第一章 雙邊和約初步的進行

第一節　條約名稱問題的交涉

一　中日和會籌備會議紀錄

時間：民國四十一年二月十九日下午四時

地點：中華民國外交部

出席人員：

中華民國：胡副代表慶育

薛司長毓麒

鈕專門委員乃聖

日本國：團員木村四郎七

團員後宮虎郎

團員真崎秀樹

團員力石健次郎

中日雙方出席人員，經就有關中日和會之程序事項，逐一討論；

雙方同意下列各點：

一、會議紀錄及文字：

（一）各項會議均應有簡要紀錄，紀錄以中文、日文為之，另備英文譯本。

（二）中文紀錄由中華民國外交部準備，日文紀錄由日本國代表團準備，雙方應於每次會議後各將所備紀錄，儘速互送校閱。所提修正， 至遲不得過四十八小時。

（三）會議紀錄經校閱後，由中華民國外交部備就英文譯本送交日本國代表團。

二、新聞之發表：

（一）雙方各指派負責發表新聞人員一人。嗣經中華民國外交部指定濮專員德玠，日本代表團指定真崎秀樹團員。

（二）每次會議後，應由雙方負責新聞人員共同撰擬新聞稿，予以發表，如有疑難，應於陳奉雙方全權代表核可後始行發表。

三、會議之名稱：雙方經一再商討，對於會議之名稱， 不能獲得一致之意見，經決定此項名稱中文為中日和會，日文為日華條約會議，英文為Sino-Japanese Peace Conference.

四、以上各點，均可向新聞界發表，惟對於會議之名稱，中日文未能完全一致一節，應守秘密，而除對日本 新聞界外，均用中文及英文名稱。

第一章 雙邊和約初步的進行

第一節　條約名稱問題的交涉

一　中日和會籌備會議紀錄

時間：民國四十一年二月十九日下午四時

地點：中華民國外交部

出席人員：

中華民國：胡副代表慶育

薛司長毓麒

鈕專門委員乃聖

日本國：團員木村四郎七

團員後宮虎郎

團員真崎秀樹

團員力石健次郎

中日雙方出席人員，經就有關中日和會之程序事項，逐一討論；

雙方同意下列各點：

一、會議紀錄及文字：

（一）各項會議均應有簡要紀錄，紀錄以中文、日文為之，另備英文譯本。

（二）中文紀錄由中華民國外交部準備，日文紀錄由日本...

近代中日關係史料彙編總序／呂芳上
編輯凡例
第一章 雙邊和約初步的進行
第二章 雙邊和約的締結及其善後

近代中日關係史料彙編總序／呂芳上
編輯凡例
第一章 雙邊和約初步的進行
第二章 雙邊和約的締結及其善後