第一章 源・流　孕育北桃園的生命起點

一、傍水而居的聚落

人類文明向來沿著河川的流動逐漸向外開展，蜿蜒清淺的河道就像是供給生命養分的臍帶，催生出一個個的聚落，再匯聚成一座座城市。那麼要提到桃園這座城市的發展時，就一定要提到南崁溪這條牽動桃園在地歷史的河川。

南崁溪發源於桃園坪頂臺地的牛角坡，從龜山流經桃園、蘆竹，至大園的竹圍漁港出海，它的主河道分割了林口臺地與桃園臺地，主要支流包括大檜溪（現又稱東門溪）、茄苳溪、楓樹溪、坑子溪及大坑溪等。總長三十公里的水域，滋養曾經生活在這裡的先民，也是外來移民進入北桃園地區的通道。進入工業時代以後，隨著生產模式的改變，人們利用河川的方式也有了很大的不同，從原本依賴河川進行灌溉、運輸、飲用，轉而靠河川承擔經濟發展的污染。廢污水改變了溪水原本清澈 的樣貌，河川逐漸失去自我復原的能力，水中生物的生存空間也一寸寸地被壓縮，水生動植物也逐漸消失。

南崁溪，一度背負著臺灣最髒河川的惡名。

近年來由於環境意識的覺醒，要如何復育南崁溪的生態環境，透過水利、水 質、綠色休憩廊帶及都市發展等配套計畫，整合防洪、淨水、親水的工程，重塑水文空間，把南崁溪流域空間化為桃園居民親水的家園意象，就成了市府與市民共同努力的課題。

跟著這本書的腳步，讓我們沿著時間與水文的脈絡往上溯源，重新認識這條桃園的生命之流──南崁溪。

話說從頭，談南崁溪的形成

談到南崁溪的身世，得從遙遠的晚生代時期開始說起。距今三百萬年前，發生了「 蓬萊造山運動 」，那次的造山運動，形塑了臺灣本島目前的主要形貌，而也在造山運動的影響下，臺灣本島的西北側出現新莊、崁腳、臺北、新店等斷層崖。約在第四紀更新世晚期，古大漢溪在新莊斷層崖下沖積礫層，形成「古石門沖積扇」，沖積扇的扇頂在石門附近。

而在地殼變動的持續影響下，古石門沖積扇地勢逐漸抬高，陸續形成了桃園臺地等地形。第四紀以來，在臺灣島地殼不等量的抬升作用中，沖積扇的中南部作用比較劇烈，使得沖積扇的南半部抬升得比東北半部快，因此古大漢溪就以石門為 軸心，河道逐漸向東北遷移，並在改道的過程中，切割原本的沖積扇地形，同時也持續堆積礫石層，一直往北直到受林口臺地阻擋才停止遷移，古大漢溪這才沿著林口臺地的邊緣出海。

後來，臺北盆地因斷層而下陷，流入盆地的古新店溪，因侵蝕基準面的降低，河床坡度變大，流速加快，河水對河流、河岸的侵蝕也加劇，並從下游漸漸往上游侵蝕。此外，古新店溪更向南切割河谷，河道逐漸靠近古大漢溪，最後古大漢溪 在鶯歌附近被古新店溪襲奪，搶走上游的水源，被遺留下來的下游河床，就是現在的鳳山溪、老街溪等數條斷頭河，其中最靠北邊的一條──也就是我們的南崁溪，南崁溪因此成為林口臺地與桃園臺地的天然分界線。

林口臺地與桃園臺地兩個比鄰的臺地，有著截然不同的地貌特徵。林口臺地地勢比較高，受到河流切割作用的影響，有比較多的河谷地形，地勢起伏較大，本市的龜山區主要位於林口臺地的南半部，舊地名裡常有以「坑」來命名的，如楓樹坑、舊路坑、新路坑等，指的就是這種河谷地形，天然的地形特性與自然條件限制，也將影響周圍的產業型態與區域發展。隔著南崁溪與林口臺地相鄰的另一邊是 桃園臺地，地勢顯然比較平坦，利於開發埤塘系統，發展農業，後來也就成了北部地區重要的穀倉。一九五○年，國民政府重新規劃臺灣的行政區域，桃園的輪廓界定成形，位居新北市與桃園市交界的南崁溪一帶，夾在兩個急速發展的城市之間，卻漸漸成了兩市的邊陲地區，似乎慢慢被遺忘在角落，繁華城市中的東門溪也隱身在少有人聞問的地底。

悠悠溪水流貫桃園，穿過城市與鄉鎮，溪水不會說話，卻默默地看著從古至今關於桃園的許多故事。我們現在就跟著南崁溪的溪水，來看看桃園的城市故事。

第一章 源・流　孕育北桃園的生命起點

一、傍水而居的聚落

人類文明向來沿著河川的流動逐漸向外開展，蜿蜒清淺的河道就像是供給生命養分的臍帶，催生出一個個的聚落，再匯聚成一座座城市。那麼要提到桃園這座城市的發展時，就一定要提到南崁溪這條牽動桃園在地歷史的河川。

南崁溪發源於桃園坪頂臺地的牛角坡，從龜山流經桃園、蘆竹，至大園的竹圍漁港出海，它的主河道分割了林口臺地與桃園臺地，主要支流包括大檜溪（現又稱東門溪）、茄苳溪、楓樹溪、坑子溪及大坑溪等。總長三十公里的水域，滋養曾經生活在這裡的先民，也是外來移民進...

轉化的南崁溪，我們城市的溪望

尼羅河漫過非洲，留下古埃及文明這個燦爛的贈禮，多瑙河流經歐洲數十個城市，沿途撒下悠遠而浪漫的多瑙河文化。一條條流經城市的悠悠大河，不僅只是城市最美的風景、具有萬種風情的飾帶，更是悉心滋養、孕育城市的一條臍帶，而孕育北桃園的那條豐潤臍帶，就是我們的南崁溪。

桃園境內主要有大漢溪、老街溪、南崁溪等河川流經，為桃園帶來不同的地貌與影響，溪水在土地間從容地流著，桃園的歷史、地貌也隨著水的紋理層疊開展，打造出多元的文化與歷史。為了記錄水與人一段段精彩的互動故事，我循著溪水的紋理深度挖掘、探索，陸續寫下《 大漢溪水紋巡禮 》、《 流與變──打開故事的老 街溪 》，和大家分享大漢溪與老街溪的故事。

這次，我為南崁溪寫下《 溪望──南崁溪的轉化與再生 》，記錄開啟北桃園發展最重要的南崁溪流域點滴，書寫在桃園隨著時間流轉的水文，以及隨著時代更迭而不斷進步的水務經驗。

桃園在地原住民沿著南崁溪流域捕鹿、與來自荷蘭等地的海洋霸權進行交易先民越過洶湧的海面自南崁港進入清澈的南崁溪，緣溪行艱辛拓墾，打開水利建設的扉頁，也開拓一片片良田。接著進入工商業蓬勃發展的年代，人們與河川的關係也慢慢轉變，南崁溪也一度變了顏色，黃黑的水色與漫過城市的水患控訴著人類對自然的輕忽。所幸隨著環境意識的抬頭，人類幡然醒悟，我們更急起直追，投入全流域的治理工作，從淨水、排水到水環境，致力扭轉現況，讓南崁溪恢復過往的清朗模樣，修補人與水的關係讓藍色的水路與綠色的陸路、綠色產業等，交疊串結出城市豐富的水文化與生態多樣的親水空間。

轉化南崁溪的水文，也重新檢視、轉化人與水的互動。南崁溪是老一輩桃園人童年的快樂回憶，我帶著市府團隊投入水環境的經營與改善、教育等工作，期許找回溪畔戲水的快樂時光，希望為我們的下一代打造親水好城市，創造城市新溪望！

轉化的南崁溪，我們城市的溪望

尼羅河漫過非洲，留下古埃及文明這個燦爛的贈禮，多瑙河流經歐洲數十個城市，沿途撒下悠遠而浪漫的多瑙河文化。一條條流經城市的悠悠大河，不僅只是城市最美的風景、具有萬種風情的飾帶，更是悉心滋養、孕育城市的一條臍帶，而孕育北桃園的那條豐潤臍帶，就是我們的南崁溪。

桃園境內主要有大漢溪、老街溪、南崁溪等河川流經，為桃園帶來不同的地貌與影響，溪水在土地間從容地流著，桃園的歷史、地貌也隨著水的紋理層疊開展，打造出多元的文化與歷史。為了記錄水與人一段段精彩的互動故事，我循著溪水的...

第一章　源・流　孕育北桃園的生命起點
一、傍水而居的聚落
二、漫說開荒種稻苗
三、水與公廟信仰
第二章　翻・轉　經濟發展下河川角色的轉化
一、變色南崁溪
二、河川的反撲
三、追逐清溪水
第三章　綠・水　重啟人與水的對話
一、河川生命力的復育
二、轉變的流域空間履歷
三、建構新的水文化記憶
四、一方水土一方人
第四章　溪・望　水的再生是城市的再生
一、打造便捷的南崁溪生活圈
二、打造宜居樂業的流域空間
三、打造環保親水的樂活環境
參考文獻

第一章　源・流　孕育北桃園的生命起點
一、傍水而居的聚落
二、漫說開荒種稻苗
三、水與公廟信仰
第二章　翻・轉　經濟發展下河川角色的轉化
一、變色南崁溪
二、河川的反撲
三、追逐清溪水
第三章　綠・水　重啟人與水的對話
一、河川生命力的復育
二、轉變的流域空間履歷
三、建構新的水文化記憶
四、一方水土一方人
第四章　溪・望　水的再生是城市的再生
一、打造便捷的南崁溪生活圈
二、打造宜居樂業的流域空間
三、打造環保親水的樂活環境
參考文獻