑪‧羅曼
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Gemma Román

來去採收孔雀蛤
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

白雪公主
格林童話 圖／吳怡璇
Conte d’après les frères Grimm, illustré par Yi-Hsuan Wu

米歇爾媽媽
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

出任務的企鵝
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／何東
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Dung Ho

圍圈圈跳舞
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

歡迎來到農莊
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

飛舞的鳥兒
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

不敢望著雲的
小印地安人
文／奧荷莉‧載芙爾 圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu
-----
《紅魔法花園》
木偶奇遇記
原著／卡洛．科洛迪 改編／奧莉薇．杜潘 插畫／凱提亞．隆吉
Conte italien de Carlo Collodi, adapté par Olivier Dupin, illustré par Katya Longhi

啊！鱷魚
圖／米蓮．希古迪
Comptine illustrée par Mylène Rigaudie

壞哥吃大餐
文／安妮‧盧瓦耶 圖／莉莉．拉．芭蓮
Histoire d’Anne Loyer, illustrée par Lili la baleine

小船之歌
圖／阿蓮娜‧特卡區
Comptine illustrée par Alena Tkach

勇敢的小騎士馬里斯
文／奧莉薇．杜潘 圖／克莉絲黛兒‧加盧
Histoire d’Olivier Dupin, illustrée par Christelle Galloux

在亞維儂橋上
圖／莉莉．拉．芭蓮
Comptine illustrée par Lili la baleine

笨鳥果果
文／奧莉薇．杜潘 圖／米蓮．希古迪
Histoire d’Olivier Dupin, illustrée par Mylène Rigaudie

好國王達戈貝爾
圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Dung Ho

小水手長大了！
文／夏綠蒂‧葛絲戴特 圖／亞里安娜‧戴爾列
Histoire de Charlotte Grossetête, illustrée par Ariane Delrieu

回到你身邊
圖／克莉絲黛兒‧加盧
Comptine illustrée par Christelle Galloux

國王的新衣
原著／安徒生 改編／安．勞諾埃 圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Christelle Galloux


麵包夫人
圖／阿蓮娜‧特卡區
Comptine illustrée par Alena Tkach

穿長靴的貓
原著／夏爾‧佩羅 改編／安．勞諾埃 圖／克莉絲黛兒‧加盧
Conte de Charles Perrault, adapté par Anne Lanoë, illustré par Christelle Galloux

小約翰在跳舞
圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Dung Ho

巴納比的小豌豆
文／奧莉薇．杜潘 圖／阿蓮娜‧特卡區
Histoire d’Olivier Dupin, illustrée par Alena Tkach

駝背小丑在店裡
圖／莉莉．拉．芭蓮
Comptine illustrée par Lili la baleine

阿拉丁與神燈
源自《一千零一夜》 改編／奧莉薇．杜潘 圖／莉莉．拉．芭蓮
Conte des Mille et Une Nuits, adapté par Olivier Dupin, iIllustré par Lili la baleine

清澈泉畔
圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Dung Ho

瑪亞的森林探險
文／奧莉薇．杜潘 圖／米蓮．希古迪
Histoire d’Olivier Dupin, illustrée par Mylène Rigaudie

卡岱‧胡歇爾
圖／克莉絲黛兒‧加盧
Comptine illustrée par Christelle Galloux

睡美人
原著／格林兄弟 改編／安．勞諾埃 圖／凱提亞．隆吉
Conte des frères Grimm, adapté par Anne Lanoë, illustré par Katya Longhi
-----
《綠魔法樂園》
糖果屋
原著／格林童話 改編／安．勞諾埃 圖／莉莉．拉．芭蓮
Conte des frères Grimm, adapté par Anne Lanoë, illustré par Lili la baleine

蟬和螞蟻
源自《拉封丹寓言》 圖／米蓮．希古迪
Fable de Jean de La Fontaine, illustrée par Mylène Rigaudie

小老鼠和食人怪
文／艾曼紐‧勒波第 圖／安娜特．瑪荷娜
Histoire d’Emmanuelle Lepetit, illustrée par Annette Marnat

小牙仙里歐
文／艾曼紐‧勒波第 圖／安娜特．瑪荷娜
Histoire d’Emmanuelle Lepetit, illustrée par Annette Marnat

途經洛林
圖／艾蜜莉亞‧玖芭克
Comptine illustrée par Emilia Dziubak

解憂魔藥鋪
文／安娜．盧瓦耶 圖／莉莉．拉．芭蓮
Histoire d’Anne Loyer, illustrée par Lili la baleine

烏鴉和狐狸
源自《拉封丹寓言》 圖／米蓮．希古迪
Fable de Jean de La Fontaine, illustrée par Mylène Rigaudie

英勇的小錫兵
源自《安徒生童話》 改編／安．勞諾埃
圖／艾蜜莉亞‧玖芭克
Conte de Hans Christian Andersen, adapté par Anne Lanoë,
illustré par Emilia Dziubak

馬爾博羅去打仗
圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Dung Ho

冰雪女王
源自《安徒生童話》 改編／安娜．盧瓦耶
圖／以拉‧史勞特曼‧范蘭葛蔚德
Un conte de Hans Christian Andersen, adapté par Anne Loyer,
illustré par Ira Sluyterman van Langeweyde

三位年輕鼓手
圖／Dung Ho
Comptine illustrée par Dung Ho

傑克與魔豆
原著／英國民間故事 改編／安．勞諾埃
圖／艾蜜莉亞‧玖芭克
Conte populaire anglais, adapté par Anne Lanoë,
illustré par Emilia Dziubak

獅子和老鼠
源自《拉封丹寓言》 圖／茉．比漢
Fable de Jean de La Fontaine, illustrée par Maud Bihan

灰姑娘
原著／夏爾‧佩羅 改編／安．勞諾埃 圖／莉莉．拉．芭蓮
Conte de Charles Perrault, adapté par Anne Lanoë, illustré par Lili la baleine

想變得和牛一樣大的青蛙
源自《拉封丹寓言》 圖／米蓮．希古迪
Fable de Jean de La Fontaine, illustrée par Mylène Rigaudie

校園女王瑪果
文／安娜．盧瓦耶 圖／Dung Ho
Histoire d’Anne Loyer, illustrée par Dung Ho

爺爺之歌
詩／維克多．雨果 圖／以拉‧史勞特曼‧范蘭葛蔚德
Poème de Victor Hugo, illustré par Ira Sluyterman van Langeweyde

鬼魂城堡之謎
文／安娜．盧瓦耶 圖／Dung Ho
Histoire d’Anne Loyer, illustrée par Dung Ho

龜兔賽跑
源自《拉封丹寓言》 圖／茉．比漢
Fable de Jean de La Fontaine, illustrée par Maud Bihan

桑可的白日夢
文／安娜．盧瓦耶 圖／Dung Ho
Histoire d’Anne Loyer, illustrée par Dung Ho

《黃魔法森林》
小驢子西米恩
文／克萊兒‧巴賽萊 圖／載爾芬‧朵胡
Histoire de Claire Bertholet, illustrée par Delphine Doreau

我的驢子
圖／伊拉莉亞‧法洛西
Comptine illustrée par Ilaria Falorsi

金髮姑娘與三隻熊
德國傳說，取自格林童話 圖／蓋婭‧波蒂西亞
Conte traditionnel allemand, d’après les frères Grimm, illustré par Gaia Bordicchia

一隻綠色小老鼠
圖／大衛‧帕蒙
Comptine illustrée par David Pavón

堯與月亮
文／迪迪耶‧薩農 圖／伊拉莉亞‧法洛西
Histoire de Didier Zanon, illustrée par Ilaria Fal...