第三作　外國人勞動者

１、 和被纏上的他語言不通，該怎麼辦……？

很久以前，我曾看過關於外籍勞工被迫在嚴苛的環境中工作的新聞。

這些主要來自於中國，偷渡入境的勞工，被雇主以高額債務為手段強迫進行如同奴隸一般的勞動。他們一旦被中國當地的仲介騙來日本，就只能在語言不通、沒有朋友或親戚的異國土地上受到勞動力的壓榨，被迫擠在囚籠般的宿舍裡並在苛刻的環境中工作，同時也因為貧困而痛苦不堪。印象中，新聞的內容是這麼寫的。

我記得，時不時就會看見新聞報導這類的工作環境遭到警方的搜索，揭發了黑心業者的消息。

隨著警察與入國管理局的取締變得嚴格，到了現在，這種可憐的外籍勞工是不是已經全部消失了呢？令人遺憾的是，到了現在似乎仍舊存在。

不如說，現在正在我面前低著頭的他，似乎也是這種偷渡入境，來到日本的外籍勞工之中的一人。

「……」

我低頭看向默默坐著不動的他，嘆了一口氣。

從剛才開始，不管我問什麼，他都保持沉默，連要正眼看一下我的臉的意思都沒有。

「笠根先生，擅自把他帶過來，讓你為難真歹勢啦。」

把他帶過來的男人，這位名叫雪村的青年，一點誠意都沒有地向我道歉。

「你喔，為什麼要把他帶到我這裡來啊。他是偷渡入境的對吧。我要報警了喔？」

「等等等一下，拜託不要報警啦。他也只是受人欺騙，被人帶來日本的而已，我想要盡可能私底下解決啊。」

雪村似乎相當焦急，然而他那似乎與生俱來的輕浮感藏也藏不住，充斥在他的舉手投足之間。

「……」

雪村洋悟。

年紀應該是二十五歲左右，卻有著一張看起來像是大學生或高中生的童顏。

他頂著一頭在大叔（我）的眼裡看起來雜亂無章，近來流行的隨意髮型。

雪村是個身材纖細的柔弱青年，明明外表還挺帥氣的，但因為那一身輕浮的氛圍，他只給人一種沒水準的印象。

雖然他可能是打算表達善意、面露微笑，但從我的角度看來，我只覺得那是一臉奸笑。

雪村絕對不是一個壞人，但想獲得旁人的信賴，他還差得遠。我狠狠地瞪了雪村一眼之後，將目光落到了身為問題的「他」身上。

他一點也不在意我們之間的對話，依舊低著頭。

「……」

他之所以會無視我們的對話，並非是為了要隱瞞自己的身分還是什麼的。

原因就是語言不通。

我們之間的溝通，打從一開始就被一堵語言的高牆擋住了。日語不通，英語也不通，就連他是哪一國人我都無法判斷。當我嘗試著對他說了聲「尼豪」時，他回了我一句「……你好」，因此他恐怕是中國人吧。

「尼豪……啊……該怎麼說……Can，Can you speak……English？」

「……」

不行啊。

就連這麼簡單的英文都沒辦法溝通。

若是用手機下載人聲翻譯的應用程式，仔仔細細慢慢講的話，至少也能知道他的身分吧？但說到底，我有必要做到那種地步嗎？

「所以呢？你說他被鬼怪纏上了，這是真的嗎？」

我向正傻站在一旁，無所事事的雪村問道。

我想確認今天早上在電話裡聽到的事情。

數年未曾聯絡的雪村打了電話來，說他有個朋友的朋友被鬼怪纏上了，十分困擾，希望我能幫幫忙。

「是真的喔。好像說半夜之類的時候，他會自己一個人在公寓裡面大吵大鬧。」

「這是從哪聽來的？」

「從他的夥伴那邊聽來的。」

「那個人會說日語吧。你為什麼沒有把那個人也帶來啊？」

「哎呀──他好像有點不想扯上關係的樣子。這個人的夥伴都是東南亞那邊的人喔。從中國來的好像就只有他。」

「與其說是夥伴，不如說是室友？」

「差不多。」

我「呼──」地嘆了一口氣，看向他。

「你怎麼會知道他的事情啊？」

「咦？」

「我是說，他是你的誰？你們是什麼關係？」

「啊……那個……他工作的地方，和我的前輩有關係……因為我曾經向前輩提過笠根先生的事情，所以他就問我這次能不能拜託你處理。」

我再度嘆了一口氣。

「你喔，那個和前輩有關係的地方，就是把他關在擁擠的環境中，逼他工作的人對吧？交錯朋友的話，人生就完蛋了喔？」

「我知道啦。我不會造成笠根先生的麻煩。就只有這次！無論如何，就讓我拜託這一次吧！我也是受前輩所託，沒有辦法拒絕啊！」

雪村雙手合十，朝著我鞠躬。

不管怎麼看都超級沒誠意耶。

包括身上的氛圍和表情，就連舉止也是，從頭到腳都非常的輕浮。

突然，「他」搖晃了一下身體。

我朝他的方向一看，他正盯著我的背後，瞪大了雙眼。

他的嘴巴半開，呼吸紊亂，額頭上不知何時滿是閃爍的汗水。

我感到背後傳來一股涼意，轉頭一看。

在那裡。

據說正纏著他的鬼怪，就在那裡。

那是兩個黯淡的輪廓。

一個渾身肌肉的大男人與大約五歲的小女孩，兩人正手牽著手。

雖然他們的身影微微地透出背後的景物，但能清楚地看見他們的輪廓與表情。

能夠維持這樣的存在，想必他們的意念也相當強烈吧。

這對看起來像是親子的幽靈，正在瞪著他看。

小女孩與其說是瞪著，不如說只是單純在看著而已，但父親的表情十分猙獰。

父親以幾乎要將他射殺的銳利目光瞪著他，微微張開的口中能看到咬緊的牙關。

那是一張憤怒的臉孔，或許這樣形容比較正確。

看來父親對他的憎恨十分深刻。這張臉要是每晚都出現在眼前，肯定會想放聲大叫吧。當我這麼想著的時候，父親的身影突然消失了。

同時，他發出了「嗚啊」的聲音。

我看向他的方向時，父親的靈正好一腳往他的下巴踢了上去。

「什麼……」

我不禁脫口而出。

彷彿慢動作特效一般，他的頭緩緩地向後仰，然後整個人倒了下去。

接著，父親的靈跨坐到他的身上，掐住了他的脖子。

「□□□△△！！！□△△□□！！！」

父親一邊大叫著什麼，一邊掐緊了他的脖子。

「嗚……啊……啊……啊啊……」

他很痛苦似地發出呻吟。

正常來說，這種時候我會上前制止對方。但對方是中國人，語言不通。

重點是，對方還是個幽靈啊。

父親把手從他的脖子上移開，維持著跨坐的姿勢，開始毆打他。

完全就是格鬥技中的「騎乘式」。

當我正不知所措、感到慌亂的時候，父親的身影再度搖搖晃晃地消失了。

我提高警覺，環顧四周並注意著這次父親會出現在哪裡。

結果，小女孩的靈也已經不見了。

兩人似乎都已經消失了。

我將目光轉回他的身上。他趴在地上，動也不動。

不過，他還在用力喘氣，應該沒有死掉。

我看向雪村。他正把嘴巴張得老大，盯著眼前的景象看。

他似乎看不見。

「你看到了嗎？」

「哎呀……哈哈……沒有，什麼都看不到……」

雪村說，在他眼裡，就只有「他」一人兀自掙扎著的景象而已。

我深深地嘆了一口氣。

「哎呀，這個靈還真是具有攻擊性啊。國籍不同，靈也不一樣呢。」

可以那麼清楚地現出身形，而且還上演了肉搏戰。

「笠根先生……剛才……這裡有什麼東西嗎？」

「嗯，有喔～～每天都被那樣痛打，實在是太慘了。要是我能做點什麼的話，我也想為他做些什麼啊……」

究竟我能不能做些什麼呢？

所謂的除靈，簡單來說，就像是一種特殊的交談。

透過佛祖的功德，鎮住憤怒，解開恨意或執著，並引導對方成佛。

那個凶暴的靈會不會老老實實地聽我誦經，實在相當令人懷疑。

要是反過來被對方襲擊的話，像我這種貨色，會被對方一擊必殺的。

這種武打的事情，從來都不是我的強項。

我告訴雪村剛才發生的事情。

在我比手畫腳地說明之後，雪村的臉逐漸變得鐵青。

「這下糟糕了耶……」

「那個叫什麼……跟殭屍戰鬥的人。不帶那種人過來的話，好像搞不定喔？」

「哈哈……哎呀……」

雪村的乾笑聽起來十分空虛。

總而言之，試著拜託認識的朋友吧。

我拿起手機，打給心裡所想的那個人。

令我訝異的是，電話一下子就接通了。

「你好，我是伊賀野。」

伊賀野和美。她是我在大約兩年前的某起事件中認識的，一位非常出色的靈能者。

如果是身為妖魔鬼怪專家的她，說不定會知道些什麼。

「啊，伊賀野，真是好久不見了，我是笠根。現在方便講電話嗎？」

「嗯，沒問題。還真稀奇啊，你竟然會打電話給我。」

「哎呀，我想稍微借用一下妳的智慧。這麼突然，真是對不起了。」

「沒關係。是關於什麼事情？」

「伊賀野，妳有過被妖魔鬼怪毆打的經驗嗎？」

電話那頭傳來了「蛤？」的一聲。

「啊，對不起。能請你再說一次嗎？」

她似乎覺得剛才自己的反應很失禮，道歉道。

「不，請不要在意。雖然這樣講很奇怪，但在妳處理過的鬼怪案件中，有出現過會直接一拳打過來的靈嗎？」

「你被打了嗎？」

「不，不是我，但我目睹了在我眼前發生，又踢又揍的暴力事件。」

「你是說，靈打人？」

「嗯嗯，對。」

「你這話是認真的？」

「當然是認真的，我現在一個頭兩個大啊。我才不會為了惡作劇打這種電話給妳啦（笑）。」

從手機傳來「嗯……」的沉吟聲。

「哎呀……我當然沒遇過這種事……聽都沒聽過啊──」

「我想也是啦。」

「是怎樣的案件？」

「嗯……總之，我也還沒正式接受委託，不過對方是外國人，鬼怪也是外國鬼，還會像人類一樣又打又踢的，在另一種意義上，也很可怕啊。」

「你的意思是說，它有實體？殭屍？」

「不，我想它並沒有實體。而且身影也是半透明的。但不知為何，當那個靈出拳的時候，被害者真的感到痛苦了。」

「啊……不過，那也是有可能的吧？精神上的傷害對肉體造成實際影響的例子也不少喔。」

「原來如此。就像安慰劑效應一樣？」

「有可能，但也有催眠或是暗示的可能性。就像人只要認定了眼前的鐵板很燙，即使實際上並非如此，碰到鐵板的瞬間，皮膚還是會燙傷一樣。」

總覺得有在電視或雜誌上看過這種說法。

「啊──那大概就是那樣吧。」

「你沒問題嗎？要我來處理嗎？」

「不了，這一次看起來大概確定是做功德的了，我這邊會想辦法搞定。也沒道理把麻煩的案件無償丟給妳處理。」

「哎呀，那還真是辛苦你了。」

「請不要在意。我的本業可是僧侶呢。」

聽筒那端傳來了輕聲的「呵呵」一笑。

「那麼，就先這樣吧。需要專家力量的時候，我隨時恭候。會給你打個友情折扣喔。」

「哈哈，我知道了。到時候就拜託妳了。我先掛了。」

我看向默默站在一旁的雪村。

他正在滑手機。

真是的。我嘆了一口氣，出聲叫他。

「雪村。」

「蛤？……啊……哈哈……知道些……什麼了嗎？」

「你啊，也稍微再裝得嚴肅一點吧？要是我拒絕的話，你就得照顧他了不是嗎？」

「別別別！對不起對不起請不要拋下我啊！」

雪村跑到幾乎要抱住我的距離，雙手合十。

真是的。我再次嘆了一口氣。

只有拜託別人的時候才這麼誠懇。真是個令人頭痛的男人啊。

「接下來──」

我看向仍舊倒在地上，沒有移動的他。

他倒在地上，摀著臉，微微顫抖。

是在哭嗎？

「……」

唉，也難怪他會想哭。

身處在語言不通又沒人能依靠的異國土地上，甚至還被那種靈纏上，會感到絕望也是理所當然的。

「總而言之，我就盡我所能試試看吧。不在住持回來之前完成的話，他又要擺一張臭臉給我看了。」

自從本堂在兩年前的事件中半毀以來，住持就完全變成了除靈的反對派。

要是把他帶去給住持看的話，他肯定會這麼說：「不要扯上關係，要處理就去本山搞！」

「你能扶他站起來嗎？我們把他帶去本堂吧。」

我這麼說，把他交給雪村處理。

「碰他沒有問題嗎？」

雪村看起來十分反感。

「沒關係沒關係。不會碰了就傳染啦。來吧，快點。」

我催促雪村幫他站起來，前往本堂。

他果然在哭。不過我對他說著「ＯＫ，ＯＫ」並豎起大拇指給他看之後，他就默默地跟上來了。

◎

我把攝影機裝在腳架上，開始錄影。這是為了能在之後重新檢視除靈時的情況。

我讓他坐在坐墊上，面對著御本尊。

要是Tackey還在的話，這種事情他全都會幫我做好的說。

想著這些已經無能為力的事情，我嘆了一口氣，搖搖頭。

我換上正裝，坐在他的面前。

總而言之，先來誦經吧。

我一邊誦經，一邊祈求那對父女的執念能夠化解，祈求他們安穩地成佛。我緩緩地、用心地誦經。這時，我察覺到本堂裡突然出現了氣息。

我睜開眼，環顧本堂的內部。就在那裡。

在入口附近，站著兩個人影。

對方似乎很有禮貌地從入口進來了。

他們理解我們不是敵人了嗎？

和剛才一樣，他們手牽著手，慢慢往這裡靠近。

父親的表情雖然有點僵硬，但並不是剛才面對他時的那種憤怒的表情。

父女的靈直接走過他的身旁，來到了我的面前。

他們正在等我念完經。

誦經結束之後，我抬起頭看向他們。

女孩子面無表情地看著我。

父親與之前相同，帶著有點困惑，又有點憤怒的表情，低頭看向我。

「你們好。」

總而言之，先試著與對方溝通吧。

父親的表情沒有變化。

「那個，你們好。啊……尼豪。」

我對女孩子露出笑容，試著這麼說了。

接著，女孩子小聲地說了些什麼。

雖然聽不見聲音，但她似乎是在回應我的問好。

我下定決心，面對父親說了一聲「尼豪」。

父親一臉驚訝地點點頭。

能夠溝通。

至少，我的善意似乎有傳達給對方。

不過，問題現在才正要開始啊。

「啊……那個……你聽得懂日語嗎？」

父親一瞬間瞪大了雙眼，但很快又恢復成一臉疑惑的表情。

果然，聽不懂嗎？

「呃……Can you……speak……English？」

和對「他」說話的時候一樣，我試著用英語詢問對方。

父親的反應如同剛才一樣困惑。

我深深嘆了口氣，擠出笑容。

這種時候，笑容是很重要的。

在語言不通的情況下，能向對方傳達「我沒有敵意」的東西，就只有笑容了。

「請坐下來吧。」

我這麼說完，雙手指著地板，要他們坐下。

父女沒有動作。

他們只是低頭看著坐在地上並抬起頭的我。

如果是經文的話，能不能傳達給對方呢？

我這麼想，試著像剛才一樣誦經。

願你們能安心地成佛。

你們能不能放下仇恨呢？

我在心中如此祈願著，同時誦經。

「──！」

這時，父親突然捉住了我的右手腕。

當我驚訝地睜開眼睛時，父親的臉就近在眼前。

他的臉上沒有剛才的那種困惑，而是帶著與面對「他」時相同的憤怒表情。

「□□□△△！！○○△□△△！！！」

他大聲怒吼著什麼。

被捉住的手好痛。

只靠暗示還有催眠，真的可以產生如此逼真的感受嗎？

我又是什麼時候中了催眠的？

對方並沒有足夠的時間啊。

這個靈，果然可以碰到活著的人類啊。

「□□□△△！！○○△□△△！！！」

父親的靈抓住我的右手用力搖晃，大聲地對我咆哮著什麼。

我擺動左手，比出要父親冷靜下來的手勢。

當我這麼做之後，這次他抓住了我的胸口，一口氣把我舉了起來。

他的力氣非常大，使我完全無法抵抗。

「笠根先生？」

坐在本堂一角看著的雪村，感到很不可思議似地叫了我一聲。

他果然看不見啊。

從雪村的眼裡看來，我似乎是突然站了起來，同時搖搖晃晃地擺動著身體。

「□□□△△！！○○△□△△！！！」

與此同時，父親仍然持續大聲咆哮。

我的脖子被他勒緊，喘不過氣來。

「我……知道……了……放開……我……」

我用雙手拍著父親的手。

一時之間，父親還是高舉著我，但不知是不是總算冷靜下來了，他緩緩收回手上的力道。

不可思議的是，我並不感到害怕。但即便如此，我也不喜歡痛苦的事情。我將雙手放在父親的肩上，直直地看著他的雙眼，對他點點頭。

我盡可能地用我最誠摯的目光，帶著希望與對方互相理解的意志，盯著父親看。

我們互看了一陣子之後，父親總算鬆開了他的手。

我做出「等一下」的手勢，從懷裡拿出了手機。

我打開下載好的中文翻譯應用程式，按下語音翻譯按鈕。

應用程式進入了等待聲音輸入的狀態，我對著螢幕說話。

「我想和你冷靜地談談。我不是你的敵人。」我這麼說道。

第三作　外國人勞動者

１、 和被纏上的他語言不通，該怎麼辦……？

很久以前，我曾看過關於外籍勞工被迫在嚴苛的環境中工作的新聞。

這些主要來自於中國，偷渡入境的勞工，被雇主以高額債務為手段強迫進行如同奴隸一般的勞動。他們一旦被中國當地的仲介騙來日本，就只能在語言不通、沒有朋友或親戚的異國土地上受到勞動力的壓榨，被迫擠在囚籠般的宿舍裡並在苛刻的環境中工作，同時也因為貧困而痛苦不堪。印象中，新聞的內容是這麼寫的。

我記得，時不時就會看見新聞報導這類的工作環境遭到警方的搜索，揭發了黑心業者的消息。

隨著警...