「傳說」系列完結篇!
ST:跟神明對決,不是很有趣嗎?
ST居然在沖之島碰壁!
在這座神靈之島,搜查不可能?
跳躍千年的今野敏警察小說代表作
在女人不能登島、男人登島前必須先下海淨身,島上連一根草都不能帶走的神聖沖之島,居然發生命案!
目擊者都說死者是意外溺斃,但負責偵查的刑警總覺得事有蹊蹺,因此,繼奄美大島與岡山之後,ST又得出差福岡縣了。
有別於對前兩回出差任務意興闌珊,赤城此次興致勃勃前往福岡,因為他將擔負起解剖重責。赤城解剖後發現:死者左右胸腔內沒有暗紅色積液,氣管內也沒有白色泡沫……這表示,死者絕非因水而死……有人說謊,而說謊者,可能不止一人。
擔心冒犯沖之島神靈而噤若寒蟬的案件相關人士,讓ST碰上有史以來最高最厚的牆!沒有線索,如何偵辦?……
人類真能夠代神靈行旨意?
這是崇敬?還是傲慢?
本書主角
百合根友久:
統領ST,高考出身的精英警官,代表ST與警察體系溝通往來。常因為年紀輕而被看扁,在關鍵時刻又得出面扛起責任,一直努力要當一個稱職的三明治主管。
赤城左門:
ST的法醫學專家,具有吸引人的獨特氣質,一出現經常身邊就會形成人牆,但本人卻認為獨來獨往才是他的生活方式,患有「社交恐懼症」(?)。
青山翔:
ST的文書/心理學專員,同時也是美男子一枚。專攻心理分析、人物側寫的專家,能夠從犯案手法準確描述兇手特徵、行為模式,只消一眼即可說出一個人的人格特性。弱點是極度潔癖所引起的秩序恐慌症,處在有條不紊的環境下會坐立難安。
結城翠:
物理專員,ST唯一的女性,火辣辣的身材常讓在場的雄性動物失了心魂。彈道與聲紋比對是她的專長,擁有異常靈敏的聽覺能力,最想當個潛水艦的聲納手,可惜因幽閉空間恐懼症,夢想永遠無法成真。
黑崎勇治:
精通各種武術,ST的第一化學專員,專長是鑑定化學意外、毒氣意外等,嗅覺異常靈敏,可分辨出微量的化學物質,已經到了香水調香師和香道高手的等級,人稱「人肉嗅覺感測器」。不是啞巴,但幾乎不說話。
山吹才藏:
ST的第二化學專員,藥學專家,負責毒品等物的調查分析,同時也是具有僧籍的曹洞宗僧人,兼營家中的寺廟業(!?)。
作者簡介:
今野敏
一九五五年出生於北海道,興趣廣泛、多才多藝,是名日本空手道高手,還善於射飛鏢、模型製作、潛水等。大學時期即開始寫作,曾任職知名唱片公司,之後全心投入於創作之中,擅寫多種領域的高質量娛樂小說,著作超過上百部。
二○○六年以《隱蔽搜查》獲吉川英治文學新人獎,二○○八年以《果斷:隱蔽搜查2》獲山本周五郎獎及日本推理作家協會獎,成功開拓警察小說新境界,躍居一線作家,爾後陸續推出「同期系列」(皆由青空文化出版)等膾炙人口的警察故事,而「ST警視廳科學特搜班系列」、「東京灣臨海署安積班系列」等作品分別改編為日劇、電影,大受好評。二○一七年又以「隱蔽搜查系列」獲得第二屆吉川英治文庫獎,奠定其不可動搖的地位。
譯者簡介:
劉姿君
台大農經系畢,赴日歸國後曾任職於貿易商,現為專職日中翻譯。
譯作有《ST警視廳科學特搜班》五色系列與傳說系列等書。
章節試閱
1
「所以是島上的港灣工程中有人死亡?」
百合根友久向三枝俊郎管理官詢問。
三枝點點頭。
「就是這麼一回事。」
百合根是科學搜查研究所中ST室的負責人。以警察的職務而言,相當於係長,平常被稱為頭兒,階級是警部。
雖然他是高考組,但對於ST是相當特殊的部門這個事實心知肚明──在高考組屬於B段班。他已有自知之明。
三枝在立場上雖然是管理官,但獲得科搜研的櫻庭所長提拔,現在是所裡一人之下的老二。
他是一般出身的警視。白襯衫總是燙得筆挺,西裝也不見皺摺。在百合根的印象中,他每次都打著不同的領帶。
兩人在ST室談話。三枝身旁是菊川吾郎,警視廳搜查一課的刑警。他的面孔就是典型的從基層幹起的老練刑警。
菊川總是眉頭深鎖,現在也是以同樣的表情聽著百合根與三枝的談話。
「而且,那座島在福岡縣?」
「對。」
「我們警視廳,換句話說,是東京都警察本部的人,卻要遠到福岡縣去調查當地的意外?」
菊川一張臉皺得像是吃了黃蓮,說:「還沒有確定是意外。所以有調查的必要。」
過去,這張不悅的臉總是讓百合根心驚膽跳,但現在則深知這就是他平常的表情。
「還沒有確定是意外?」
三枝點點頭。
「對。當地警方難以判斷是意外還是有人蓄意犯案,所以才會找上ST。全國的警政單位都有鑑識組,但擁有科學特搜這個組織的,放眼全國也就只有我們科搜研而已。」
ST是Scientific Task Force的縮寫。
菊川補充道:「ST實際上也去過沖繩和奄美,還去過岡山不是嗎。」
ST的成員應該都豎起了耳朵聽百合根他們的談話。然而,他們的反應不一。
警察機關通常會將整個單位的辦公桌併起來做成一個中島,但ST室卻每一張桌子都面牆。沿著兩側的牆各排了三張辦公桌。
百合根的位子,在入口的正對面。
從百合根的位子看過去,左手邊第一位是赤城左門。他是法醫學專家,擁有醫師執照。
雖是如假包換的醫師,年輕時卻因為對人恐懼症而選擇了與死人為伍,放棄醫治活人。
他的頭髮總是有點凌亂,鬍碴也沒少過。然而,絲毫不會給人不乾淨的印象。百合根認為這反而形成了一種堪稱性感的男性魅力。
赤城算是ST的領袖。既有人望,也有決斷力。百合根認為沒有比他更適合當領袖的人物了,但不知為何,他本人認定自己是獨行俠。
現在看起來像是邊翻醫學雜誌邊聆聽的樣子。
赤城旁邊的座位沒有人。
再過去是青山翔。他是心理學專家,在科搜研負責文書,像是人物側寫等便是他的工作。
他擁有驚人的美貌,初見的人不分男女,幾乎個個都會看他看得出神。然而,他的桌子卻與他的容貌相反,亂得可以。
沒有任何文件、書籍是以同一個角度擺放的。而這座雜亂的文件小山早已崩塌蔓延到鄰桌。所以赤城和青山之間的桌子才會空下來。
據他本人的說法,這是秩序恐懼症。待在一個整整齊齊的空間會讓他極度煩躁不安,而這是潔癖的一種──這也是他本人的說詞。
青山對於百合根他們的談話似乎一點也不感興趣,正忙著繼續把桌子弄亂。然而,青山肯定正聽著談話,並且入耳不忘。
從百合根的位子看過去右手邊第一位是山吹才藏。只有他,把椅子轉過來面向百合根他們專心聆聽。
山吹理了光頭,表情柔和。一如他的外表,他擁有僧籍。
他家是曹洞宗寺院。
山吹是化學第二專員,也是藥學專家。
在ST的成員當中,他可以說是百合根唯一的心靈救贖。其他成員隨興自我,只有山吹,會關心體貼別人。
再過去,也就是百合根右手邊中央的位置,坐的是結城翠。
翠戴著耳機,她在這個辦公室時總是如此。那副耳機是抗噪耳機,也就是有消除雜音功能的耳機。
翠是物理專員,從彈道檢驗到音響分析等物理性的分析都由她負責,但她最大的特色是聽覺異常發達。
待在這個辦公室的時候翠總是戴著耳機,這是為了包括她本人在內的所有人著想。她如果不戴耳機,連電話裡另一方的聲音都會聽得一清二楚。
她能聽到一般人聽不到的高頻與低頻音。
翠穿著胸口大敞的衣服,以及極短的裙子。她的暴露穿著也是家常便飯。據說她本來是想當潛水艇的聲納手,但因為幽閉恐懼症而放棄。
她本人說,之所以衣著暴露,都是這幽閉恐懼症害的。因為連衣服都會讓她有封閉感。
翠再過去是黑崎勇治。
他的一頭長髮在腦後綁成一束。雙臂環胸,看起來好像在冥想。樣子像個武士,而實際上他也得到了好幾門古武道的真傳。
一有空,黑崎就會來一趟武者修行之旅。
他是化學第一專員,專長是鑑定化學意外、毒氣意外等事故。他的嗅覺極其發達,在科搜研被稱為「人肉嗅覺感測器」。
黑崎是個沉默寡言到極點的人,平常甚至不會應聲附和。
順帶一提,質詢嫌犯等人時,翠會傾聽對方的心跳變化和呼吸速度,黑崎則嗅出出汗和腎上腺素等亢奮物質的分泌,所以兩人被合稱為「人肉測謊機」。
「我實在不太明白。」百合根困惑地說:「如果還處在不確定是意外或蓄意謀殺的階段,當地警察應該就能處理了吧?」
「就是處理得不太順利,所以才申請協助。」
「申請協助⋯⋯?找ST嗎?」
「對。ST本來是實驗性質的單位,但成立以來的成績陸續受到來自各方的高度肯定,這代表ST的名聲已傳遍全國警政單位。」
「換句話說,是需要科學搜查的案子?」
「也許是需要借助科學的力量,因為要處理的是自古相傳的風俗習慣。」
「自古相傳的風俗習慣⋯⋯」
「換句話說,ST要對付的可能是神明。」
百合根吃了一驚。
「您說,要對付的是神明?」
到底是怎麼一回事?百合根完全摸不著頭腦。
港灣工程現場死了一個人。這為什麼會和神明有關?
百合根楞在那裡不知該說什麼時,聽見山吹說:
「這就麻煩了。」
百合根朝向山吹看。
同時,三枝和菊川也往山吹那邊看。
山吹一派淡定地說:「對付邪惡,反而容易。但是要對付神聖,就必須有莫大的決心了。」
菊川說:「你是和尚,神不在你的管轄之列吧?」
山吹搖搖頭。
「佛性和神性本來都是一樣的,都是對神聖的崇拜與畏懼⋯⋯只是感應、接受到這些的人加諸以各種不同的解釋罷了。」
「那麼,你也會害怕神的懲罰嗎?」
「會敬畏,但不覺得恐怖。」
「那還真叫人安心啊。」菊川語帶諷刺地說:「既然不怕神明降罪,那就簡單了。看來你們還是要出動。」
「請等一下。」百合根說:「是港灣工程中發生的事不是嗎?那怎麼會變成要對付神明?」
這時候,青山說話了:「頭兒好遲鈍啊。」
他一邊說,雙手仍舊擺弄著桌上的東西。
「遲鈍⋯⋯。是啦,我知道自己不是腦袋靈光的那種人⋯⋯」
青山沒停下手繼續說:
「也就是呢,他們是在哪個神聖的地方施工吧?然後,就算想調查,卻遇上當地風俗來妨礙。應該是有什麼根深蒂固的信仰或風俗,讓當地的警察不敢出手吧?地方警察的原則是在地深耕不是嗎?既不想惹居民反感,卻又不能不調查。這時候,找ST來就方便了。反正是外地人,最重要的,ST 是標榜科學啊……」
原來如此。
雖然他的說詞對上司而言可能失禮了些,但百合根滿心佩服。
「是這樣嗎?」百合根問三枝:「就像青山先生剛才說的⋯⋯?」
「日本是個很麻煩的國家⋯⋯。因為整個國家形同是由種種風俗習慣凝聚起來的。無論去到哪個地方,都有當地的傳說,也有那個傳說的禁忌。就像青山剛才所說的,地方上的信仰和風俗是根深蒂固的。就算日常生活不怎麼在意,但一旦發生犯忌的事,居民一定會反彈。」
「好比說呢⋯⋯」
菊川仍舊是一張眉頭深鎖的臉。
「假設附近有個小神社,平常也不會去參拜。可是,要是有人說要砍掉那裡的神木,當地人無論如何就是會反對。」
百合根點點頭。
「的確,這種情況不難想像。這也是因為怕神明降罪嗎⋯⋯」
「能不碰就不碰啊。」
百合根被勾起了一點興趣,問山吹:「這方面你認為呢?如果砍了神社的神木,神明真的會降罪嗎?」
「會。」
山吹答得乾脆。
其實,百合根是希望他否定的。
「果然會啊⋯⋯」
「人只要活著,很遺憾,就是免不了天災人禍。會有人生病、有人受傷。要是沒出什麼事,人們也不會去怪罪什麼。但是,就像菊川先生剛才舉的例子,要是在砍了神木之後出了事,人們就會想:啊啊,這果然是神明降罪。換句話說,人們心中是認為神明會降罪的。要是曾經發生這樣的事,一代又一代口耳相傳下來,就會變成傳說。」
「哦,原來是這樣⋯⋯」
聽到這番合理的說明,百合根稍微放心了。
「而且,」山吹的話還沒說完:「樹是不能隨便砍的,不然很可能會破壞當地的生態系。我們常說鎮守森林自古便存在,那是因為守護了森林,也等於守護了種種事物。鳥類有地方能築巢,能將害蟲的危害控制在一定的程度之內,有森林樹木在地底扎根,也能防止土石流的發生。即使只是一棵樹,也不能輕慢以待。砍掉神社的樹,對環境會造成什麼影響我不知道,但如果說所謂的神明降罪是人為行動的惡果,從這個觀點來看也是有可能的。」
山吹的話深入淺出,而且,總是能讓百合根安心。
「票已經訂好了,請立刻準備出發。」
「了解⋯⋯」
百合根還沒說完,就聽到赤城低沉宏亮的聲音。
「命案是什麼時候發生的?」
菊川回頭,看著赤城說:「還不確定是不是命案。」
「我問的不是警方是否認定為正式的命案。我是問那件事是什麼時候發生的。」
三枝回答:「昨天,也就是三月十二日星期一,屍體是下午五點半左右發現的。當天的工作結束,作業員正準備收工時發現的。」
「屍體的狀態呢?」
「據說是浮在施工中的港口。」
「我想知道的是屍體現在位於何處。」
「這一點不清楚。應該是在醫院或警署的停屍間吧。」
赤城轉向百合根。
「既然現場沒有屍體可看,我就沒興趣了。」
「屍體浮在海上,要看現場應該是不可能的。從發現屍體到現在也有好一段時間了⋯⋯」
「我是法醫學者,有屍體才有我的事。既然不能驗屍,我就沒有必要去。」
百合根還沒回答,菊川便說:「又說這種話,五個人到齊才叫ST啊。」
「工作沒必要集體行動,各自把該做的事做好就行了。」
三枝說:「屍體應該還沒有解剖。視情況,可能要請赤城動刀。」
赤城眼睛一亮。
「那就另當別論了。」
百合根不禁問三枝:「您說要讓赤城先生解剖,真的嗎?」
「赤城是醫生,而且又是法醫學者。沒有不能解剖的理由吧!」
三枝向百合根橫了一眼。
百合根心想:糟了。
三枝是為了鼓動赤城才這麼說的。是不是真的要讓赤城解剖,三枝怎麼可能知道。
翠摘下耳機。
「你們剛才提到票對不對。」
百合根、三枝、菊川三人又同時朝聲音的來源看。
看來翠就算戴了抗噪耳機,還是聽得到百合根他們的談話。
「該不會是機票吧?」
三枝回答:「當然是機票。我希望你們盡快與縣警會合。」
「我不坐飛機喔。」
翠有幽閉恐懼症,所以非常討厭飛機。所謂的幽閉恐懼症,似乎不單單只是討厭狹小的地方而已。
當必須待在無法自由出入的空間時,也會非常痛苦。光是聽到「被關起來」,翠就會臉色發青。
「別這樣⋯⋯」
百合根慌了。
「莫斯科妳不也去了?」
「出國我也只好認了。可是,這回是去福岡不是嗎?那裡有新幹線可以到。」
菊川說:「這太浪費時間了,我想盡快到當地。」
「討厭就是討厭。」
「別擔心。」赤城說:「我開安眠藥給妳,還沒睡醒福岡就到了。」
真現實,一聽到能解剖,赤城就一心想去了。
「還沒睡醒就到福岡?那豈不是綁架嗎?」
「哪裡是綁架了?我是好心才提議的。」
「不要搭飛機不就好了。我要搭新幹線去!」
三枝瞄了百合根一眼。雖然什麼都沒說,但百合根感覺得出他是質疑百合根對部下的管理能力。
百合根說:「拜託,請和大家一起行動。」
說完,才想到「拜託」是多餘的。
菊川說:「單獨行動,豈不是教人擔心嗎⋯⋯」
「我又不是小孩子。」
「不是啦,那個⋯⋯。人生地不熟的,能不能好好抵達約定地點等等,都要額外費心注意啊。」
「哦⋯⋯」
翠輪流看著菊川和百合根。
菊川尷尬地轉移視線。
終於,翠對赤城說:「真的要開安眠藥給我喔。」
聽到這句話,百合根才鬆了一口氣。
山吹想必不會反對出差,黑崎更是言不出也必行的人,他們倆都沒有問題。
只剩青山。
百合根懷著祈禱的心情對青山說:「⋯⋯所以,我們要出差,有沒有問題?」
青山回答得乾脆。
「沒有,我可以馬上出發。和神明對決,不是很有趣嗎。」
(待續)
1
「所以是島上的港灣工程中有人死亡?」
百合根友久向三枝俊郎管理官詢問。
三枝點點頭。
「就是這麼一回事。」
百合根是科學搜查研究所中ST室的負責人。以警察的職務而言,相當於係長,平常被稱為頭兒,階級是警部。
雖然他是高考組,但對於ST是相當特殊的部門這個事實心知肚明──在高考組屬於B段班。他已有自知之明。
三枝在立場上雖然是管理官,但獲得科搜研的櫻庭所長提拔,現在是所裡一人之下的老二。
他是一般出身的警視。白襯衫總是燙得筆挺,西裝也不見皺摺。在百合根的印象中,他每次都打著不同的領帶。
兩人在ST室談...
商品資料
出版社:青空文化有限公司出版日期:2019-10-31ISBN/ISSN:9789869763325 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:256頁開數:15*11
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。