第五章 馬雅文明（摘錄）

馬雅文字的解讀

由於西班牙人到來，燒掉了馬雅的文獻，強要他們學習西班牙語，雖然那時的馬雅人承繼了古來的馬雅語，也還是講馬雅話，讀寫馬雅文字的人卻消失了，馬雅文字完完全全成了謎樣的文字。

雖然現在已經解讀出以點與橫條呈現而易懂的數字，但馬雅文字實在太過難以破解，人人都退縮沒有出手，馬雅的文字研究，大半陷於置之不理的狀態。

此時，一位叫布拉速魯的神父，在馬德里皇家歷史研究所（Royal Academy of History）的圖書館裡，找到了一半埋沒在那裡的書（一八六二年的事）。

而那本書，是距那時三百年前，在西班牙征服馬雅後，來到猶加敦半島的傳教士蘭達，所寫的《猶加敦見聞錄》的抄本。蘭達在書中談及了馬雅人的風俗習慣與歷史。

這本書不但介紹了三百六十五天與二百六十天的曆法文字該如何解讀，竟

然連拼音字母與馬雅語的對照表都寫了進去。

學會欣喜若狂，認為將可據此解讀馬雅文字。

以發現者布拉索魯神父為首，許多人都不約而同參與解讀大賽，卻無人成功。大家的狂熱冷卻了下來，馬上把蘭達字母表當成全然捏造的東西而捨棄不用。他們認為，馬雅文字不存在著代表發音的功能，從頭到尾不過就是象形

文字罷了。

不過，就在找到蘭達這本書後的九十年，也就是一九五二年，前蘇聯學者尤里．科諾洛索夫（Yuri Knorozov） 總算發現蘭達字母表的真正價值。他看出，蘭達字母表中所對應的馬雅文字，是用西班牙文的字母直接把發音寫下來。

他藉此得知了發音，成功解讀出幾個單字。而且，他也察覺到，馬雅人沒有字母這樣的東西，而是使用如日文般的音節文字。馬雅文字的解讀，可說因而打開了一個突破口。

不過，新見解或新想法，往往更引人反駁，而非贏得讚賞，而科諾洛索夫也不例外。就像解讀出古埃及文字的商博良（Jean-François Champollion） 所走的路途一樣，科諾洛索夫的發現，也受到當時的馬雅學權威以及週遭的人不分青紅皂白地否定，以及忍俊失笑與嘲笑等無理的對待。

不過，你猜怎麼了？在那些原本不可一世、排斥單打獨鬥的無名新手科諾洛索夫的人當中，認同他學說的人愈來愈多，現在大多數的人都已經認同，科諾洛索夫所說的「馬雅文字是表意文字與表音文字的混合結果」是正確的，他的讀法也是正確的。

順便一提，自從他解讀馬雅文字的約四十年後，也就是一九九○年，科諾洛索夫才首次造訪馬雅（提卡爾與瓦沙屯），他那時的感想是──和書上讀到的一樣。真的是好酷啊。

有人認為，現在馬雅文字已解讀了八成，但也有人認為只解讀了五成。這兩種看法，很像是那種「測測你是樂觀還是悲觀」的心理測驗的答案。

但無論如何，新世代的研究者們，目前正以很快的進展速度解讀馬雅文字。

我們經常看得到的底下這種現象：到不久前都還是既定認知的事情，因為這些新解讀而整個翻案。

目前，一共找到了六百七十三個字素，其中常用的約有三百個左右。字素組合而成的馬雅文字，似乎有三萬到五萬個。當然，還有很多「發音」尚未被解讀出來。例如國王的名字，很多都只有無發音輔助文字的表意文字而已，而且也有只使用一次而已的。

因此，有時候一看到那個文字，考古學家就會為求方便，而幫那個人物取綽號。

因此在書中，常會看到「盾－美洲虎」啦，或是「結－美洲虎」、「寶石－頭骨」等超有品味的新奇名字（看到卡拉酷有一個皇后的綽號叫「龜頭」時，我笑得差點斷氣了）。

好了，我已經試著粗略地（或許太過粗略）描繪了在解讀馬雅文字的歷程中的一些情形，還想知道細節的人，請一定要看看麥可．柯所著的《馬雅文字解讀》！

書中全面介紹了解讀馬雅文字的歷程，教人又是擔心又是期待。此外，一些幕後祕聞（學會的想法狹隘、彼此扯後腿等人類俗不可耐的模樣），也有趣得讓人目不暇給。

第七章 猶加敦的馬雅文明（摘錄）

由蘭達主講的馬雅人的生活

在西班牙剛統治這裡時就進入猶加敦的傳教士蘭達，在著作中介紹了馬雅人的生活情形。

首先，從馬雅人的時尚講起。

馬雅人認為，鬥雞眼是一種美。

他們會幫小朋友在瀏海上綁個小球，從小就讓孩子們瞪著它看，形成鬥雞眼。

據說，這是在模仿太陽神基尼奇。不過，一開始太陽神為何會是鬥雞眼

呢？會不會是因為他們覺得鬥雞眼很美，才把太陽神想像成這樣……？

這是雞生蛋、蛋生雞的無解問題。

一講到眼睛，古代馬雅人似乎覺得，大眼睛很醜。

首先，看看《波波爾．烏》的一段話。

「這麼難看的長相，有著一雙大眼，而且還穿得這麼窮酸樣，會覺得難為情，應該是理所當然的吧。」（引自《波波爾．烏》，部分內容省略）

還有，在各種地方的馬雅人畫像，無論是男是女，沒有一個人有著滴溜溜的大眼睛。

還有，扁平的頭也是一種美！

小嬰兒出生後第四到五天左右起，就會在他們的頭上安裝矯正器具。

另外，下巴不能留鬍子！

為了讓下巴不會長鬍子，也是一樣在孩子小時候，就會拿火去燒他們下巴的皮膚。

不知道是不是出於一種替代下巴鬍子的作用，每個男生都像女生一樣留長髮。

還有，馬雅人很愛刺青。

男人身上的刺青愈多，別人就會愈把他當作硬漢。

女生也和男生一樣，有刺青也會穿耳洞，但為了餵奶，胸部不刺青。

還有，會把牙齒削得尖尖的。

他們認為，這樣很美觀（沒有所謂化妝這回事）。

總之就是一直在改造，整型萬歲！

接著來談馬雅女性的魅力。

她們很有禮貌，不能夠盯著男生看，或是對男生笑。

每當有男生走過，女生會轉身背對著男生並讓路給他。

哪個女孩要是想對男生拋媚眼，母親會把芝麻塞到女兒眼睛裡去。

長鼻浣熊是女孩們的慰藉，她們會把長鼻浣熊當成寵物一樣，極為疼愛。長鼻浣熊會和小狗一樣，跟在主人的後面到處跑。

關於活祭品

只要一碰到什麼壞事，像是乾旱、傳染病或爭端等事情，馬雅人會認為這是因為諸神在生氣而害怕得發抖，所以要獻出貢品或自己的財產，或是殺害動物獻出心臟，或是獻上自己的血。

他們會在臉頰、舌頭及陰莖等地方開洞，有時候還會切除自己身體的一部分。

也有集體進行的流血儀式。

男子們會一同聚集在廣場上，在每個人的陰莖上打上小洞，然後用繩子將所有陰莖串成一串。

他們會滿不在乎把人當成活祭品。

活祭品不分男女，可能是奴隸，或者有時候為了表達向神奉獻自己，也有父母會把孩子當成活祭品交出去。

例如，也有這種使用弓箭的儀式。

大家一起盡情狂舞，並把要當活祭品的人綁在柱子上。由祭司拿箭猛刺犧牲者的跨下，再把血塗在偶像上。

等到指令一下，大家就紛紛朝著犧牲者的心臟射箭（阿茲特克也有這樣的儀式）。

關於死亡

雖然有活祭品儀式，但決不表示馬雅人很看輕死亡一事。他們反倒很嚴肅看待死亡，或說極度害怕死亡。

只要沒有什麼不幸的事情發生，他們就不會獻什麼活祭品。證據在於，只要有人死亡，他們會不斷以各種想得到的方式悲嘆哀號，好幾天又哭又叫。

往生者會埋在住家的地板下方。

一般來說，馬雅人會就此捨棄這個家，搬到新住處去；但也有人並不在意，繼續在這個家生活下去。

如果去世的是偉人，狀況就有些不同。

柯柯姆家族的國王死去時，大家是先切開他的頭、去掉肉，只留下骨頭。然後，把後腦的地方切掉，只留下臉部的骨頭。接著，塗上瀝青等素材充當肉的部分，做成與死者生前一模一樣的臉孔，再供奉於家族的祭壇上。

關於風氣

這個部分，阿茲特克也是相同的。

馬雅人很重視社交活動，也很看重情理。

他們會舉辦盛大的宴會，盛大到一個晚上就把自己努力好幾天才賺到的收入給花光了。

應該沒有比這樣還慷慨的了吧？

獲招待參加宴會的人，一定也要舉辦同等規模的宴會回禮才行。

假如參加對方的宴會後，自己還沒舉辦宴會回禮就去世了，他的家人甚至於會送錢給對方。

還有，馬雅人在任何時候，一定都會準備東西送人。

到別人家去的時候，不能夠兩手空空。款待客人的一方，一樣也會送東西。

還有，馬雅人也一定會準備東西請人吃，不可能沒有！

假如家裡沒東西吃，就算向鄰居借，也要招待客人。

就連出門在外偶遇時，也會拿東西送對方。

就算自己幾乎要變得一無所有，一樣會為了對方而開開心心送禮。

第五章 馬雅文明（摘錄）

馬雅文字的解讀

由於西班牙人到來，燒掉了馬雅的文獻，強要他們學習西班牙語，雖然那時的馬雅人承繼了古來的馬雅語，也還是講馬雅話，讀寫馬雅文字的人卻消失了，馬雅文字完完全全成了謎樣的文字。

雖然現在已經解讀出以點與橫條呈現而易懂的數字，但馬雅文字實在太過難以破解，人人都退縮沒有出手，馬雅的文字研究，大半陷於置之不理的狀態。

此時，一位叫布拉速魯的神父，在馬德里皇家歷史研究所（Royal Academy of History）的圖書館裡，找到了一半埋沒在那裡的書（一八六二年的事）。

而那本書，是距那...

前言

馬雅！阿茲特克！

聽起來多麼教人興奮萬分啊！

對於愛好遺跡、喜歡古代文明的人而言，一聽到這些字眼，腦子裡就會流出香甜的多巴胺，內心雀躍不已吧。

只是，它們和羅馬或埃及比起來比較小眾，而且事實上是什麼文明，也好像不太有人知道……

我們都記得，在學校裡曾經學過的四大文明，但馬雅文明在教科書裡出現過嗎？它大概是什麼時代呢？是在南美洲吧？和什麼納茲卡（Nazca）、印加的一樣嗎？

我想差不多是這樣的情形吧。

至於略知一二的朋友，大概會說出：「他們好像會有活祭，就是把人家的心臟拿出來，嗜好很獵奇、血腥的那種對吧～是一群著迷於觀察時間或星星的人對吧～總之就是有金字塔對吧～在叢林裡對吧～」之類的話吧。

我以前也是這樣，在看到或聽到馬雅文明、阿茲特克文明這些字眼的時候，就會隱隱約約覺得好興奮。但實際去讀關於這些文明的著作時，卻又會發現一些出乎我意料的事實。

不光是馬雅或阿茲特克而已，那一帶的一些文明，也有趣到讓我訝異（我是個沒什麼知識的人，因此對於大家理所當然知道的事情，都能讓我驚呼連連）。

最嚇我一跳的是，他們的想像力真棒，怎麼能想得出那些東西來呢？美洲大陸一直到十六世紀西班牙人到來之前，都屬於完全未受外界影響的特有文化。

原來，他們的文化在完全沒受到歐洲影響時，可以奇特、可愛到這種地步呀！

對此，我一次又一次感到驚訝。

結語

讀了美索亞美利加文明的書之後，有一件事讓我很驚訝。原本以為是公認的說法可能是錯的，也可能是對的，說法可能像下黑白棋時一下子就翻盤那樣，不斷變來變去。在研究者當中，有人會很坦白承認「我先前雖然是那樣講的，但現在要改成這樣的看法」，收回或推翻自己過去的說法，整個學會也都採取很有彈性的態度。就是因為已經確定的事還不是那麼多，才會有那麼大的研究空間吧。

每天，就在這樣的狀況下，關於美索亞美利加的資訊，都會因為考古學的新發現或文字的解讀而更新。麥可．柯恐怕是馬雅學目前坐第一把交椅的大師了，他以《馬雅》為題的書，已經七次改版，以《墨西哥》為題、全面談墨西哥文明的書，也已經六度改版。看起來，要公布什麼美索亞美利加的資訊，透過網路可能才是最適切的。

所以，在我魯莽決定寫這本要修改起來會很困難的書之後，馬上就感到後悔了。不過，有很多書雖然是很久之前出的，讀起來卻完全沒有老舊的感覺。就算考古學方面多了新的資訊，一些深植於人類行為中的東西，還是不會改變。就憑著這一點，最後我還是動手寫了。

還有，不光是資訊更新的問題而已，想在一本書裡把美索亞美利加文明講清楚，原本就很亂來。我本來打算把它寫得像是用一本書匯整歐洲文明那樣，因為我覺得，如果拆成多本，就好像有一群兄弟姊妹死了父母，我卻沒有一次全部收養他們，而是分批收養，那會讓我有不舒服的感覺。但是我發現，硬要寫在一本，會超過五百頁，因此我還是把其中一塊談旅行的部分獨立成另一本。那本書當中會有遺址的資訊，以及在這本中未能提及的一些歷史，如果可以的話，請各位務必也讀看看！

這本書多虧很多人的幫忙，才得以完成。首先我要感謝多多良穰先生，他幫忙過目我的原稿、修改錯誤、提供建言、提供資料、誠懇客氣而有耐心地給我指導。身為高中老師的他，依然精力充沛地研究馬雅文明，還在大學擔任講師、發表演講、開設講座，每天都在為推廣馬雅文明的有趣之處而奔走。接著我要感謝設計這本書的清水良洋先生與佐野佳子小姐（Maplu Design 公司）、把我想怎麼寫就怎寫的原稿變成書、送到市面上的大帥哥藤田博總編輯，以及草思社這家帥氣十足的出版社。要是我得了奧斯卡獎，請容我用各位的大名來當做得獎感言。

還有，我最感謝的沒有別人，就是買了這本書的讀者。在嚴重不景氣當中，你們竟然還願意買我這麼個莫名其妙的人所寫、任何人大概都會視而不見、看起來不好讀的書，你們的心地一定是寬大到毫無偏見可言。我很想一一向你們問好，真的很感謝各位。

如果你是不小心在網路買下本書，看了內容後覺得被騙，莫可奈何下才讀它的話，請不要放棄，或許你可以從書中找到不錯的地方唷。

就寫到這。

前言

馬雅！阿茲特克！

聽起來多麼教人興奮萬分啊！

對於愛好遺跡、喜歡古代文明的人而言，一聽到這些字眼，腦子裡就會流出香甜的多巴胺，內心雀躍不已吧。

只是，它們和羅馬或埃及比起來比較小眾，而且事實上是什麼文明，也好像不太有人知道……

我們都記得，在學校裡曾經學過的四大文明，但馬雅文明在教科書裡出現過嗎？它大概是什麼時代呢？是在南美洲吧？和什麼納茲卡（Nazca）、印加的一樣嗎？

我想差不多是這樣的情形吧。

至於略知一二的朋友，大概會說出：「他們好像會有活祭，就是把人家的心臟拿出來，嗜好很獵奇、血腥的那...

前言
全體地圖

第一章 最早的美洲人
前往人類足跡未到之處／最早的美洲人與日本人／遷徙的浪潮／與亞洲分離／美索亞美利加

第二章 奧爾梅克文明
聖洛倫索／拉文塔／奧爾梅克藝術／奧爾梅克，從遭人冷落到變成明星／奧爾梅克文明的擴散／謎一般的終結／文字開始於奧爾梅克嗎？

第三章 薩波特克文明
阿爾班山／米斯特克文明

第四章 迪奧狄華肯文明
迪奧狄華肯的規畫相當縝密／迪奧狄華肯的諸神／迪奧狄華肯的文化／迪奧狄華肯的的地理位置與軍事活動／走向滅亡

第五章 馬雅文明
馬雅神話《波波爾．烏》／馬雅的世界觀／馬雅的諸神／馬雅的曆法／馬雅文字／馬雅的歷史／前古典期／古典期（提卡爾、帕倫克、科潘）∕古典期馬雅的滅亡

第六章 托爾特克文明
托爾特克傳說／圖拉遺址／難解的托爾特克問題／托爾特克的結局

第七章 猶加敦的馬雅文明
托爾特克，歡迎光臨！／伊察人／馬雅潘建國／短紀曆真討厭／後古典期的南部馬雅

第八章 阿茲提克文明
阿茲提克，報到！／阿茲提克神話（五個太陽的傳說、維齊洛波奇特利誕生的故事、阿茲提克的諸神）／阿茲提克社會「1. 活祭品 2. 占卜 3. 教育 4. 阿茲提克的讀寫 5. 市民生活 6. 國王的生活」

第九章 西班牙人、入侵
渴望取得龐大的財富／科爾特斯／阿基拉爾／瑪琳切／與阿茲提克的第一次接觸／莫克提斯馬二世的苦惱／托托納克人來訪／科爾特斯破釜沉舟／特拉斯卡拉國／丘魯拉國／進入特諾奇提特蘭／莫克提斯馬二世異常客氣／悲傷的夜晚／再次挑戰／委託監護制／後來的科爾特斯／後來的瑪琳切／後來的阿基拉爾／征服馬雅／馬雅最後的都市塔亞薩爾／終結

專欄
與南美的類似之處／國王的工作／聖泉／馬雅人的生活／幾個做傻事的傢伙：1. 布拉速魯神父的解讀 2. 傳教士蘭達 3. 勒普朗根

迷你專欄
星星的戰爭／馬雅的稱號／馬雅的球類競技／巧克力／整體地圖

結語
索引

前言
全體地圖

第一章 最早的美洲人
前往人類足跡未到之處／最早的美洲人與日本人／遷徙的浪潮／與亞洲分離／美索亞美利加

第二章 奧爾梅克文明
聖洛倫索／拉文塔／奧爾梅克藝術／奧爾梅克，從遭人冷落到變成明星／奧爾梅克文明的擴散／謎一般的終結／文字開始於奧爾梅克嗎？

第三章 薩波特克文明
阿爾班山／米斯特克文明

第四章 迪奧狄華肯文明
迪奧狄華肯的規畫相當縝密／迪奧狄華肯的諸神／迪奧狄華肯的文化／迪奧狄華肯的的地理位置與軍事活動／走向滅亡

第五章 馬雅文明
馬雅神話《波波爾．烏》／馬雅的世界觀／...