■逍遙遊第一

逍遙台語音少要，要求有辭。

少要即無所求。義在音，不在字。

莊子另作新字逍遙，為雅觀也。

辯在篇末。



北冥有魚，其名為鯤。

鯤之大，不知其幾千里

也。化而為鳥，其名為

鵬。鵬之背，不知其幾

千里也。怒而飛，其翼。　　　怒音努。台語同音異字，假借也，

若垂天之雲。　　　　　　　　以下仿此。

是鳥也，海運，則將徙

於南冥。　　　　　　　　　　海運，海動也。運動有辭。

南冥者，天池也。齊諧　　　　齊諧音齊海。海口有辭，大言之

者，志怪者也。諧之言　　　　義。齊有稷下學派。志怪音識怪。

曰，鵬之徙於南冥也，　　　　志ci，識ci，以下凡聲相同者，其拼音概不標出。識，說文云，一曰知也。

水擊三千里，摶扶搖而　　　　水擊，振翅拍水貌。三千里，飛機

上者九萬里。　　　　　　　　之衝刺，九萬里，則爬升之距也。摶扶搖音轉博歊。摶thoan。同從專聲之鱄，另音coan，故摶亦有此聲，同轉。扶phoo，博phook。歊，說文云，氣出貌。轉博歊，如禿鷹乘熱氣盤旋而上貌。

去以六月息者也。野　　　　　六月息，六月氣也。氣息有辭。

馬也，塵埃也，生物之　　　　野馬音野螞。廖修廣之《華音對照

以息相吹也。天之蒼　　　　　現代通俗臺語辭彙》，五南出版社，

蒼，其正色邪，其遠　　　　　有辭曰螞蚱，即蚱蜢。螞之義近

而無所至極邪。　　　　　　　蚱，所以有 辭。古稱螞，後曰蚱。說文無螞，蚱二字，惟其於蜢字下云，吒蜢也。其音即今之蚱蜢。吒ta，蚱tsa，一為t，一作ts，然不改其互音。t，ts，於英語固相通。此又證本書以聲求義，而不從形探義之有理也。

其視下也，亦若是則已矣。

且夫水之積也不厚，



以上內容節錄自《莊子正文》簡道凡◎著．白象文化出版

更多精彩內容請見

http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267151556.pdf

■逍遙遊第一

逍遙台語音少要，要求有辭。

少要即無所求。義在音，不在字。

莊子另作新字逍遙，為雅觀也。

辯在篇末。



北冥有魚，其名為鯤。

鯤之大，不知其幾千里

也。化而為鳥，其名為

鵬。鵬之背，不知其幾

千里也。怒而飛，其翼。　　　怒音努。台語同音異字，假借也，

若垂天之雲。　　　　　　　　以下仿此。

是鳥也，海運，則將徙

於南冥。　　　　　　　　　　海運，海動也。運動有辭。

南冥者，天池也。齊諧　　　　齊諧音齊海。海口有辭，大言之

者，志怪者也。諧之言　　　　義。齊有稷下學派。志怪音識怪。

曰，鵬之徙於南...