8

麗莎

「各位，笑一個！」是艾蜜莉，她興高采烈地舉起手機對著大家。我自動別過臉，抬起一隻手遮住臉。「別拍照。」我說。

「只是要放在Facebook 上而已，」艾蜜莉聽起來有點受傷。「這樣我男友和家人才可以看到我跟哪些人一起工作。」她很可愛，也非常年輕。

「我也不想要照片被放在妳的Facebook 上。」茱莉亞說。她聽起來很尖銳，像一把毫不留情的利刃。瑪麗蓮也知道我很討厭被拍照，但這次我終於不用再跟新人做任何解釋了。也許茱莉亞和我還是有共通點。「無論如何，」她接著說。「工作時間自拍實在不是什麼專業的行為。這裡又不是什麼廉價的俱樂部。」

「這是個慶祝場合，又不是在工作。」瑪麗蓮走過來打斷茱莉亞，因為看到艾蜜莉很受傷，那可憐的女孩看起來快哭了。「但妳說的也有道理，不是生活中的所有人事物都需要被放上Facebooked 或Instagram。」

她的一席話也兼顧到了我和大家的立場。我沒有任何社交帳號，即使瑪麗蓮發誓帳號可以設為不公開。但我還是很不信任社群網站，更何況我要加誰為好友？可能只有瑪麗蓮吧，但我本來就每天都會見到她。

「天啊，我這樣講好老派，」她很戲劇化地大聲抱怨，用只有她能做到的方式化解氣氛。「來，麗莎，我們兩個去幫大家拿酒，趁預付款用完之前再多喝一杯。」

我們離開眾人走向吧台，我今晚本來不想來的。自從發現那隻絨毛兔之後，恐懼感彷彿無數盤據在狹窄河床中的鰻魚，無論如何都揮之不去，而過往的記憶就像像羽毛上的油漬一樣糾纏著我，讓我一次又一次地感到心碎。如果有任何理由讓我不用出席這場派對，我一定就不會出席了，因為無時無刻都要隱藏自己的感受讓我精疲力盡。茱莉亞說的其實沒錯。雖然我們正身在一個騷莎舞俱樂部，但這也不是什麼女孩們下班後的聚會。某方面來說這仍然是工作場合。

「老天，我需要來一杯龍舌蘭。」瑪麗蓮說著，而我笑了笑，雖然有點驚訝。瑪麗蓮喝得比我多，大家都喝得比我多。我知道酒精會對人產生什麼影響，而且大部分的影響都不是好的。瑪麗蓮不是很會喝的酒鬼，我不記得她上次喝烈酒是什麼時候。現在她的眼神看起來太過亢奮，她喝了多少？

「妳還好吧？」我問。她沒有回答。

「很好、很好，」她說，眼睛越過我的肩膀望過去。「看看誰來了，是霸道總裁先生呢。」

我回過頭，看到賽門．曼寧站在門口，不再是一身西裝筆挺，而是穿著深色牛仔褲和V 領上衣。我突然拿不穩酒杯，整個派對彷彿在這一刻靜止了。這種大客戶很少出席這樣的場合。潘妮總是會邀請他們，但最後對方通常會派員工代表出席，而潘妮則會特別再為大客戶舉辦一場私人晚餐聚會。

屋裡很暗，他可能沒有意識到自己的站在那裡時，看起來就像是「大人物登場」的樣子，他背著光，環顧四周，試圖找到熟面孔。最後他終於移動腳步。

我屏住呼吸。

「真是意外啊，」瑪麗蓮慢條斯理地說。「他朝著這邊走過來了。」

我看看他的身後，暗自希望潘妮就在附近，但她卻在另一頭的桌子旁，茱莉亞也在那邊跟新辦公室的詹姆斯聊天。

「麗莎。」

我別無辦法，只好看著他。他站得很近，幾乎只有一步之遙，我極度緊張，當他鬚後水的香氣和身體的溫度瀰漫在我們之間，我感到尷尬不已。我對鬚後水沒有什麼研究，但他的味道十分好聞，帶著一股清甜的柑橘香味，絲毫沒有侵略性。我很懊惱自己竟注意到這種細節。

「哈囉，賽門，」瑪麗蓮伸出手來和他握手，在我還在內心天人交戰時救了我一命，而我則趁機振作起來，別讓自己再表現得像個初戀的青少女了。「很高興你和我們合作。」

真希望我能夠輕鬆地和人們交談。瑪麗蓮很有自信，友善卻不輕浮，又心胸開放。我就沒辦法那樣。我覺得我永遠不可能像她那樣。

「麗莎把你們公司說得太好了，讓我無法拒絕。」他說。他們兩人一起看向我，等著我回應。我不能一直沈默不語。潘妮人在哪？

「禮拜一我會提供更多人選給你。」

這是我唯一能想到的回應，聽起來一本正經，掩蓋了我的畏縮。

「現在是週末的夜晚。」他接過瑪麗蓮不知道從哪裡變出來的一杯酒。「暫時忘記工作吧。妳會跳騷莎舞嗎？雖然我跳得很爛，但如果妳會跳的話，我也很樂意來一段。」

我的雙腳突然牢牢地黏在地板上。雖然舞池中有一些人正在發揮他們的舞蹈優勢，但為數不多，如果我們這時走進舞池，一定會成為人們關注的焦點。我慌張地張開嘴要說點什麼，卻又無聲地閉上，像一條溺水的魚，試著找到一些不會太無禮的理由來拒絕他，。如果我是瑪麗蓮的話，或史黛西或茱莉亞，跟著音樂跳舞應該會很有趣。但我不是。我就是我，而我不希望他想跟我跳舞。偏偏，就算我這麼想，我也知道這是自己騙自己。我的內心有一部分默默地渴望著刺激有趣的人生，我討厭這樣。

「賽門！」她終於來了，潘妮朝著我們走來。我因為鬆了一口氣而差點哭出來，一邊往後退一步，讓出空間給潘妮。「你能來真是太好了！」

瑪麗蓮笑著對他聳聳肩，像個看到老師回到教室的小學生，而我則已經雙腿顫抖地離開了。

「就說他喜歡妳吧，」瑪麗蓮追上來說。

「算了吧。」我比想像中更加咬牙切齒地回應，我走回最末端的桌子，這裡擺放著大家的私人物品，瑪麗蓮沒有再繼續跟上來。

我稍微平靜了一些，發現自己已經被人群遺忘，沒有人試著要找我。我從這邊看不到潘妮和賽門，但我知道她整晚都會一直跟著他。我試著忘記他的溫度和香味，即使這讓人難以忘懷。

一道金屬閃爍的光線讓我分心。有人蹲在一旁的桌子邊。茱莉亞嗎？的確是她。正仔細地翻攪著她的包包。我額頭上的青筋直跳，本能地感覺到有些不對勁。那不是她的包包，是潘妮的。D&G 的金色扣環正反射著舞池的燈光。茱莉亞的包包很小，肯定無法裝進錢包、手機、鑰匙，或許還有幾支口紅。也不是這種雖貴但也實用的熟女款式。我不記得自己為什麼會知道這些，但我就是知道。我總是會察覺人們的細節，我的頭腦已經訓練有素了。

絕對是潘妮的包包。

我看不清茱莉亞在做什麼，所以我沿著房間邊緣移動，直到靠得更近一些。她站起身來環顧四周，沒有注意到我正在看她，然後昂首闊步地走向吧台。我很快地跟上去，當我距離她只有幾步的距離時，我看見她手裡捏著皺巴巴的二十鎊鈔票。我的心臟猛然一跳，錯愕於眼前的事實。她偷了潘妮皮夾裡的錢。不會吧。一定不會。我多希望自己對細節和壞事的直覺都是錯的。我不想知道這種險惡敗壞的事實，這將會影響著我每天的工作。但如果這是茱莉亞自己的錢，為什麼不是從她自己的錢包裡拿出來？她背著她的自己的小包包，裡面一定有她自己的皮夾，那為什麼她手裡抓著從別的地方拿出來的二十鎊鈔票？

潘妮和賽門還站在吧台邊說話，他對她微笑而後又大笑起來，當我走進他的視線時，他的目光便從她身上移開了，但我沒有往他的方向看去。我現在沒有空想他的事。茱莉亞對著酒保笑了笑，並點了一瓶灰皮諾白葡萄酒時，而我全神貫注地看著她。

「這是給那邊那位小姐的，」她說，指著潘妮。

「你能不能順便告訴她這是為了要感謝她的？謝謝她給茱莉亞這麼棒的工作機會。我不想打斷他們。」

我站在她旁邊，她發現我正在看著她，卻沒有要請我喝飲料。她也沒辦法請，因為她點的白葡萄酒正好就是二十鎊。

「無糖可樂。」我對酒吧小聲地說，而茱莉亞離開吧台走向舞池邊，加入瑪麗蓮和艾琳諾，如果潘妮要找她說謝謝，正好就是一眼可以看到的位置。或許更重要是，遠離了房間的另一頭，她剛剛翻攪D&G 包包的地方。

潘妮離開吧台，快步來到舞池邊，十分感動地向茱莉亞道謝，而她完美地表現出很不好意思的樣子。但她騙不了我。若她想要低調行事，就不會在這種公開場合上送上這份感謝禮。我很擅長不引人注目，是我的話，我連禮物都不會送。如果我把剛才看到的事告訴別人，人們是不是會覺得我正在嫉妒這個新來的女孩？茱莉亞閃閃動人。而我則黯淡無光。或許我看錯了，或許我只是在揣測。我覺得不太舒服。

「天啊，好做作。」瑪麗蓮也不買她的帳。

「抱歉，我剛才語氣很差。對賽門的事。」艾娃是我的心，但瑪麗蓮是我的支柱。我應該告訴她我認為我剛剛看到的事。不對，不是我認為，而是我真的看到了。她不會質疑我， 而且她一定比我更擅長處理。我已經喝了兩杯酒，覺得自己比平常更有勇氣了一些。但我卻還是說不出口。瑪麗蓮一定會對這件事有所反應，而這會引發衝突，誰知道接下來會怎麼樣？茱莉亞是個麻煩人物，我可以感覺到。

好險，瑪麗蓮正專注看著手機螢幕。「我都沒注意時間，」她說。「理查已經在外面等我了，你要搭便車回家的話可以一起來。」

一瞬間的鬆懈感幾乎壓垮了我。「太好了，拜託。我受夠了。趕快走吧，我可不希望還得跟所有人寒暄道別。」我試著不要聽起來太迫切，但我實在太想離開這裡，遠離賽門．曼寧和茱莉亞，還有這一切吵雜的聲音。

「我也這樣覺得。」她應和。

一直到我鑽進理查的那輛紳寶車裡時，才完全放鬆。

「兩位今晚還愉快嗎？」理查問。

「很愉快，謝謝你。」我說

「還可以。」瑪麗蓮聽起來沒那麼熱情。「音樂太大聲了，還有你知道的，都是同事。」 她翻翻白眼，又笑了笑。

「希望妳說的沒有包含我。」我說，然後我們都微微地笑了，人們在說一些預料之中的玩笑話時都會這樣。車子離開時我向外望著夜色，沒注意到理查在他們兩人聊天時所提出的問題。有他們的陪伴真好。錢、茱莉亞、潘妮，我完全不想要再想這些人的事。

但當我到家，剛才的決心就又打破了，我傳了最後一封訊息給艾娃。

我從我的派對回到家了，但我很確定你們的熬夜活動還正如火如荼 ！替我也向其他女孩們問好，明天見。啾

按下送出後，我自己都知道這種故作輕鬆的語氣之下其實隱藏著我的緊迫盯人，我多希望能把訊息收回來。我很懷疑其他媽媽們會像我一樣傳這麼多訊息。但她們不是我。她們沒有經歷過我的人生。當手機立刻震動起來時，我很確定是艾娃用很差的口吻回覆我，但至少能讓我知道她是安全的。結果當我拿起手機看到不認識的號碼時，我愣住了一陣子。我感到一陣反胃。先是絨毛兔，又是陌生的號碼。過往的記憶一湧而上，我用顫抖的手點開訊息。

嘿，麗莎，我是賽門。我知道這有點不恰當，我也可以一直假裝這是跟工作有關的事， 但我還是想問妳下週願不願意跟我吃晚餐？無論如何，妳不用馬上回覆，可以考慮看看（在妳答應之前）。祝妳週末愉快。賽門

我的情緒從焦慮變為冷靜，又再度開始焦慮，我不知道如何處理這種情緒。我想起那股溫暖的柑橘香味。

不，我不能。我不能再讓男人接近。我不能。

我將訊息刪除，然後在黑暗中上樓。

9

瑪麗蓮

我們一如往常地等著，直到麗莎走到門口，向我們揮手說再見之後，理查才開車離開。

「抱歉剛才讓你久等，」我說。「我沒注意到時間。」

「今晚愉快嗎？」

「哈哈，不愉快。」我誇張得展現出一副無趣的表情，並看著他。「潘妮的公司聚會， 你可以想像。都在聊工作，還要假裝我很熱絡。我寧可待在家裡。我早就想要打電話叫你來，但我不想要讓麗莎覺得她也該走了。」我解釋太多了，我本來是想要開開玩笑。理查一直都自己接案，他不太懂這種職場政治，無論我做這份工作多久了。他還是一直以為這種東西就是一般的社交活動而已。

「麗莎的生日是不是快到了？」他邊開車邊問。「要四十歲了？」

「應該還有幾個月。」

「我們得為她做點什麼。辦場派對。妳可以邀請工作上其他同事，還有她的其他朋友。」

我嗤了一聲。邀請工作上的同事來我家？我想不出還有什麼比這更糟了。「她不是喜歡出入派對的人。」車窗外，夜晚的燈光閃爍。如果真要辦派對，我們該辦在哪裡呢？很貴的地方？可以炫耀的地點？就算忽略所有我不想辦派對的理由，我們根本也沒有錢辦派對。

「也許不是吧，這幾年她也慢慢有改變，已經不是當年你剛跟她一起工作時，那個害羞得像隻老鼠的麗莎了。」

他說的對，她已經不是了。她有時候還是很畏縮，但當年她那種像電流一般不穩定、戰戰兢兢的模樣，現在已經不是常態了。現在她走路的時候是抬頭挺胸的，而且能輕鬆地笑起來。一開始我和她交朋友是因為有點同情她，當然我從沒有這樣告訴過她。但後來我在她的膽怯之中看見了她幽默、聰明和善良的一面，事情就改變了。我們變成最好的朋友，始終支持著對方。我很敬愛她，如此單純的友誼，我也愛她這種新的、有自信的樣貌。這也是我對她有所保留的部分原因。因為我不希望她的生活中還需要再面對這些狗屁倒灶的事。我猜她過去一定經歷過很多。而且，如果真要告訴她，我得承認，我沒辦法面對。

「我們都有所改變。」我沈重地說，他瞥了我一眼，我於是補充：「已經過了十年啦， 我的大腿一定也變粗了。」

「妳的大腿很美，」他又看著前方的路。「但她只有一次四十歲，而且沒有其他人會幫她慶祝了。艾娃不可能幫她過生日，她總不能幫自己辦生日派對吧。我們是她最好的朋友。」

這個想法很體貼，有時候他真的太體貼了，接著我一時嘴快，喝了酒就管不住舌頭：「她到時可能有男友會幫她慶生。」

「哦？」現在他轉過來正眼看著我，前方的路上沒有其他車輛。「拜託，快說。」

我有點慌，我不該說的。因為這不關他的事，也不關我的事。我說這些麗莎應該會很生氣。「沒什麼。只是工作中遇到的人。」

「你們辦公室裡有帥哥？妳怎麼都沒提過。」

我身下的座位很溫暖。「不是同事，是她的一個客戶。他旗下有一些連鎖飯店之類的。」我用沒興趣的口吻說著，可能太過沒興趣了，很難拿捏合適的語氣。「他要在這邊開一間新飯店。」

「麗莎的帥哥新男友？太棒了。她已經單身太久，也是時候該交一個了。」

「他沒有很帥。」我們經過一座又一座的房子，有些還亮著燈，我想像著那些人的生活，還有人們藏在牆內的真相，想像著那些私生活。「但他們喜歡對方。」

他們的確喜歡對方，無論麗莎今晚顯得多麼防禦，那都只是緊張和尷尬使然，因為她不知道該怎麼應付這種事。真希望我可以告訴她該怎麼放鬆，她應該得到幸福，或至少多一些享受。看到他們兩個小心翼翼地應對著彼此，情感慢慢地滋長，是一件很美好的事情。他們開過會之後她看起來神采奕奕的樣子，還有那麼多根本沒有必要的會議，以及她自己都沒有察覺的微笑，看著這一切，我真心為她高興。賽門開啟了一個從此幸福快樂的可能性。

「也許我們可以跟他們兩個一起吃頓飯。」停車的時候，理查說。「說不定我還可以接到一些案子。」

「聽起來很棒，」我回答。我不打算現在就安排這頓晚餐，他們兩個根本還沒開始約會，而且理查一定會提到工作，我知道他會，到時候賽門要不是出於可憐他而發一些小案子讓他做，就是尷尬地忽略這些暗示。不管哪一種，都會把場面搞得很難看。

「但至少先看看他們有沒有真的開始約會，如何？」

「好。妳這麼照顧她真的很貼心。」他在打開家門前親吻我的額頭。

我先看著理查走進屋裡，然後才跟上，在外面呼吸最後一口夜晚的新鮮空氣。好幾次我都試圖告訴麗莎真相，但我很慶幸自己沒有這麼做。她的生活需要一點希望。她過去一定有發生一些不好的事，我看得出來，因為每次我問起，她就會將自己封閉起來。我不能再讓她因為我的問題而背上沈重的負擔。而且也許事情會變好。也許一切會回到剛開始那樣。我們都需要希望，包含我。

在我們準備上床睡覺前，理查都沒有再提到任何關於麗莎的事。我正在卸妝，當我從鏡中看見他正望著我時，突然感到很疲倦。

「怎麼了？」我問道，將一抹冰冷的卸妝乳覆在臉頰上。

「妳剛說他沒有很帥是什麼意思？」

然後一切就開始了。

8

麗莎

「各位，笑一個！」是艾蜜莉，她興高采烈地舉起手機對著大家。我自動別過臉，抬起一隻手遮住臉。「別拍照。」我說。

「只是要放在Facebook 上而已，」艾蜜莉聽起來有點受傷。「這樣我男友和家人才可以看到我跟哪些人一起工作。」她很可愛，也非常年輕。

「我也不想要照片被放在妳的Facebook 上。」茱莉亞說。她聽起來很尖銳，像一把毫不留情的利刃。瑪麗蓮也知道我很討厭被拍照，但這次我終於不用再跟新人做任何解釋了。也許茱莉亞和我還是有共通點。「無論如何，」她接著說。「工作時間自拍實在不是什麼專業的行為。這裡又不是...