在一座綠色的大山丘上，住著三隻豬兄弟。

On a big green hill lives three piggy brothers.

大哥叫做豬孟，是一隻很懶惰的豬。

The big brother's name is Meng, he is a very lazy pig.

二哥的名字是豬仲，他很喜歡比賽，卻不喜歡一步一步把事情做好，

The second brother’s name is Zhong, he enjoys competition, but he doesn’t like to take things step by step.

小弟叫豬季，是隻聰明的小豬，不管做什麼事情都很認真。

The youngest brother's name is Ji. He's the smartest one,

who takes everything seriously.

一天，二哥豬仲舉辦了蓋房子比賽，邀請野狼來當評審，他們要比誰蓋的房子

最堅固，不會被吹倒……

One day, the second brother, Zhong, decided to have a house building competition and invited the wolf to be the judge. They wanted to see whose house was sturdier and could not be blown down...

在一座綠色的大山丘上，住著三隻豬兄弟。

On a big green hill lives three piggy brothers.

大哥叫做豬孟，是一隻很懶惰的豬。

The big brother's name is Meng, he is a very lazy pig.

二哥的名字是豬仲，他很喜歡比賽，卻不喜歡一步一步把事情做好，

The second brother’s name is Zhong, he enjoys competition, but he doesn’t like to take things step by step.

小弟叫豬季，是隻聰明的小豬，不管做什麼事情都很認真。

The youngest brother's name is Ji. He's the smartest one,

who takes everything seriously.

一...

★中英雙語故事引導
很久以前，有三隻小豬住在山坡上，一天，喜歡比賽的豬老二說，我們來比賽看誰蓋得房子最堅固！找來了大野狼當評審，誰的房子可以通過野狼評審的考驗？

★小知識大百科 →○C文化←
在中國古代，人們用「孟」、「仲」、「季」來幫孩子取名字，排列出生順序。
因此書中的豬大哥名叫：豬孟；豬二哥叫豬仲；豬小弟叫豬季。

★兒歌律動 →○A藝術(音樂)←
接著輕鬆一下，請家長掃描書中QRcode,播放由你好泡泡所創作的兒歌：一起造房子，
跟著旋律一起唱！

★動手做→○A藝術○E工程○S科學
跟著書中的指示，準備家中隨手可得的材料，一起自製無毒的黏土！

★活動應用1 →○T科技○A藝術○E工程+○M數學←
▲理想的房間▲
你理想中的房間長什麼樣子呢？裡頭會有哪些家具？可以翻到後面的頁面，將家具們著色後剪下來，好好布置一下吧！

★活動應用2 →○T科技○A藝術○E工程←
▲厲害的工程車▲
蓋房子的時候，需要不同用途的工程車協助完成。一起來認識它們！
▲自己做挖掘機▲
跟著步驟，用紙盒和吸管做出自己的挖掘機！

★活動應用3→○T科技○A藝術○E工程○M數學←
▲我家在哪裡？▲
小朋友，你回家路上會經過公園或超市嗎？翻到書後的貼紙，把它們貼上來，再將經過的路線畫出來，製作一張你家的地圖。

★活動應用4→○E工程○C文化←
▲世界建築之旅▲
你知道世界上有哪些知名的建築物嗎？下面有那些建築物是你認識的呢？說說看。

★家長引導指南
附上活動引導之STEAM+C的領域範圍、活動目的、準備材料、活動內容，家長可依指南一步步引導孩子學習，也可以自行發揮，和孩子一起學習、互動！

★中英雙語故事引導
很久以前，有三隻小豬住在山坡上，一天，喜歡比賽的豬老二說，我們來比賽看誰蓋得房子最堅固！找來了大野狼當評審，誰的房子可以通過野狼評審的考驗？

★小知識大百科 →○C文化←
在中國古代，人們用「孟」、「仲」、「季」來幫孩子取名字，排列出生順序。
因此書中的豬大哥名叫：豬孟；豬二哥叫豬仲；豬小弟叫豬季。

★兒歌律動 →○A藝術(音樂)←
接著輕鬆一下，請家長掃描書中QRcode,播放由你好泡泡所創作的兒歌：一起造房子，
跟著旋律一起唱！

★動手做→○A藝術○E工程○S科學
跟著書中的指示，...