首部曲

海涅詩選

在親切的夜之懷抱裡，

我寂寞地傾訴我的憂傷。

我要逃避快樂的人們，

畏怯地躲開歡笑的地方。

我的眼淚寂寞地長流，

靜靜地流著，流個不停；

可是任河眼淚都不能

熄滅我心中的相思熱情。

―—小曲2

我的煩惱的美麗的搖籃，

我的安息的美麗的墓碑，

美麗的城市，我們要分別了，

我要向你告別，再會！

―—小曲11

我弄得坐立不安！

稍待，我就要和她相逢，

看到她，美女中的美女―—

可愛的心啊，幹嘛這樣跳動！

時間卻是一個懶惰的傢伙！

慢吞吞地優哉遊哉，

走路時，打著呵欠；

懶惰的傢伙，請你趕快啊！

我弄得急不可耐！

可是時間女神不懂得愛情；

秘密地發著恐怖的誓約，

她惡意地嘲笑情人的急性。

―—小曲6

在星辰照耀的上空，

那兒一定有下界沒有的歡喜；

在死神冰冷的懷裡，

人生才可以得到溫暖，

黑夜才會透出晨曦。

――小曲15

我要用金箔、薔薇和柏枝，

把這本書裝飾得可愛而美麗，

把它裝飾得像一口棺材，

然後把我的詩歌放在裡面掩埋。

啊，但願我也能把愛情殉葬！

在愛情的墓畔有安息草生長，

它開出了花被人們摘下，

可是要等我身入墓中，它才為我開花。

―—小曲16

他要用自己的血液，

洗去他的愛人的污點；

他要用自己的天堂永福，

補贖他的愛人的罪愆。

他最喜歡和愛人，

一起躺在棺材裡。

緊靠著冰冷的愛人；

死神會把一切化為純潔。

―—羅曼采羅〈受傷的騎士〉

首部曲

海涅詩選

在親切的夜之懷抱裡，

我寂寞地傾訴我的憂傷。

我要逃避快樂的人們，

畏怯地躲開歡笑的地方。

我的眼淚寂寞地長流，

靜靜地流著，流個不停；

可是任河眼淚都不能

熄滅我心中的相思熱情。

―—小曲2

我的煩惱的美麗的搖籃，

我的安息的美麗的墓碑，

美麗的城市，我們要分別了，

我要向你告別，再會！

―—小曲11

我弄得坐立不安！

稍待，我就要和她相逢，

看到她，美女中的美女―—

可愛的心啊，幹嘛這樣跳動！

時間卻是一個懶惰的傢伙！

慢吞吞地優哉遊哉，

走路時，打著呵欠；

懶惰的傢伙，請你趕快...

首部曲 海涅詩選

第一部 人與人生
第一節 人生與幸福
第二節 人類與生活

第二部 愛與女性
第一節 愛情
第二節 女性
第三節 妻子與母親

第三部 思想與修養
第一節 思想與行為
第二節 學問與道德

第四部 政治與人民
第一節 階級與共產主義
第二節 革命與人民
第三節 國民與國家

第五部 藝術與文學
第一節 藝術與藝術家
第二節 詩與詩人
第三節 語言與作家
第四節 時代與文學

第六部 歷史與人物
第一節 歷史
第二節 歷史人物與天才

第七部 神與宗教
第一節 神
第二節 宗教

海涅簡略年譜
海涅的思想與生涯

首部曲 海涅詩選

第一部 人與人生
第一節 人生與幸福
第二節 人類與生活

第二部 愛與女性
第一節 愛情
第二節 女性
第三節 妻子與母親

第三部 思想與修養
第一節 思想與行為
第二節 學問與道德

第四部 政治與人民
第一節 階級與共產主義
第二節 革命與人民
第三節 國民與國家

第五部 藝術與文學
第一節 藝術與藝術家
第二節 詩與詩人
第三節 語言與作家
第四節 時代與文學

第六部 歷史與人物
第一節 歷史
第二節 歷史人物與天才

第七部 神與宗教
第一節 神
第二節 宗教

海涅簡略年譜
海涅的思...