特別收錄 / 編輯的話：

「あいうえお」，怎麼看都有些陌生，寫起來就是怪怪的。為了消除心中對五十音的抵抗感，首先，我們先來認識日文，了解日文的背景後，您就會了解其實日文與中文之間是有些淵源的哦！

日本文字是由「假名」與「漢字」所構成，如：

マリアさんは私の友達です。（瑪利亞小姐是我的朋友。）

而假名又分「平假名」與「片假名」兩種。

片假名：主要用來表示外來語，利用拼音的方式拼出外語的音。為了精確發出外國音，因此｢片假名｣比｢平假名｣多出了幾個字母，如小寫的｢ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ｣、「ヴ」等等。片假名除了用在外來語之外，也用來表示「強調、區別」，以及表現部分的擬聲語、擬態語，比較難的漢字也會以片假名拼音，這種情形在網路上尤其常見。

平假名：除了外來語之外的單字、助詞，均由此平假名表示。一般的日文文章主要由平假名和漢字組成，使用最為頻繁。

日本最初並沒有文字，最初漢字傳入日本時，日本人是直接利用中文漢字來表示日文的音。例如：「かく」就以「加久」來表記。這種日文被稱做「萬葉假名」。

到了日本平安時代，書寫文書的機會增多，因為漢字的筆畫太多，書寫的速度緩慢，所以就將｢萬葉假名｣簡化，而其簡化的路線分為兩條：

1.一個是簡化成｢片假名｣（カタカナ）：利用漢字的楷書偏旁所產生的。

2.一個是簡化成｢平假名｣（ひらがな）：利用漢字的草書字形所創造而成。

例如：「あ」的字源是「安」；「レ」的字源是「礼」，不管字形或發音都和字源類似。所以日文的五十音和字源一起結合學習，可以達到事半功倍的效果！

針對這個特性，本書在假名的下方，計設了字源、字形、圖形字音聯想的學習方式，讓您在短時間內，迅速掌握學習訣竅，學會五十音。