【導讀】

《來基隆築港》導讀

陳凱雯

國立嘉義大學應用歷史系專案助理教授

《來基隆築港》述說一個日治時期在基隆可能發生的故事，以一個日本的築港職工家庭視角，推想當時的基隆。

改變基隆的築港工程

基隆築港工程，是日本在臺殖民時期重要的交通建設之一。其目的除了作為殖民母國與殖民地的連結樞紐，也肩負著帶動臺灣物產出口、經濟發展、財政獨立等考量。隨著基隆港地位日益重要，基隆築港工程不停地擴建、改良，最終成為日治時期臺灣的第一大港。

對基隆地方發展而言，配合築港工程的都市計畫改造，將原本傳統衛生不佳的市街改造成近代化都市樣貌。現今基隆市區的地盤整建、街道規劃、運河排水等設施，多半是建立在日治時期打下的基礎上。

除了整治港口南岸的舊市街聚落，原本只是泥灘的東岸也經過填海造陸，成為一片新生地，更是日治時期的新街區，官衙會社、日式商店林立，有「基隆銀座」之稱。

誰來築港

這些築港工程的推行，得力於一批從日本遠道而來的專業技術者。這些築港技術工程人員，面對才剛起步的近代築港技術，以及基隆港灣現地的種種困難，在陌生的殖民地一展長才。

港口西岸的仙洞地區，就是當初築港機關的所在地，並以這裡為中心形成築港基地，現今所遺留的築港官舍群，以及山腰上的「築港殉職者紀念碑」，就是他們在此地生活、努力工作的佐證。本書即是以這批日籍工作者之子為主角，藉由主人翁在基隆的成長故事，串起築港工程在基隆發展的歷史脈絡。

然而，奉獻於築港工程的並非只有日本人，築港期間的基層勞動力，多數仍出自當時的臺灣人。在日治時期留下來的照片中，可以看到許多臺灣人辛勤工作的身影。本書以主人翁與臺籍兒時玩伴在不打不相識的情況下，成為好朋友，藉此導引出過去臺灣勞工在基隆築港中常被忽視的貢獻。

築港與殖民統治

築港工程畢竟是對舊港灣、市街的大規模破壞與再建設，勢必會改變、影響到居民們的傳統生活型態。本書描繪的臺籍漁工家庭，因築港而被迫搬遷，點出了當時在築港工程中對於人民生活的衝擊，以及殖民政府統治下，對於政策不得不屈從的面向。曾長期生活在仙洞地區、參與築港工作的日人三木義彌，在回憶錄中也反省過去日本人對臺灣人的歧視與不友善。這其實才是日本時代多數臺灣人飽受差別待遇的真實面貌。本書的臺日友好情節，是為了故事情節的編排，並不能代表當時的普遍情況。

當日本戰敗，日本人被迫歸鄉，留給基隆的不只有近代化的築港與都市建設，還有許多對於殖民的複雜歷史記憶。在戰後長期的威權政治下，對於殖民歷史的掩蓋與破壞，讓我們選擇性忘卻了這段對基隆歷史非常重要的過程。

本書在每頁的故事插圖中，盡可能將現今已經消失的重要地標，如郵便局、火車站等，適時地重現。除了見證那段歷史外，也給閱讀此書的大、小朋友們，重新認識基隆舊風貌的機會。

【導讀】

《來基隆築港》導讀

陳凱雯

國立嘉義大學應用歷史系專案助理教授

《來基隆築港》述說一個日治時期在基隆可能發生的故事，以一個日本的築港職工家庭視角，推想當時的基隆。

改變基隆的築港工程

基隆築港工程，是日本在臺殖民時期重要的交通建設之一。其目的除了作為殖民母國與殖民地的連結樞紐，也肩負著帶動臺灣物產出口、經濟發展、財政獨立等考量。隨著基隆港地位日益重要，基隆築港工程不停地擴建、改良，最終成為日治時期臺灣的第一大港。

對基隆地方發展而言，配合築港工程的都市計畫改造，將原本傳統衛生不佳的市街...

基隆市長林右昌

2016年，基隆市啟動「大基隆歷史場景再現整合計畫」，以全市為格局開展這個計畫，以城市為尺度的布局讓基隆從縣市的競爭中脫穎而出，獲得文化部高度肯定。

基隆是一個文化底蘊深厚的城市，希望以文化治理來帶動城市再生。基隆是臺灣的國門，是與世界緊密連結的重要通道，累積了許多時代關於土地與人民的記憶。透過這個結合各種專業的跨部會大計畫，讓我們了解，幾千年前這塊土地的人們，是如何過日子？歷史是如何發展？隨著時間推移，誰來過基隆？又為何而來？人們留下什麼？帶走什麼？對現在的我們來說，過去的發展與變化，又產生了什麼影響?

「誰來基隆」這一套系列繪本，以圖畫與文字，描寫在不同歷史時空下，關於人與這片土地的故事。繪本以「巴賽人」、「西班牙人」、「法國人」、「日本人」、「漢人」五種人為故事主軸，以史料為基礎，透過揣摩與想像，建構當時可能發生的故事，讓讀者更貼近這片土地，期待因著了解過去，才能知道自己是誰，也才知道未來要往哪裡去。

基隆市長林右昌

2016年，基隆市啟動「大基隆歷史場景再現整合計畫」，以全市為格局開展這個計畫，以城市為尺度的布局讓基隆從縣市的競爭中脫穎而出，獲得文化部高度肯定。

基隆是一個文化底蘊深厚的城市，希望以文化治理來帶動城市再生。基隆是臺灣的國門，是與世界緊密連結的重要通道，累積了許多時代關於土地與人民的記憶。透過這個結合各種專業的跨部會大計畫，讓我們了解，幾千年前這塊土地的人們，是如何過日子？歷史是如何發展？隨著時間推移，誰來過基隆？又為何而來？人們留下什麼？帶走什麼？對現在的我們來說，過去的發展與變...