名人推薦：【聯合推薦】

吳豪人（輔大法律系教授、西藏台灣人權連線理事）

林文凱（中央研究院臺灣史研究所副研究員）

林昶佐／Freddy（立法委員）

林靜儀（民進黨前國際事務部主任）

何朝棟（律師、臺灣東突厥斯坦協會理事長）

沈柏洋（國立臺北大學犯罪學研究所助理教授）

范雲（立法委員、臺灣大學社會學系副教授）

（按姓氏筆畫排序）

1

寧願在美國受苦，不當中國的主人！

（1）

在美國，有努力就有收穫！

在中國，再努力仍受歧視！

上個星期四，老闆將我叫到他的辦公室，我猜是要告訴我年度評比的結果。我有點緊張，但看到老闆站起來，伸出手對我說：「祝賀你！你升職了。」我感到有點意外，但這是真的！

我又升職了！在這裡，在異國他鄉，通過我的努力，我在實現我的生命價值。我不僅在愉快的工作當中，改變自己的生活條件，我還通過我的努力在貢獻！而這個國家、這個制度，認可了我的努力。他們並沒有因為我的膚色，我的政治觀點，我的宗教信仰，而不給我機會！

我還根本不是這個國家的公民呢，這個國家卻慷慨地給予我實現我夢想的機會。而我自己的國家—東突厥斯坦，作為法律上的中國公民，經二十多年的努力學習，工作，我卻沒能擁有這種機會！

在東突厥斯坦—我的祖國，生我養育我的地方；在所謂的「維吾爾自治區」，按《中華人民共和國憲法》，在法律上，我還是這個國家的主人！作為一個即便不是最好的老師，也算是優秀的維吾爾知識分子，我努力了十五年，我不但沒有能實現自己的理想，還受到了種種歧視，不公正的待遇。即使是作為一個老師，幾年一次的正常職稱調整，到我們維吾爾老師，就變得很不正常，多了好多軟條款，總是要晚於大多數的漢人老師。

原因很簡單，是因為我的政治立場，因為我不停地對中共的民族政策提出批評。這令他們非常不舒服，但又不便於說，所以他們就用「不給我職稱，不按時升我工資」的方法懲罰我。

在所謂的「維吾爾自治區」，中共對維吾爾人的要求，是需不停地表達忠心、表達立場。硬性規定的每週五下午的學習會議，是各種雜七雜八的漢人領導們，吐沫星子滿天飛地，講民族團結重要性，訓斥我們民族老師，要夾著尾巴做人的重要時刻，卻從來沒有哪位領導，問過我們僅有的幾個民族老師，有沒有什麼問題？

每隔一段時間，我們還要寫總結，表達對中共的衷心，感恩黨國，表達對中華的愛。還要不停地學習：中共總書記的講話，與各級漢人領導對「總書記講話」的講話。好像總書記的話我們聽不懂，還需要這些個小嘍囉們再解釋。有時一開會就是五、六個小時，各位領導輪流上場，說的，都是同樣的廢話。我敢肯定，大多數人都厭煩這些飯桶領導！厭倦了這些人的鸚鵡學舌。這些個沒有靈魂的奴才們的表演！只是大家不吭聲罷了！

（2）

離開馬來西亞時，同事溫馨歡送！

離開故鄉東突厥，弟妹皆不知情！

自2003年離開祖國—東突厥斯坦以來，為了生存，我做過不同的工作，但都很愉快，很值得回味，而且我喜歡和在東突厥斯坦—我自己的家鄉時我的工作進行對比。

我離開祖國後的第一站，是馬來西亞。馬來西亞也是一個多民族的國家，華人人口僅次於馬來人口，占第二位。但華人的經濟地位，是第一位的。

馬來西亞華人，有自己組成建制的華文中小學校，還有一所大學。華人有代表其利益的華人政黨、組織，非常的健全。馬來西亞政府也沒有給華人組織派遣書記什麼的，大家互相尊重，相安無事。

在馬來西亞，我先是在華人穆斯林協會工作，主要從事辦公室事務，兼英漢翻譯。後來我同時在幾處任教、教華語。我和華人同事、老闆，從沒有過矛盾。在這裡，沒有人每天強調建立和諧社會，強調民族團結對人類的意義，也沒有共產黨書記的諄諄教導。我在馬來西亞這幾年，和周圍的人非常和諧，從來沒有過任何的矛盾、糾紛。

我臨要離開馬來西亞時，華人穆斯林協會不僅給我當月的全部工資，還額外獎勵我一個月的工資。老闆—全馬來西亞知名的社會名人拿督Mustafa Ma，親自給我送行，令我至今難忘。我任教的幼稚園也給我當月雙份工資，校長和全體孩子們一塊兒給我送行，送紀念卡。至今我還保存著孩子們送的紀念卡！

而我2003年離開我任教15年的學校時，不說沒有同事送行；連自己的親人，弟弟，妹妹都不知道我要離開！後來，弟弟於2004年被漢人暴徒殘殺，使我永遠失去與弟弟說聲再見的機會，這又成了我終身的遺憾！不僅是遺憾，而且是永遠癒合不了的心病。

沒有能和朋友們告別！不是因為我沒有朋友，而是不敢讓他們知道！因為當時一旦有人知道我要走，我肯定石河子員警會知道，那我肯定就走不成啦！

我一直想出國，但我知道像我這樣的人，按正常手續，是辦不出護照的。維吾爾人辦護照難；像我這樣反骨的維吾爾人，辦護照難於登天。

我兩次在石河子申請護照，兩次遭拒。更為蠻不講理的是，官方不給我拒絕的理由。當我強烈要求一位姓李的警官，給我書面的拒絕理由時（因為這是《中華人民共和國出入境管理法》的規定），這位李警官說：「你應該知道為什麼不給你護照。」我說：「我不知道。我只知道到目前為止，根據中國的法律，我還是中國公民，根據法律，我有權利知道拒絕的理由。」他最後不耐煩地說：「伊利夏提，請你離開！要不，我會叫人推你出去，或以妨礙公務罪拘留你。」我無奈地離開了，因為我知道和他們鬧是沒有用的。

好在，共產黨的官員貪污腐敗，只要花錢，沒有辦不成的事。我最後不得已換了個地方，花了近一萬塊錢，將護照辦出來了。然後告訴學校，母親病了，我需要回家看護母親，又悄悄地離開了我工作了15年的學校，離開了用心血修築的家，離開了妻兒、朋友、同事。

（3）

在美國，只問工作能力

在中國，要學馬列主義

2006年，我到美國後的第一個工作，是在一家千人左右的暖氣設備廠。我先是在裝配線檢測閥門，後作電路安裝。工作強度很大，但我還是感覺非常得愉快。同事們都非常熱心。工廠給我配了個師傅，工頭經常跑來關心我，問我有沒有問題。有時老闆自己親自過來問我怎麼樣，令我受寵若驚。我因此知道了，資本家要比共產黨的官員人性化的多。難怪偷渡到美國的中國人，寧可打黑工，也不願回到中國當主人呢！

我進廠工作前，工廠人力資源部對我進行面試時，只問我的英語理解能力，和我的工作簡歷。沒有人要求我寫保證書，保證不參加任何宗教活動，保證不參加法輪功。更沒有人對我進行「愛廠、愛美國、愛共和黨」的教育，也沒有考布希總統最近的重要談話。

在東突厥斯坦，我們都被要求學習馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論、江澤民講話，當然現在還要學習胡錦濤的胡說啦！這是要求，特別是針對維吾爾人。

我上班第一天，先由經理領著我參觀全廠，給我指明遇到險境時的逃跑路線及洗手間；而不是如何反對分裂分子、恐怖分子、極端分子，加強民族團結。

工作六個月後，我決定離開巴法羅（Buffalo，水牛城），移居維吉尼亞州。在我要離開工廠的前一天，廠主跑來對我說：「我很遺憾你要離開，任何時候如果你想回來，我都歡迎。」我又一次受寵若驚。我在石河子工作了十五年，從沒有見過校長到老師辦公室。想都沒有想過校長會對我一個維吾爾人，說些什麼暖心的話，不指責我是分裂分子就好啦！（記得有一年，教師節慶祝會上，一位複轉軍人校長3當著學生的面，大罵一些老師怎麼不合格，緊接著強調對民族師生，要進行愛國主義，反分裂，反恐怖，反極端勢力教育。）

（4）

機場同事，近一半是穆斯林

開齋禮拜，沒人阻擋與監督

2007年2月底，我開始在杜勒斯國際機場工作。杜勒斯機場是美國首都三大機場之一，也是九一一劫機恐怖事件中，一架被劫飛機的起飛機場。機場工作也同樣是從面試開始，面試完後，人力資源部的女士告訴我，背景調查大概需要一星期，一旦有了結果，他們會通知我。

我忐忑不安地等了一個星期，因為我畢竟是穆斯林呀，儘管他們沒有問我信哪個宗教，也沒有問我信不信宗教，但我還是有點擔心。因為在東突厥斯坦，對維吾爾人來說，在機場工作，整個就是個白日夢！整個東突厥斯坦的幾十個機場，在其中工作的維吾爾人數，可以扳著指頭數！據我所知不超過五個人！北京首都機場，維吾爾人更是想都別想！

第二個星期的星期一，我就收到了電話通知，告訴我去參加工前培訓。就這樣，我在杜勒斯國際機場上班啦！美國的首都機場！等我工作後才知道，我的同事當中，幾乎有一半都是穆斯林！平時不忙了，我們就在機場一間小屋做禮拜，忙了我們就近在機場大廳做禮拜。齋月，多數時候，我們就在機場大廳開齋、禮拜。沒有人阻擋也沒有人監督。

我在機場工作了一年，沒有人對我們進行愛機場、愛黨國的教育；也沒有人要我們學習布希總統九一一後所作的重要談話。不知道布希是否發表過重要談話！？也沒有見到機場黨委書記、機場紀委書記、團委書記、工會主席等人員，來教育我們要堅決地反對恐怖主義、極端伊斯蘭主義等等。也沒有召開民族團結大會！要召開的話，應該是叫種族團結大會！因為儘管我們一個班組十二個人，卻來自三大洲，八個國家。

我唯一一次見到公司大老闆，是在年底獎勵優秀員工的慶功會上。我也不知道公司是怎麼進行優秀評選的，我只知道工作第一年，我就被評為優秀員工！我倒是遠距離見過幾次，有人在觀察我們的工作情況。

（5）

在美國，我只要努力，就是優秀員工

在故鄉，我無論再努力，也不會優秀

慶功會前幾天，人力資源部的女士告訴我，我被選為這一年的優秀員工，並告訴我舉辦慶功會的地點、時間，讓我去參加。我根本不知道公司大老闆會來。因為公司總部是在亞特蘭大，很遠。

慶功會是在機場附近的一個高級賓館的餐廳舉行的。公司大老闆站在餐廳門口，和我們一一握手，代表公司向我們致謝意。等全部人到齊後，公司老闆走進來隨便找個地方坐下。然後是主持人宣佈慶功會開始，先是老闆上台，再一次地向我們致謝意，非常的短，大概兩三分鐘。他沒有長篇大論的強調這次慶功會的現實意義，也沒有講它的歷史意義！也沒有要求我們吃水不忘挖井人，幸福不忘共和黨。也沒有講布希總統如何關心我們機場員工！更沒有講老闆自己多關心我們！

老闆講完話開始上菜、吃飯。老闆和我們一樣，沒有單獨設桌子。倒是我們幾個穆斯林特別，給我們的是專門的穆斯林餐。最後是抽獎各種禮物，包括DVD播放器，禮物卡等等。抽到了，就有老闆送到員工手上，優秀員工幾乎人人中獎，非常有意思。老闆和公司高層不參與抽獎。

對我來說，這次當選優秀員工，非常有意義，因為這是我第一次真正被選為優秀員工。在東突厥斯坦，儘管我努力工作，儘管是在我的出生地，但因為對「先進」的第一項要求，就是要愛中共、愛中華，而我，作為維吾爾人，特別是一個不滿意民族間不平等的維吾爾人，我無緣先進，或優秀。

（6）

到諮詢公司上班第一天，有辦公室、電腦、電話

東突厥斯坦教書十五年，沒辦公室、電腦、電話

2007年底，我一邊在機場打工，一邊在一個「六個月一期」的辦公室工作培訓班學習。培訓一結束，我就離開機場，轉到BOOZ ALLEN諮詢公司工作。同樣是先面試。面試由部門老闆和另兩位同部門員工分別進行。問的問題，同樣是工作簡歷。最後老闆問我：「你以前是化學老師，你願意放棄你的專業嗎？」

我堅決地回答說：「我不喜歡化學。但在大學裡，我被迫學了五年化學；然後又教了十五年的化學，我實在是厭倦了化學。我非常非常希望能從事一項新專業。」老闆說：「只要你願意學習，我們會培養你。」我更堅定地說：「我願意學，我一定能學會。」

一星期後，老闆告訴我，辦手續來上班，我週四辦的手續，週五就開始上班了。手續太簡單，簡單得讓我有點懷疑，這是不是真的！

上班第一天，我就擁有單獨的辦公室，一個屬於我個人的筆記型電腦、一個電話。

我在東突厥斯坦，當了十五年老師，從來不曾擁有過自己的辦公室，少則三人一間，多則七、八人一間。電腦，就不用提啦，那是屬於領導的特權，是供他們勾心鬥角累時，玩撲克牌遊戲調節情緒的。電話也是只到中層領導，老師沒有。

一開始的背景調查沒結束，我連上廁所，都要有人陪伴到廁所門口。第二天開始我盡可能不喝水，少吃飯，因為實在是不想麻煩同事們，儘管他們很熱情，但實在是不好意思麻煩老闆、同事。

讓我欣慰的是，很快地，我的背景調查就結束啦。我有了正式的員工證。儘管有些部門我不能進，有些材料我不能接觸。但這不影響我的工作。

背景調查期間，沒有人問我的出身。也沒有問我是否是共和黨員，或民主黨員？是否參加過童子軍？熱不熱愛美國？也沒有考美國歷史，共和黨或民主黨重大歷史事件及其歷史意義，現實意義！也沒有人強調要學習華盛頓主義、林肯思想、羅斯福理論、雷根談話、布希談話！

（7）

在美國工作，有機會跟隨老闆出差

在中國工作，倍受阻撓並限制出境

先是三個月的試用期，試用期結束，老闆就讓我辦轉正職手續。辦完手續第二天，參加公司新員工培訓。新員工培訓頭兩天，主要是介紹公司及其運作情況，還介紹如何填寫工作時間，以及員工的正當權利，福利待遇等等，最後是如何利用公司資源，提高自己的知識，專業水準等等。沒有公司老闆、黨委書記等等的領導談話。也沒有學習布希總統的最新重要談話！也沒有要求寫學習心得體會。

轉正職一星期後，老闆要求我和她一起去洛杉磯出差。機票，飯店都是我自己訂，回來報帳。這真的是讓我喜出望外！在東突厥斯坦我工作十五年，在我離開前，沒有一個民族老師有機會出一次差，或出去進修！只有領導的七大姑八大姨，或是親信才能出差、進修。

因公坐飛機，住高級飯店，在東突厥斯坦，這種機會不屬於我們這些普通老師，不管是維吾爾人還是漢人，都一樣！那是領導的特權！至於維吾爾人在中國各省、各市，所遭受的歧視，我就不提了，因為這是一個公開的秘密！

想一想這一切，你說我能不愛美國的資本主義嗎？我能捨得這資本主義嗎？讓我回去當中國《憲法》上的主人，不！做夢吧！除非這種資本主義，也能在我的祖國出現！

我現在明白了中國領導人的良苦用心，這些喜歡讓我們當主人的領導們，紛紛將自己的子女，送到這萬惡的資本主義國家來受苦，是這些領導們寧可自己的子女在這受苦，卻是不想讓我們這些維吾爾及千千萬萬個漢人主人們受苦，所以他們不給我們辦護照，能拖延就拖延，想盡一切辦法阻止我們出境，我終於明白了這一切！你明白了嗎，中國人？

（本文發表於2010年5月17日博訊新聞網）

1

寧願在美國受苦，不當中國的主人！

（1）

在美國，有努力就有收穫！

在中國，再努力仍受歧視！

上個星期四，老闆將我叫到他的辦公室，我猜是要告訴我年度評比的結果。我有點緊張，但看到老闆站起來，伸出手對我說：「祝賀你！你升職了。」我感到有點意外，但這是真的！

我又升職了！在這裡，在異國他鄉，通過我的努力，我在實現我的生命價值。我不僅在愉快的工作當中，改變自己的生活條件，我還通過我的努力在貢獻！而這個國家、這個制度，認可了我的努力。他們並沒有因為我的膚色，我的政治觀點，我的宗教信仰，而不給我機會！

...

我小時候有過寫書的夢想。我長大後，上高中時，特別想學文科，但當時的口號是「學好數理化，走遍天下都不怕。」我在父親的壓力下，自己也就順水推舟，選擇學理科。

我上大學時，又陰差陽錯地，學了自己最不喜歡的化學類專業。我畢業後，又教了十五年的化學類課程，和其他雜七雜八的課程。我一輩子都在學，但都不精，不夠徹底。

然而，我寫書的夢，一直沒有放棄過。

上個世紀末，伴隨東突厥斯坦政治環境的惡化，維吾爾人的日子，一天比一天更不好過。我作為一個維吾爾人，一個維吾爾知識份子，也未能倖免於難。我歷經了被跟蹤、設套、抓捕、審訊、毆打。總之，我的麻煩不斷。最終我不得不遠走他鄉。

馬來西亞，是我從未夢想要去的一個國家。但天意不可違，我竟然來到了這個國家。

我待在馬來西亞的三年，既有甜酸苦辣，也有盆滿缽滿的收穫。我人生的重整山河，是從馬來西亞開始的。我重新撿起荒廢了幾十年的英語。經過六個月的語文訓練，我第一次能夠從頭至尾，讀完我曾經盲目崇拜過的英雄—Che Guevara的英文傳記。這不僅讓我提高英語能力，同時，也讓我對切格瓦拉，及其代表的南美革命，有了重新的認識。

2006年6月9日，我離開美麗的馬來西亞，踏上了實現美國夢的新征途。我以為，我最後落腳美國，即是天意，也是維吾爾人命運的安排。

美國給予我實現夢想的機會，給予我廣闊的天地去馳騁、去飛翔，讓我得以實現母親給予我的厚望；也使我得以毫無顧忌的為維吾爾人發聲、吶喊呼籲。同時美國大公司，及不同的政府部門的工作經歷，使我得以近距離，從最細緻處，觀察美國的民主、自由和平等，當然也包括博愛。

這本書裡的文章，講述的是，從我個人，到我的父母、弟妹，及我遠親近鄰，作為維吾爾人，在東突厥斯坦、在中國的遭遇。這是我的人生點滴，也是維吾爾人的遭遇。這裡，既有撕心裂肺的回憶，也有苦中作樂的敘說。

像我們維吾爾人，這樣的一個民族，不僅被廣袤的戈壁、沙漠隔離起來，遠離了近代文明之橋樑—海洋，而且我們還被一個號稱擁有幾千年文明的崛起大國—中華帝國，把我們與世隔絕，我們要發出自己的聲音，要讓自己的聲音達到世界各個角落，達到不同的語言群體，實非容易之事。

好在，日新月異的高科技，拉近了人們的距離，不僅使我們遠隔萬水千山還能「心有靈犀一點通」；而且還能使我們相互瞭解、交流，相互學習、理解和尊重。

我這些人生的點滴，能得以成書出版，我首先要感謝的是，我的書稿主編邱斐顯女士。目前我人在美國，每當我下午收到斐顯女士來訊，要求我說明一些用詞用語的問題，我就知道她可能又是挑燈夜戰了。

最後，前衛出版社的林文欽社長，他是我心中的英雄。我相信在台灣，出版有關維吾爾人的書，還是要承擔一定的風險。謝謝你們，謝謝台灣人民。

伊利夏提於美國Manassas，Virginia家裡

2021年1月1日

我小時候有過寫書的夢想。我長大後，上高中時，特別想學文科，但當時的口號是「學好數理化，走遍天下都不怕。」我在父親的壓力下，自己也就順水推舟，選擇學理科。

我上大學時，又陰差陽錯地，學了自己最不喜歡的化學類專業。我畢業後，又教了十五年的化學類課程，和其他雜七雜八的課程。我一輩子都在學，但都不精，不夠徹底。

然而，我寫書的夢，一直沒有放棄過。

上個世紀末，伴隨東突厥斯坦政治環境的惡化，維吾爾人的日子，一天比一天更不好過。我作為一個維吾爾人，一個維吾爾知識份子，也未能倖免於難。我歷經了被跟蹤、設套、抓...

自序

1 寧願在美國受苦，不當中國的主人！
2 我的覺悟——我不是中國人，我是東突厥斯坦維吾爾人
3 我找到終生奮鬥的目標——詳記罕為人知的1985.12.26大連民族學生運動
4 我們會漢語
5 古爾邦節的早上
6 我是如何回歸伊斯蘭信仰的
7 誰進地獄？
8 妹妹在替我坐牢！
9 兵團經歷之一
10 兵團經歷之二—棉花（上）
11 兵團經歷之二—棉花（下）
12 兵團經歷之三
13 兵團經歷之四—幼稚園事件
14 我印象中的「文化大革命」（一）
15 我印象中的「文化大革命」（二）
16 國旗、國歌
17 遲到的母親節問候
18 給弟弟的一封信
19 歧視、偏見？
20 我有爺爺、奶奶嗎？
21 不想回顧的2018，不敢展望的2019
22 與書同命運
23 母親節，我的母親在哪兒？
24 父親與我
25 我在馬來西亞的庇護歲月
26 我的美國夢

自序

1 寧願在美國受苦，不當中國的主人！
2 我的覺悟——我不是中國人，我是東突厥斯坦維吾爾人
3 我找到終生奮鬥的目標——詳記罕為人知的1985.12.26大連民族學生運動
4 我們會漢語
5 古爾邦節的早上
6 我是如何回歸伊斯蘭信仰的
7 誰進地獄？
8 妹妹在替我坐牢！
9 兵團經歷之一
10 兵團經歷之二—棉花（上）
11 兵團經歷之二—棉花（下）
12 兵團經歷之三
13 兵團經歷之四—幼稚園事件
14 我印象中的「文化大革命」（一）
15 我印象中的「文化大革命」（二）
16 國旗、國歌
17 遲到的母親節問候
...