出身富裕市民家庭

　　在德國西部的美茵河畔，有一個美麗的城市叫法蘭克福，這個城市位於歐洲中心。美茵河是萊茵河的支流，它從東至西把法蘭克福一分為二，使這個城市自古就有船舶舟楫之利。法蘭克福由於交通便利，商業發達，一向是皇帝加冕的地方。

　　1749年8月28日上午，在法蘭克福的牡鹿溝街23號的兩幢並排房子裡，一個名叫約翰‧卡斯帕的人正在屋裡焦急地走來走去。他的身邊是他的岳父特克斯托爾市長和岳母安娜‧瑪加蕾塔‧林德海默夫人以及他的母親科納莉婭‧塞爾霍恩太太。

　　此時，卡斯帕的妻子卡塔琳娜‧伊麗莎白即將分娩，卡斯帕一邊走一邊在心裡默念：「哦，我尊敬的上帝，請你保佑他們母子平安。」

　　上帝好像故意為難他們似的，已經快到中午了，卡斯帕的孩子還沒有出生。

　　「噹噹噹」──正午的鐘聲敲響了！卡斯帕的僕人從伊麗莎白的臥室跑出來向主人報告說：「先生，您的孩子出生了，他是個男孩，不過……」

　　「什麼？你說什麼？為什麼我沒有聽到孩子的哭聲！」卡斯帕不耐煩地打斷了僕人的話。

　　僕人不安地說：「是的，先生，您的孩子出了點狀況，接生醫生正在想辦法呢！」

　　「天啊！這是怎麼回事？」卡斯帕的母親塞爾霍恩太太著急地推開了臥室的門，跑進了房間。

　　伊麗莎白的床邊，醫生正抱起一個新生的嬰兒，只見他臉色青紫，呼吸微弱，正處於休克狀態。

　　醫生將嬰兒搖來晃去，又是用酒擦心窩，又是拍腳板。經過一番手忙腳亂的搶救，小嬰兒終於睜開了一雙大眼，這是一雙深褐色的黑亮黑亮的眼睛。

　　在一旁焦急地注視著的塞爾霍恩太太見此情景，不禁驚喜地喊道：「他活下來啦！他活下來啦！」

　　小嬰兒被祖母的叫聲嚇壞了，他張著粉嘟嘟的小嘴，「哇」的一聲哭了起來。

　　在門外等待的人們聽到屋子裡傳來的哭聲，終於鬆了一口氣。

　　第二天，這個被救活的嬰兒在受洗時起名為約翰‧沃夫岡‧歌德。

　　誰都沒想到，就是這個險些夭折的孩子後來會成為德國詩壇一顆璀璨奪目的巨星，他的出現使沉寂多年的德國詩壇大放異彩。

　　歌德出生在一個當地的特權家族，他的父親卡斯帕先生的先祖是圖賓根的手工業者，他曾學過法律，做過律師，在帝國政府、雷根斯堡議會及維也納帝國樞密院任過職，並到過義大利、法國、荷蘭等地遊學觀光。1741年，卡斯帕在31歲的時候，才回到故鄉法蘭克福。

　　卡斯帕原想在市參議會謀取一個合適的職位，但沒有成功。為了能在一個重視門閥地位的社會中立足，他花錢買了個皇家顧問的頭銜。這樣一來，根據當地的規則，他已不可能再在本地政府任職，而只能賦閒在家，靠食利為生。

　　1748年，卡斯帕在一場舞會中認識了時任法蘭克福市長的大女兒伊麗莎白，這年8月20日，這位37歲的皇家顧問與年方17歲的市長千金結為夫妻。

　　歌德是母親的第一個孩子，在這之後的第二年，她的母親又為他生了一個妹妹科納莉婭。當時的德國醫術還不發達，所以孩子生得多，死亡率也很高。之後，歌德的父母還生了幾個弟弟妹妹，但都夭折了。

　　歌德的父親卡斯帕，是一個勤勉好學、自尊心強、熱愛藝術、愛好收藏名畫古籍、寡言少語、注意整潔、偏重理智的學者，但也是一個性情執拗、辦事刻板、鐵面無情、喜歡吹毛求疵的人。

　　而他的妻子伊麗莎白的性格則和她的丈夫正好相反。她年輕、有朝氣，對生活充滿了嚮往，同時，她也體貼丈夫，並努力用自己的溫柔去緩解丈夫的嚴峻。她不僅是位賢妻，也是一位良母，她喜歡為孩子們講童話、《聖經》和一切孩子們感興趣的故事，這些使小歌德受益匪淺。成年後的歌德曾用這樣一首小詩，來概括自己的家人：

父親給我強健的體魄，

還有立身處世的尊嚴。

母親給我快活的天性，

還有故事滋潤心田。

曾祖父生來愛好美色，

他的幽靈也忽隱忽現。

曾祖母喜愛金銀首飾，

這同樣流貫我的血管。

所有因素形成一個不可分割的整體，

你能說什麼是人的本性所使然？

愛玩遊戲的孩子

　　歌德的家所住的街道叫做牡鹿溝街，可是，在這裡，既沒有鹿也沒有溝。這令小歌德感到太奇怪了，他問自己的媽媽：「為什麼沒有溝也沒有鹿，卻取了牡鹿溝街這樣一個名字呢？」

　　媽媽耐心地告訴他，在很久很久以前，法蘭克福市的牡鹿溝街還僅僅是城外的一個不起眼的地方，那時這裡有一條壕溝，養著一些鹿。人們在這裡飼養鹿，是因為依照舊俗，市議會每年要舉行烹鹿公宴。養在這裡的鹿因為離城較近，可以隨時供這個節日取用，就是敵人把城市封鎖包圍了也沒關係。

　　歌德聽了這個故事很高興，他曾希望能在這個飼養動物的地方看到溫馴的小鹿，可是，他經過思考，覺得這個想法難以實現，也就放棄了。

　　歌德家的房子是一所古老寬敞的房子。這所房子本來是由兩幢打通了的房子構成的。一道高聳的梯子通到幾間互不連貫的屋子裡，高低不一的樓面靠臺階銜接。樓下有寬敞的前廊、寬大的木柵，透過木柵可以直接與街道和露天相通。這樣一個鳥籠似的東西，人們稱它為「格子間」。

　　歌德4歲時，長著圓鼓鼓的臉，披著短髮，健康活潑，逗人喜愛。他經常與自己的妹妹科納莉婭以及對面鄰居、已故市長奧克遜施泰因的3個兒子一起玩耍。

　　像所有的孩子一樣，歌德也有調皮搗蛋的時候，有一次他的家人在賣陶器的集市上置備了一些廚房用品，也買了一些小巧的炊具、食器類陶器玩具給小歌德。

　　一個晴朗的下午，歌德的祖母和父母都不在家，他的妹妹也正在睡覺，家裡的僕人都在忙著各自的事情，家中安靜極了。他帶著父母前幾天為他買的盤子鍋子的在格子間玩耍。

　　當他再玩不出什麼新意來的時候，他就把手裡一件陶器玩具隨手丟到窗戶外面的街上去。玩具破裂的清脆響聲讓歌德覺得有趣，他又抓起另外一隻小陶叉子丟下去。

　　歌德的幾個夥伴奧氏三兄弟聽到街上的響聲，都跑出來觀看。他們看著街上被小歌德破壞的陶器玩具，高興極了，為小歌德鼓起掌說：「再來一個！」

　　歌德毫不猶豫地又將另一個小陶鍋丟到街上。

　　在不斷的叫嚷聲中，一個個的陶器盤子、鍋、碗通通被摔了出去。為博得小夥伴們的歡心，歌德手上的玩具摔完了，又跑進廚房，把家裡剛買來沒幾天的陶瓷盤子拿出來，繼續剛才的「壯舉」。

　　一下子，街上就躺滿了各種形狀的陶瓷碎片。那些無辜的陶瓷片四分五裂地躺在地上，哭喪著臉似的看著歌德。孩子們的歡笑聲驚動了歌德家的僕人，歌德的這個遊戲才宣告結束。

　　這天晚上，由於歌德摔壞了很多碗，致使家人盛飯的碗都湊不齊，他的父親卡斯帕用嚴厲的眼睛看著兒子，詢問他：「你為什麼要把它們都丟到街上去呢？」

　　歌德說：「爸爸，你不知道，它們落下去的聲音多好聽呀？而且，大家也都很喜歡聽呢！」

　　卡斯帕嘟起嘴巴，深深地呼吸了一下，說：「那麼，我們今晚沒有吃飯的碗了，該怎麼辦呢？」

　　歌德看看爸爸，又看看桌子上剩下的碗，說不出話來。

　　卡斯帕先生接著說：「那這樣吧，既然你為了聽好聽的聲音而把碗丟了，看來你是不願意吃飯了，那麼，你今天就不要吃飯好了。」

　　這可把歌德嚇壞了，看著自己愛吃的東西，爸爸不准吃，怎麼辦呢？他知道祖母和媽媽是最疼愛自己的，就眼巴巴地望著她們。

　　看著可憐的歌德，塞爾霍恩太太對孫子說：「我的孩子，你想吃飯嗎？」

　　歌德用力地點點頭。

　　塞爾霍恩太太接著說：「那麼，你以後就不要再丟碗了，好嗎？要知道，那種聲音雖然很好聽，可是，碗摔壞了，我們大家就不能吃飯了呀！」

　　歌德眨眨眼睛，想了想說：「對不起，奶奶，因為我的好奇心，摔壞了那麼多的碗，讓大家沒有碗吃飯，真是太不應該了，以後我再也不摔碗啦！」

　　塞爾霍恩太太聽了小孫子的話，高興地說：「知錯就改就是奶奶的好孫子，既然你已經知道錯了，那就吃飯吧！」

　　歌德又轉過頭來看看爸爸，因為嚴厲的父親還沒有說話呢！卡斯帕先生瞄了兒子一眼，慢條斯理地說：「好吧！今天的事就不追究了，開飯！」

　　在奶奶的保護下，歌德順利地過了一關。

出身富裕市民家庭

　　在德國西部的美茵河畔，有一個美麗的城市叫法蘭克福，這個城市位於歐洲中心。美茵河是萊茵河的支流，它從東至西把法蘭克福一分為二，使這個城市自古就有船舶舟楫之利。法蘭克福由於交通便利，商業發達，一向是皇帝加冕的地方。

　　1749年8月28日上午，在法蘭克福的牡鹿溝街23號的兩幢並排房子裡，一個名叫約翰‧卡斯帕的人正在屋裡焦急地走來走去。他的身邊是他的岳父特克斯托爾市長和岳母安娜‧瑪加蕾塔‧林德海默夫人以及他的母親科納莉婭‧塞爾霍恩太太。

　　此時，卡斯帕的妻子卡塔琳娜‧伊麗莎白即將分娩，卡斯...

序

　　約翰‧沃夫岡‧馮‧歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），18世紀中葉至19世紀初歐洲最重要的劇作家、詩人和思想家，主要作品有劇本《鐵手騎士蓋茲‧馮‧貝爾力希傑》、書信體小說《少年維特的煩惱》、自傳性作品《詩與真》、詩劇《浮士德》，以及許多抒情詩和評論文章。

　　歌德從小愛好自然科學和藝術，曾先後在萊比錫大學和史特拉斯堡大學學習法律。他年輕時曾夢想當一個畫家，但在繪畫的同時他又開始了文學創作。他的寫作生涯是從10歲開始的。1774年秋，《少年維特的煩惱》的出版使他一舉成名。

　　1775年11月，歌德來到威瑪並進入威瑪公國宮廷參政，自此開始了他近10年的官宦生涯。在威瑪，他先後擔任樞密顧問官和軍事長官，還主持過稅務署。1786年6月，他前往義大利，專心從事繪畫、文學創作和自然科學研究。1788年，他回到威瑪任劇院監督。

　　1794年，歌德與德國啟蒙文學的另一個代表人物席勒相遇，在此後的10年時間裡，他們在創作上互相幫助，各自寫出了他們的名作。

　　1805年後的近30年是歌德創作上的鼎盛時期。他完成了小說《親和力》，詩集《西東詩集》、《威廉‧邁斯特的漫遊年代》，自傳性著作《詩與真》、《義大利遊記》以及耗盡他畢生心血的巨著《浮士德》第一部。1832年3月22日，歌德在威瑪逝世，終年83歲。

　　歌德生活的時代，是歐洲社會大動盪大變革的時代。當時封建制度日趨崩潰，革命力量不斷高漲，社會正發生著深刻的變革。歌德在這種思潮的影響下，觸發了創作靈感，寫出了振聾發聵的優秀作品。

　　作為德國「狂飆突進」運動的代表人物，歌德在他的一系列作品中呼喚自由，歌頌反抗，肯定為人類幸福而勞動的思想。他最著名的作品《浮士德》是一部頗富哲學意味的詩劇，反映的是人類追求生命意義的偉大精神。也由於此書，奠定了歌德在世界文學史上的崇高地位。

　　歌德不僅是偉大的文學家，寫有許多的詩歌、小說、劇本、散文、文藝理論，而且他還是畫家、劇院經理、新聞記者、教育家和自然哲學家。他的成就是多方面的，在文藝理論、哲學、歷史、造型藝術及自然科學等領域，他都為人類做出了寶貴的貢獻。

　　歌德是歐洲有代表性的詩人，在世界文學史上有崇高的文學地位，其聲譽可與荷馬、但丁、莎士比亞比肩。

　　歌德的作品曾被翻譯成48種語言。他參與世界文學的最突出的例子是兩本詩集《西東詩集》和《中德四季晨昏雜詠》。前者受波斯詩人哈菲茲影響，後者受中國戲劇和小說影響。歌德藉文化交流來提高寬容度，他的「世界文學」被後人稱之為「跨文化交流」。

　　歌德和朋友席勒還開闢了「以歌德和席勒的友誼為特徵」的德國古典文學全盛時期，他們聯合把德國古典文學推向了顛峰，並使威瑪這個小小的公園都城一躍成為當時德國與歐洲的文化中心，對德國古典時期的文學創作產生了極其巨大的影響。

序

　　約翰‧沃夫岡‧馮‧歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），18世紀中葉至19世紀初歐洲最重要的劇作家、詩人和思想家，主要作品有劇本《鐵手騎士蓋茲‧馮‧貝爾力希傑》、書信體小說《少年維特的煩惱》、自傳性作品《詩與真》、詩劇《浮士德》，以及許多抒情詩和評論文章。

　　歌德從小愛好自然科學和藝術，曾先後在萊比錫大學和史特拉斯堡大學學習法律。他年輕時曾夢想當一個畫家，但在繪畫的同時他又開始了文學創作。他的寫作生涯是從10歲開始的。1774年秋，《少年維特的煩惱》的出版使他一舉成名。

　　1775年11月，歌德...

序
出身富裕市民家庭
愛玩遊戲的孩子
克服膽小的毛病
文學興趣的形成
寫給外祖父的詩
嘗試寫法語劇本
多種素養的培養
進入萊比錫大學
尋找新的進修方法
醉心於詩歌的創作
培養對藝術的愛好
病休期間的探索
挑戰權威作家
結交新的朋友
提升對詩歌的認識
寫出獨立風格的詩
獲得名校法學學位
律師背後的追求
出版首部現實史劇
到最高法院深造
寫出傳世名著
進入威瑪宮廷
顯露政治才能
創作愛情詩歌
探索科學奧祕
收穫旅遊的樂趣
走進婚姻殿堂
任宮廷劇院總監
醉心科學研究
聯手作家席勒
合作結出碩果
認清戰爭的實質
寫出傳世精品
撰寫成長的軌跡
出版《西東詩集》
發表愛情絕唱
再創文學精品
榮獲崇高的榮譽
孜孜不倦地學習
拉上生命的大幕
附錄：歌德年譜

序
出身富裕市民家庭
愛玩遊戲的孩子
克服膽小的毛病
文學興趣的形成
寫給外祖父的詩
嘗試寫法語劇本
多種素養的培養
進入萊比錫大學
尋找新的進修方法
醉心於詩歌的創作
培養對藝術的愛好
病休期間的探索
挑戰權威作家
結交新的朋友
提升對詩歌的認識
寫出獨立風格的詩
獲得名校法學學位
律師背後的追求
出版首部現實史劇
到最高法院深造
寫出傳世名著
進入威瑪宮廷
顯露政治才能
創作愛情詩歌
探索科學奧祕
收穫旅遊的樂趣
走進婚姻殿堂
任宮廷劇院總監
醉心科學研究
聯手作家席勒
合作結出碩果
認清戰...