基督教、伊斯蘭教、佛教、神道教、印度教……
帶你完整了解充滿謎團的世界宗教!
「人為什麼要活著?」「要用什麼樣的態度面對死亡?」「我到底是誰?」自古以來,宗教就是不斷回答人對生命困惑的問題。宗教與生活息息相關,因為信仰,讓我們有了依靠。但是,宗教的存在,是否只有正面的影響?因宗教引起的戰爭等問題,我們應該忽視嗎?為什麼宗教會引起這些問題?讓我們一起來認識宗教的源起、歷史及教義、教典。
◎佛教是如何發揚光大的呢?
◎耶穌的傳道內容是什麼?
◎穆斯林將信仰落實於日常生活的表現有哪些?
◎神道教是在何時,又是如何成立的呢?
◎發源於中國的儒教,教導的內容為何?
人類在漫長的歷史中,為了解決「自己究竟是為了什麼而存在於這個世界?」「死後會變成什麼樣呢?」這些最根本的不安與煩惱,一直想盡辦法要找到滿意的答案。可惜對大多數人而言,想要找到答案並不容易。
尤其是有關死後的世界,更是成為人類煩惱不已的一大根源。如果能夠有系統地回答這個問題,就能稱之為「宗教」。每一種宗教透過各自的教義,減輕人們對死亡的不安。不論形式為何,相信您一定能覓得一盞指引方向的明燈!
跟著本書認識:基督教、伊斯蘭教、佛教、神道教、印度教、猶太教、錫克教、儒教、道教、耆那教、祆教、巴哈伊教、日本新興宗教。
趣味圖解閱讀系列新作!全面認識世界宗教!
每個人都可以輕鬆愉快地閱讀!本書由50個簡單的問題組成,例如「為什麼世界上存在著形形色色的宗教?」「基督教的『十誡』是什麼?」「身為穆斯林所習以為常的事有哪些?」「佛陀是如何開悟的?」。重點關注在基督教、伊斯蘭教和佛教這三種世界最主要宗教,並加入猶太教、印度教、神道教等各種宗教,從歷史、民間文學等熟悉的角度來看每種宗教的奧祕。透過插圖和圖表解釋, 即使初學者也可以從中學習世界宗教的教義和故事,以及最新的知識。這本書對於了解新聞、國際事務以及與海外的人們進行交流都非常有用。
作者簡介:
星川啓慈
1956年出生。1984年筑波大學研究所哲學.思想研究科博士課程修畢後退學。1990年榮獲日本宗教學會賞。現任大正大學文學部教授。文學博士。專業領域為宗教學、宗教哲學。著作等身,主要著作包括《作為語言遊戲的宗教》(勁草書房、1997年)、《宗教與〈他〉者》(春秋社、2011年)、《宗教哲學論考》(明石書店、2017年)、《增補 宗教家維根斯坦》(法藏館、2020年)等。譯作有A.凱特利《維根斯坦.文法.神》(法藏館、近作)等。另有多種編著及翻譯著作。
譯者簡介:
藍嘉楹
東吳大學日文系畢業。目前從事專職翻譯與口譯。喜愛閱讀與旅行。希望能翻譯出更多好書。
譯作包括《角蟬:不可思議的昆蟲》《圖解免疫學》《拉麵的科學》等。
譯文賜教:gracelan27@gmail.com
章節試閱
序章 為什麼世界上存在著形形色色的宗教
從人心的層面思考宗教為何物
人類是極為脆弱的存在。從古至今,人類始終面臨著天崩地裂等各種自然災難的威脅,對死亡也抱持著恐懼感。
當人實際感受到大自然的偉大,或宇宙的浩瀚時,一股宗教情懷油然而生,或許是極為自然的反應。
如同我在「前言」所述,人即使沒有特別信仰特定的宗教,但是在很多場合還是會自然地雙手合十,萌生出信仰心。
基於這點,我們可以說宗教基本上是隨著人類的誕生而成形。從古代遺址可以找到證據,因為我們從中發現了曾經進行咒術、祝禱、祈願等宗教活動的遺跡。另外,目前已發現距今6萬年前的尼安德塔人會埋葬死者。由此可見,知道古代的人們想得到自己置身的環境下,冥冥之中有一套由神所創造的超乎人類智慧的普遍性秩序與法則,也絲毫不足為奇了。
另外,針對擔心人死後會如何的疑問和恐懼,有人認為可以從宗教找到答案。
既然能夠替人消弭對死亡或對存在感到不安的是宗教,那麼反過來說,宗教的起源正是基於人類面對死亡與天災的恐懼與不安。
再者,為了解釋自己所在的世界,人們必須接受一套特定的秩序與法則;當一群具備共同想法、志同道合的人聚在一起,形形色色的宗教集團(教團)便儼然成形了。教團便是藉由建立教義和教典,進行傳教和做禮拜等活動,以及興建信仰場所而逐漸發展而成的。
除了號稱為世界三大宗教的基督教、伊斯蘭教、佛教,世界上也存在著其他形形色色的宗教與教派。不論是哪一個宗教,都是歷經上述的過程延續至今,在世界上接受信徒的信仰。
第1章 基督教──耶穌倡導的神之愛
起源 教祖耶穌的生平為何?
32歲開始傳教,最後被釘死在十字架
依據《新約聖經》的《福音書》(參照20頁),耶穌大約在西元前4年,出生於拿撒勒。此地位於現在以色列的加利利地區。歿於西元30年前後。據說他的父親名為約瑟夫,母親名為馬利亞,而且也有兄弟姊妹。耶穌是猶太人,所以在猶太會堂做禮拜,並在此學習猶太人的律法*。
他後來繼承父親的工作成為木匠,賺錢撫養母親馬利亞與兄弟。32歲時,他在約旦河邊,接受猶太教的宣教士約翰為他洗禮。之後,他持續在荒野修行,也開始講道,身邊漸漸有門徒聚集。他主要在加利利傳教,不過也去了幾次耶路撒冷。
耶穌從事的傳教活動,可總結為「主耶和華的靈在我身上;神差遣我來,是為了把信息傳達給貧苦的人」。這樣的教誨,讓耶穌從無法透過選民思想(只有被神所揀選的人才能獲得拯救的思想)得到救贖、飽受欺凌的貧苦猶太人得到莫大的支持。
此外,據說耶穌也展現了醫治病患、使死者復生的奇蹟。
然而,對嚴格遵守猶太律法,自詡為道德高尚的法利賽派的宗教領袖而言,耶穌是危險的異端分子。最後,耶穌被門徒猶大背叛,以謀反的罪名被捕,在各各他山上被處以十字架刑。
耶穌實際進行傳教的時間大約兩年,據說被處以極刑的時候是34~35歲左右。
*律法:法律、規範和戒律。定義因宗教而異,以基督教而言,意味著生活上的規範。也有人認為指的是《舊約聖經》所有的內容。
教義 耶穌宣揚了哪些教誨?
耶穌說「你要愛神和你的鄰人」
基督教的本質可說是「神的愛」。舉例而言,《路加福音》中有一節便提到「貧窮的人有福了,因為神的國是你們的。現在飢餓的人有福了,因為你們將得飽足。現在哭泣的人有福了,因為你們將要歡笑。」解釋了何謂「神的愛」。
如同前面已經說明,耶穌在西元28年左右,由猶太教的傳教士約翰替他受洗。約翰主張以嚴格律法著稱的猶太教必須改革,發起了宗教改革運動,而耶穌也受到其影響,宣揚「神的愛」,獨自展開傳教活動。
傳統的猶太教強調的是「神的正義」。一旦強調正義,能夠得到救贖的只有「強者」和「善人」。相較於此,耶穌則站在「弱者」的立場,強調「神的愛」,即使對「弱者」和「罪人」都伸出援手,因而受到廣大的支持。
簡單來說,耶穌的教義核心即是「你們要像神愛你們一樣愛神」「愛鄰舍如同愛自己」。換言之,只要做到像神愛自己一樣去愛神,就能開啟救贖的道路。
如果說猶太教的神是「下達處罰的神」,那麼基督教的神就是「給予寬恕的神」。我想,歐美的「希望別人怎麼對你,先要怎麼對別人」的普世價值觀,或許就是這種宗教背景下的產物吧。
教義 基督教教義的根本在哪裡?
「三位一體」的思想是根本教義之一
如前頁所述,基督教的信仰核心就是耶穌替全人類贖罪。基督教的神,會以愛與憐憫帶領著眾人,並且賜予祝福與恩寵。
基督教把神稱為「天父」。天父不但是絕對唯一的神,也擁有三種不同的面貌。分別是「身為造物主的父神」「身為救世主(彌賽亞)*的神之子耶穌」「身為聖靈的神」。
基督教將此稱為「三位一體」,並將之視為最核心的教義。那麼,為什麼唯一的神會具備三種不同的面貌呢?基督教除了把創始者耶穌視為被神派遣到世上的存在,同時也把耶穌視為神本身。
為了說明這一點所應運而生的,就是「三位一體」的思想。換句話說,神以耶穌這個人的身分降臨世上;當耶穌回到神的身邊,神就會派遣神聖的靈(聖靈)代替耶穌。這個概念和耶穌在死後三日復活的奇蹟互相呼應。
「三位一體」是基督教固有的概念,首次出現是在《新約聖經》。不過,針對三位一體的思想,各方的看法不同,至今論爭無數。從這個意義而言,我們或許可以說,基督教的教義是「永無止境」。
節慶 基督教最重要的節慶是什麼?
最重要的兩大節慶是耶誕節和復活節
基督教設定了許多紀念日,如左頁所示,有各種節慶活動和慶典。其中有多數源自耶穌誕生、受難、復活等神蹟,所以這些節慶的內容就是讓教徒模擬當時的體驗。
其中最受重視的是慶祝耶穌誕生的彌撒,也就是耶誕節,和慶祝耶穌復活的復活節。
大家都知道耶誕節是12月25日,不過有關耶穌的出生日期,並沒有留下確實的記載。羅馬天主教會之所以把這天訂為耶穌的生日,原因是過了冬至這一天,陽光會逐漸歸來。如此循環的季節週期,容易讓人聯想到正義再度彰顯。一般認為,羅馬自古便把耶誕節與慶祝太陽誕生的冬至節結合。
另一方面,復活節則是為了紀念被釘死在十字架的耶穌在3日後復活的奇蹟。復活節沒有特定的日期,但基本上設定在春分之後的第一個滿月的下一個星期天。復活節的前一週稱為受難週,在這一週,基督徒會舉辦活動以緬懷為全人類背負罪過而受難的耶穌。
復活節當天,教徒們會在水煮蛋的蛋殼上施以彩繪,製作成復活節彩蛋,再將之藏在家中各處,讓孩子們進行「尋寶」遊戲。
另外,復活節的前40天稱為四旬節,這是為了紀念耶穌在荒野禁食。所以教徒會透過齋戒等體驗耶穌受難之苦。
*復活節:分送彩蛋的理由有好幾種說法,包括蛋意味著生命誕生、蛋是豐穰象徵、以往在四旬節的齋戒過後,習慣準備當時很珍貴的蛋等。
第2章 伊斯蘭教──阿拉是絕對依歸
起源 穆罕默德領受的啟示是什麼?
他領受的話是「教導他人未知的事物」
伊斯蘭教受猶太教、基督教影響至深,形成了將阿拉視為唯一真神的一神教信仰。以穆罕默德從神(阿拉)得到的啟示所編撰的《古蘭經》是唯一的宗教經典,其內容不只包括教義,也涵蓋了日常生活的各個層面。
穆罕默德在西元570年出生於阿拉伯半島的麥加。他在出生前父親已經去世,6歲時喪母,從此成為孤兒。
穆罕默德在25歲時與年長15歲的富有寡婦哈蒂嘉結婚;在累積了經商的經驗後,他也參加了駱駝商隊。
穆罕默德的從商生涯走得十分順遂,不過,從某個時候開始,他開始熱中在麥加近郊的希拉山洞潛修冥想。西元610年,40歲的穆罕默德某一天在冥想時,首次領受了真主的啟示。據說大天使吉卜利里現身,向他口頭傳授的下列一段話。
「你的主是最尊貴的,他曾教人用筆寫字,他曾教人自己所不知道的事物。」
穆罕默德就此展開了傳道活動。不過,他一開始並不被麥加的商人們所接受。於是,他帶著僅有的信徒離開麥加,在西元622年前往麥地那。這個事件在伊斯蘭教稱為「希吉拉」(聖遷),這一年也被定為伊斯蘭曆*的元年。之後,穆罕默德為了傳道創立了名為烏瑪的「穆斯林共同體」,隨後在西元630年,以無血入城的方式征服麥加。
*伊斯蘭教又稱為回教、清真教,本書僅以伊斯蘭教稱之。
*伊斯蘭曆:用於穆斯林世界的曆法。1年有354天,30年中有11次閏年。大多數地區的官方仍採用西曆,伊斯蘭曆主要用於與宗教有關的場合。
教義 穆斯林的基本信條六信是指什麼?
信真主、信天使、信經典、信先知、信來世、信前定
伊斯蘭教徒(穆斯林)的基本信條是信真主、信天使、信經典、信先知、信來世、信前定,合稱為「六信」。
伊斯蘭教奉阿拉為唯一真神,將祂視為是這個世界上全知全能、天地萬物的創造者與主宰者。
天使是介於神與人之間的存在,負責將神的命令傳達給人。大天使除了吉卜利里和米迦勒兩位,還有多位其他天使。另外,伊斯蘭教認為惡魔是墮落的天使,所以也將之歸類於天使的一種。
經典除了《可蘭經》,也包括《舊約聖經》的〈摩西五經〉和〈詩篇〉、《新約聖經》。
先知有亞當、諾亞、亞伯拉罕、以撒、約瑟夫、摩西、約翰、耶穌等。上述幾位都是出現在《舊約聖經》或《新約聖經》的人物,但穆罕默德卻將他們定位成「最後也是功勞最大的先知」。
所謂的來世就是世界末日*後的世界。當末日來臨,死者會從墳墓現身,站在神前接受審判。信仰堅定、行為端正的人會在天國平安度日;而信仰薄弱、作惡多端的人會下地獄,受到萬劫不復的懲罰。
所謂的前定,意指在過去、現在、未來之中,所有發生在世界上、人們身上的事情和行為,都是事先注定的天命思想。
來世與前定的思想,包含著只要是隸屬於穆斯林共同體的一分子,就能確實得到救贖的教誨。
*世界末日:伊斯蘭教認為只有阿拉知道世界末日何時到來,對人而言是突如其來的事。
生活 身為穆斯林所習以為常的事有哪些?
1天5次的禮拜加上每週五的聚禮
對穆斯林而言,沒有其他事的重要性比得上每天5次的禮拜了。每天5次的禮拜屬於穆斯林的五項義務(五功)之一(請參照49頁)。因為禮拜對穆斯林而言, 除了是謹記真主阿拉,也是為了與神溝通的儀式。
進行禮拜的時段如左圖所示,必須遵照一定的步驟進行。這一連串的步驟稱為「一拜」(Rakat)。
做禮拜時,穆斯林必須穿著清潔的服裝,脫鞋。而且必須先用水將身體的汙穢沖洗乾淨。
最重要的一點是,禮拜時一定要面朝麥加的方向。
另外,每週五還會在清真寺舉行聚禮。參加聚禮是每個穆斯林成年男子的義務。因為要配合聚禮,信奉伊斯蘭教的國家每次到了這個時間,連公司行號也會暫時停止營業。
和禮拜一樣,同屬穆斯林的另一項義務是交付「天課」(請參照49頁)。天課就是援助在物質上較自己匱乏的人,《可蘭經》針對天課做了明確的指示。天課到了今天已經演變成一種宗教賦稅,徵收的對象包括貨幣、商品、家畜、農產品等。
天課是一種以具體形式表達人的慷慨與誠意的方法,也是正義得以實踐的證明。只要身為穆斯林,都無法否認這一點。
*麥加:沙烏地阿拉伯在宗教上的首都。穆罕默德的誕生地,被伊斯蘭教視為至高無上的聖地。位於麥加的卡巴天房,在穆斯林的心目中被視為一生至少要朝聖一次之地。
序章 為什麼世界上存在著形形色色的宗教
從人心的層面思考宗教為何物
人類是極為脆弱的存在。從古至今,人類始終面臨著天崩地裂等各種自然災難的威脅,對死亡也抱持著恐懼感。
當人實際感受到大自然的偉大,或宇宙的浩瀚時,一股宗教情懷油然而生,或許是極為自然的反應。
如同我在「前言」所述,人即使沒有特別信仰特定的宗教,但是在很多場合還是會自然地雙手合十,萌生出信仰心。
基於這點,我們可以說宗教基本上是隨著人類的誕生而成形。從古代遺址可以找到證據,因為我們從中發現了曾經進行咒術、祝禱、祈願等宗教活動的遺跡。...
作者序
「請問各位,你們覺得人活著是為什麼呢?」
我想,如果突然被這麼一問,大部分的人都不知道該如何回答吧。就連我本人,也不是隨時都把這個問題放在心上。不過,這類的問題有時候會浮上我的心頭。
另外,我猜各位也不是常常想到「死亡」這件事吧。不過有些人會因為某些契機或因緣際會之下,轉而開始思考有關死亡的問題。
自古以來,宗教便是不斷回答有關「人為什麼要活著」「人要以什麼樣的態度面對死亡」,以及「我到底是誰」這樣的疑問。
當然,宗教替人解惑的部分不僅如此。當我們因為「為了身邊的人,自己該做什麼才好」「該怎麼做才能使社會變得更好」而陷入不知所措的情況時,宗教也提供了解答。
正因如此,從人類出現以來直到今天,即使宗教的型態不斷在改變,信徒卻依然追隨。即使是沒有信奉某個特定「宗教」的人,也存在著某種程度的「宗教心」。我想,透過許多小說、電影、動畫作品,都可理解這一點。
然而,宗教的形象並非全然正面。例如有關「宗教是否為戰爭的導火線」的議題,正反兩派論戰已久,至今仍爭論不休。就我看來,兩大陣營的對立幾乎是勢均力敵,很難斷言是哪一邊占上風。但起碼有一點無法否認的是,「宗教確實有可能成為引發戰爭的原因之一」。
一直以來,我都不斷思索著「宗教間的對話」或「宗教與戰爭的關係」之類的問題。我認為,同時著眼於宗教對人生和社會所發揮的正面效益,以及引發戰爭的負面影響,不是也十分重要嗎?
舉例而言,「消滅恐攻分子」的見解,或許和宗教的「正義戰爭理論」(為了維護正義與和平,在不得已的情況下使用最小所需武力的立場)有關。維護正義與和平的重要性,我想無需贅言。當然,只因為打著維護正義的旗幟,便輕易容許殺人、殺戮,也絕對是法理難容的行為。
如同上述,宗教有時會和上述的難題有著密不可分的關係。
本書透過淺顯易懂的說明,加上圖片和照片的輔助,為讀者介紹各種宗教,其中以世界三大宗教為主。不知道讀到這裡,各位是否感受到我這股「希望能讓各位讀者掌握宗教精髓」的企圖心呢?
除了如何面對生死,在掌握現今國際化社會與世界各種宗教之間的關係方面,我衷心期望本書對各位也能發揮些許的參考價值。
「請問各位,你們覺得人活著是為什麼呢?」
我想,如果突然被這麼一問,大部分的人都不知道該如何回答吧。就連我本人,也不是隨時都把這個問題放在心上。不過,這類的問題有時候會浮上我的心頭。
另外,我猜各位也不是常常想到「死亡」這件事吧。不過有些人會因為某些契機或因緣際會之下,轉而開始思考有關死亡的問題。
自古以來,宗教便是不斷回答有關「人為什麼要活著」「人要以什麼樣的態度面對死亡」,以及「我到底是誰」這樣的疑問。
當然,宗教替人解惑的部分不僅如此。當我們因為「為了身邊的人,自己該做什麼才好」「該怎麼做...
目錄
前言
序章 為什麼世界上存在著形形色色的宗教
第1章 基督教──耶穌倡導的神之愛
起源 教祖耶穌的生平為何?
教義 耶穌宣揚了哪些教誨?
教義 基督教教義的根本在哪裡?
教義 《舊約聖經》和《新約聖經》有什麼不同?
發展 成為羅馬帝國國教以後的發展為何?
發展 十字軍東征的真正目的為何?
發展 所謂的宗教改革,最後演變成什麼樣的運動?
戒律 基督教的「十誡」是什麼?
儀式 在教會舉行的儀式有哪些?
節慶 基督教最重要的節慶是什麼?
COLUMN 宗教隨著人類誕生而形成
第2章 伊斯蘭教──阿拉是絕對依歸
起源 穆罕默德領受的啟示是什麼?
教義 穆斯林的基本信條六信是指什麼?
教典 蘊藏於《可蘭經》的最大力量為何?
發展 維持了30年的「正統哈里發時期」的功績為何?
發展 創造空前繁盛期的阿拔斯王朝有哪些豐功偉業?
發展 伊斯蘭教為什麼會分裂?
戒律 穆斯林每天要實踐哪些功課呢?
戒律 穆斯林的禁食是如何進行的呢?
戒律 為什麼會進行吉哈德(聖戰)?
生活 身為穆斯林所習以為常的事有哪些?
COLUMN 因為戰爭造成的宗教上的對立
第3章 佛教──佛陀領悟的人生真理
起源 佛陀是如何開悟的?
起源 佛陀究竟如何得道呢?
教義 該怎麼做才能減輕人生的苦惱?
教典 佛經(經典)是如何成立的?
發展 上座部佛教和大乘佛教有何不同?
發展 佛教如何在各地開枝散葉?
發展 佛教傳至日本後的發展為何?
發展 佛教的各宗派是如何興起的?
戒律 要經過何種修行才能成為僧侶?
戒律 佛教徒應該遵守的「戒」有哪些?
生活 信徒的行動規範「六波羅蜜」內容為何?
生活 源自佛教的節慶活動有哪些?
生活 日本以外的地區是如何信仰佛教的呢?
COLUMN 朝聖的人們各懷著不同的目的
第4章 神道教──森羅萬象皆可為神的民族宗教
起源 神道教是在何時,又是如何成立的呢?
起源 神社供奉的神明和日本歷史有何關係?
發展 為什麼神道教會成為「國家的宗教」?
發展 在日本,神道教和佛教處於何種關係?
生活 聽說有很多日本人都沒有宗教信仰,真的嗎?
COLUMN 透過祭典確認神與人之間的連結
第5章 世界上的其他宗教──從土著宗教乃至新興宗教
印度教.起源 印度教究竟是什麼樣的宗教?
教義 為什麼印度教和種姓制度有關?
發展 為何印度教會推廣到東南亞?
猶太教.起源 猶太教的誕生,果真是因為猶太人是被神所揀選的人嗎?
經典 猶太教有哪些聖典?
發展 猶太教、基督教、伊斯蘭教之間有什麼樣的關係?
錫克教.起源 源自於印度的錫克教是什麼樣的宗教?
發展 錫克教為何會成為武裝集團?
儒教.起源 在中國誕生的儒教,其信仰內容為何?
道教.起源 為道教教義核心的「道」到底是什麼?
耆那教.起源 在印度延續了2500年的耆那教,到底是什麼樣的宗教?
祆教.起源 把神分為善神與惡神的祆教是什麼樣的宗教?
巴哈伊教.起源 從伊斯蘭教衍生出來的巴哈伊教是什麼樣的宗教?
新興宗教.起源 近代的日本出現了哪些宗教?
結語 宗教是否能夠回應源自內心深處的不安呢
前言
序章 為什麼世界上存在著形形色色的宗教
第1章 基督教──耶穌倡導的神之愛
起源 教祖耶穌的生平為何?
教義 耶穌宣揚了哪些教誨?
教義 基督教教義的根本在哪裡?
教義 《舊約聖經》和《新約聖經》有什麼不同?
發展 成為羅馬帝國國教以後的發展為何?
發展 十字軍東征的真正目的為何?
發展 所謂的宗教改革,最後演變成什麼樣的運動?
戒律 基督教的「十誡」是什麼?
儀式 在教會舉行的儀式有哪些?
節慶 基督教最重要的節慶是什麼?
COLUMN 宗教隨著人類誕生而形成
第2章 伊斯蘭教──阿拉是絕對依歸
起源...
商品資料
出版社:晨星出版日期:2022-03-12ISBN/ISSN:9786263200753 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:128頁開數:16*22.5
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。