橫跨千百年的大變身 張飛

論三國人物的形象變遷，張飛是相當激烈的一個，起初，他是個暴躁的名將，接着 是草莽味道甚濃的民間英雄，而現在，他可以是一個智勇雙全的書法家。探討張飛變身 的過程，能夠同時勾勒出時代價值轉變的軌跡。

張飛益德之分裂

說張飛，可以由他的表字說起，根據《三國志》，張飛表字應為「益德」，但在《三 國演義》卻作「翼德」。根據《三國志集解》與後人的考察，部分史書出於望文生義， 以為「飛」與「翼」較為互通，故將益德改作翼德，然事實上，「益」為水鳥「鷁」的通假字，故能與「飛」字相協。正如表字有兩種分歧，時至今日，張飛也分裂出兩種截 然不同的形象，一個是粗莽豪邁、嗜酒多失的英傑，存在於說書、小說與民間大眾之間; 另一個就是眉清目秀、勇智兼備之將，存在於近年的三國迷之間。前者由演義發揚光大， 至於後者之代表，當數《火鳳燎原》那個「桃園畫家」，那個劉備軍師，那個面孔不帶 半點鬚根的新張飛。

在許久之前，已經有讀者從演義的情節發現，羅貫中實情沒把張飛寫成一面倒的傻 氣莽夫，而是個智力有長進的名將，好比少年漫畫主角。雖說他曾經醉酒失徐州，但入 西川後，他既義釋老將嚴顏(此幕與正史相去不遠)，更在漢中之戰的巴西一役利用地 勢險要，出動伏兵、火計大敗張郃 。由此可見，就算單按演義標準，光榮 SLG《三國志》 把張飛智力評為 字頭亦有過低之嫌，我想，對於張飛的智力值，我們大可以在前期原 封不動，而在入蜀期則主動調高數十點，自行重現演義的刻劃。

張飛壓根兒不是智力 點的蠢材;正史沒有描述其外貌;野史說他善書法美人畫 ;演義前身《三國志平話》更將他設定為富家子 ，以上種種，均打開了新詮釋的空間。 「桃園畫家」這個新鮮形象絕非偶然之產物，而是源自三國文化千百年來的積累與變化，張飛這個變身，實是有種穿越時空、橫跨世紀的浩翰。

古代暴力價值的代表

張飛並非傻子，可能也懂舞文弄墨，然而，張飛粗暴始終是大剌剌的事實。張飛之 悍，除了反映在戰場上，也很笨拙地反映在處事待人上。一方面，張飛與關羽並稱「萬 人敵」，其人「雄壯威猛」，在獨守長坂橋一幕，他更瞪起眼睛、橫握長矛，向曹軍大 喝:「我就是張益德，儘管過來決一死戰!」嚇得曹兵無人敢近。

然而另一方面，陳壽直言「張飛暴而無恩，以短取敗」，「愛敬君子而不恤小人」 ，劉備亦經常勸戒他:「你用刑殺人已經夠多，又老是鞭打士兵，偏偏又留他們在身 邊(這是甚麼風景?張飛私人 SM 俱樂部嗎?)，你這會惹禍的。」結果張飛果真自取其禍，在夷陵之戰前夕，其帳下將領張達、范彊殺害張飛，帶其首級投奔孫權。

後世從張飛的粗暴出發，把他塑造為暴躁魯莽之將，此舉既為突顯個性，亦貪其可 以對仇敵痛快奉還，是義憤一種赤裸的表現。演義名場面張飛怒鞭督郵(正史為劉備杖打)，換作《三國志平話》，張飛不單鞭打督郵，還「打了一百大棒，身死，分屍六段」， 落在當今標準絕對是十八限級數。至於張飛對決曹賊喝斷長坂橋，在《平話》亦不是修 辭，而是與字面一樣的物理現象:「叫聲如雷貫耳，橋樑皆斷」。《平話》作為民間話 本與演義的雛型，她在記錄當時(宋元時代)民眾愛聽的故事，換句話說，這個行似凶 獸的「張飛」，在古代一度甚有市場。蓋古代沒有現代那種刻意隔絕腥風血雨的意識， 觀《三國演義》原文，亦時有夾雜「欲食某某之肉」、「剁為肉泥」等字眼，看張飛昔 日民間形象，我們能夠一窺古代那種對暴力無所規避的取態。

「蘿莉控」這個新帽子

一經比較，我們可知在演義見到的張飛，其實已得到羅貫中一定程度的漂白，更接 近現代人的口味。演義張飛粗野歸粗野，但我們都忘不了他性情直率、不加掩飾的可愛。 來到現代，張飛的暴戾色彩更是進一步減退，於是我們就見到「桃園畫家」;見到他在 戀愛遊戲當攻略角色，憑着純真個性與主角共譜戀曲。

不過這個時代的價值轉折，亦令張飛多了一個新標籤，那、就、是 蘿莉控。 是這樣的，根據《三國志.夏侯淵傳》引《魏略》，200 年，也就是劉備北投袁紹、關 羽被俘那一年，張飛在譙郡遇到外出樵採、時值十三四歲的夏侯淵姪女，知道她是良家 女，於是娶她為妻，夫婦間誕下兩個女兒，後來都成為了劉禪的皇后。雖說按古代標準， 十三四歲已是適婚年齡，不值驚訝，但是從現代眼光看，張飛此舉無疑是「叔叔帶你看金魚」之流。隨着《真.三國無雙 》加入夏侯氏(取名夏侯姬)為 NPC 角色，看她清純可人而略帶稚氣的外表，張飛的蘿莉控帽子恐怕只會愈堆愈高。

橫跨千百年的大變身 張飛

論三國人物的形象變遷，張飛是相當激烈的一個，起初，他是個暴躁的名將，接着 是草莽味道甚濃的民間英雄，而現在，他可以是一個智勇雙全的書法家。探討張飛變身 的過程，能夠同時勾勒出時代價值轉變的軌跡。

張飛益德之分裂

說張飛，可以由他的表字說起，根據《三國志》，張飛表字應為「益德」，但在《三 國演義》卻作「翼德」。根據《三國志集解》與後人的考察，部分史書出於望文生義， 以為「飛」與「翼」較為互通，故將益德改作翼德，然事實上，「益」為水鳥「鷁」的通假字，故能與「飛」字相協。正如表字有兩...

有心有力有學問有樣有身材又友善的 KANA

C君@農夫

我以前是《G-Zone》這本遊戲雜誌的常客，期期支持直到它不再出版。最初是為 了它的遊戲攻略及新聞而入手，漸漸網絡上的遊戲資訊豐富程度、更新速度以及攻略 的精密度比起香港市面上接近所有遊戲雜誌都過之而無不及，但我還是每星期期待着 《G-Zone》的出版，主要原因就是為了 KANA 的專欄《漫遊說三分》。

日本遊戲(其實還有動漫、音樂、時裝等等)都對我，或差不多年齡朋友的整個成 長時期有着極大影響，而其中比較諷刺的是，日本遊戲讓我對中國的三國歷史有着濃厚 興趣，我唯一能完整看畢的一部四大名著就是《三國演義》，而其動力主要是來自「暗 榮」的《三國志》以及之後的《真.三國無雙》系列。

所以我非常享受閱讀 KANA 的《漫遊說三分》，說三國正史的人大有人在，混合正、 野史的都不少，但能加上 ACG 合併分析兼而趣味盎然的，全香港，也許全世界，或者比較「三國」一點的說法，全天下，只有 KANA 能做得到。 出版社找我寫這個序，主要是因為他們知道我是 KANA 的粉絲，但他們不知道繪畫此書封面的陳某老師也是小弟追捧多年的偶像，所以實在非常榮幸能在此寫一代序，各位讀者要是你剛把《打爆真.三國歷史》捧在手上，請立即買下，因為經 KANA 透露， 她還有三分二的文章未嘗輯錄，能否全數出版要看銷量。

請大家大力支持這位有心有力有學問有樣有身材又友善的作者，希望將來能有《打 爆真.三國歷史》的威力加強版、猛將傳、Empires、英傑傳、斬⋯⋯



打 真 三國歷史 《火鳳燎原》的知音

陳某

印象中，我好像只見過 KANA 兩次，一次在簽名會，一次她上我公司，但我彷彿認 識她很久了。記得很多年前，她在一本遊戲雜誌工作，她有一個個人專欄，是關於三國的。那時流行一款三國打鬥遊戲，但她的話題，卻跟我的作品一樣，是《三國演義》以外，探討歷史的。

在我創作《火鳳燎原》時，曾經用了大量篇幅，將傳統的英雄樣辦戲，變成人性化 及政治謀略化的另類作品。在那個年代，讀者仍是傳統的，但她卻是一個知音。她對《火 鳳》的了解，正如她對歷史的豐富知識一樣，在專欄內，為三國及《火鳳》讀者作一個 立體的注釋。而我，也非常期待她的獨到見解。

現在，像《火鳳》這類的三國題材，已經變成主流。很慶幸有這種讀者與我一起前 進。期待第三次見面。

有心有力有學問有樣有身材又友善的 KANA

C君@農夫

我以前是《G-Zone》這本遊戲雜誌的常客，期期支持直到它不再出版。最初是為 了它的遊戲攻略及新聞而入手，漸漸網絡上的遊戲資訊豐富程度、更新速度以及攻略 的精密度比起香港市面上接近所有遊戲雜誌都過之而無不及，但我還是每星期期待着 《G-Zone》的出版，主要原因就是為了 KANA 的專欄《漫遊說三分》。

日本遊戲(其實還有動漫、音樂、時裝等等)都對我，或差不多年齡朋友的整個成 長時期有着極大影響，而其中比較諷刺的是，日本遊戲讓我對中國的三國歷史有着濃厚 興趣，我唯一能完整看畢的...

有心有力有學問有樣有身材又友善的KANA
《火鳳燎原》的知音
前言
序章
三國是一個怎樣的開局
第一章 魏
亂世奸雄的虛與實 曹操
舊愛．賢婦．人妻 曹操夫人的故事
種田的獨眼將軍 夏侯惇
曹魏的特攻隊長 夏侯淵
合肥戰神 張遼
經驗老到的風雅儒將 張郃
攻守自如的勇將 曹仁
虎豹騎傳說 曹純．曹休
被遺忘的前期波士 曹真
被信仰建構的「忠臣」 荀彧
低調的夜光珠 荀攸
早死觸發的感情奔馳 郭嘉
三國唯一的女將 王異
第二章 吳
輕狡的建國者 孫堅
熾烈早逝的流星 孫策
當道義擊敗野心 太史慈
熾烈的江東貴公子 周瑜
瘋狂不遜的戰略家 魯肅
當嚴肅遇上奇葩 黃蓋
東吳前任美周郎 程普
存在感薄弱的老將？ 韓當
猛將．俠者．戰略家 甘寧
少年的傷痕 凌統
深閨悍女走上戰場 孫尚香
江東二喬的謎與霧
第三章 蜀
玄之又玄一英雄　劉備
由猛將走上神壇　關羽
橫跨千百年的大變身　張飛
命中注定的萬人迷　趙雲
文人與劍　徐庶
獨斷獨行的不歸路　魏延
因自傲而偉大 諸葛亮（上）
因自傲而偉大 諸葛亮（下）
第四章 外傳
當櫻花遇上桃園　日系三國熱探秘
古代篇
吉川篇
現代篇

有心有力有學問有樣有身材又友善的KANA
《火鳳燎原》的知音
前言
序章
三國是一個怎樣的開局
第一章 魏
亂世奸雄的虛與實 曹操
舊愛．賢婦．人妻 曹操夫人的故事
種田的獨眼將軍 夏侯惇
曹魏的特攻隊長 夏侯淵
合肥戰神 張遼
經驗老到的風雅儒將 張郃
攻守自如的勇將 曹仁
虎豹騎傳說 曹純．曹休
被遺忘的前期波士 曹真
被信仰建構的「忠臣」 荀彧
低調的夜光珠 荀攸
早死觸發的感情奔馳 郭嘉
三國唯一的女將 王異
第二章 吳
輕狡的建國者 孫堅
熾烈早逝的流星 孫策
當道義擊敗野心 太史慈
熾烈的江東貴公子 周瑜
瘋...