槍聲

　　深夜，萊蒙德在睡夢中聽到了幾聲響聲，聲音不大，難以說出是近是遠。她輕輕的從床上起來，這時已是凌晨四點了。忽然，聲音又響了起來，是來自樓下的二樓。睡在隔壁房間的表妹，害怕的從兩個房間之間的門摸索著走了進來。

　　表妹輕聲的問說：「萊蒙德……萊蒙德……妳聽見了嗎？」

　　「聽見了，妳沒睡著嗎？」

　　「嗯，我是被這聲音給驚醒的，像是二樓小客廳傳來的。」

　　「妳父親就睡那裡，會不會是他的聲音？」萊蒙德說。

　　兩人猶猶豫豫，不知這時應該如何是好。表妹納悶的往窗口走去，突然，她看到一個男子挾著一件東西，從水池邊上匆匆離去。她們看不出那是件什麼東西，反正相當大，妨礙到他行走的腿。他悶聲喊道：「妳快來看，有小偷，萊蒙德。」

　　她們倆人從窗口探出頭，發現正面牆上靠著一架到二樓的梯子。這時，又有一個男子不知拿了什麼東西，順梯而下，從同一條路溜走了。這一幕把她們倆都嚇壞了。

　　萊蒙德趕緊跑到床邊，按下通往僕人房間的電鈴，等待著救援。突然，樓下傳來了打鬥撞擊聲，接著就是人的呼叫聲。萊蒙德聽見後，又趕緊向門口奔去，快速的往二樓衝，表妹害怕的緊跟在後。

　　一下樓，她們急停了腳步。前方有個男子拿著手電筒，正掃過來照在她們的臉上端詳。接著，男子向兩位姑娘致意，然後便消失了。

　　表妹這時往父親的臥室跑，卻在房門外的小客廳看到兩個躺在地上的軀體。其中一具軀體這時捂著頭慢慢爬了起來，這正是她父親德•熱斯弗爾伯爵。她看了趕緊喊道：「父親，你怎麼了？出了什麼事？」

　　「別怕，我沒事，剛才只是被打暈了。」伯爵說。

　　萊蒙德走過去看另一個臉色發白、一動不動的軀體，他是伯爵的秘書達瓦爾，他死了，旁邊還留有一把短刀。這時，兩名僕人也趕了過來，把燈打開。

　　萊蒙德跑到前客廳向外看，看到剛才那傢伙還沒跑遠，她馬上從壁上取下一把步槍，瞄準正逃跑的人開槍。那人應聲倒地。

　　「打中了！」僕人維克托喊道後，就往樓下跑，然後向花園小門追過去。

　　那人這時站了起來，但沒走幾步路，又倒下了。萊蒙德站在二樓緊盯著他的一舉一動，然後對著另一個僕人說：「阿爾貝，你看見了嗎？就在拱廊旁邊，你在這裡盯著。」

　　跟著，她拿著槍下樓就追了過去，但他們兩個人都把人給追丟了，人最後就在拱廊後邊消失。

　　城堡右方有間屋子，住著佃農父子，他們聽到槍聲後也趕了過來。於是幾個人開始進行搜索，但除了在那個人中槍倒地的地方，撿到了一頂司機常戴的黃褐色皮帽外，就再也沒有其他發現了。

　　早晨六點，員警隊接到報案後，先派人通知迪耶普檢察院，就趕赴現場調查。

　　十點鐘，一輛載著檢察官、預審法官和書記員的豪華車，跟另一輛坐著兩名青年記者的小車，一起來到了這座古老的城堡。

　　這座城堡中央是主樓，頂上有尖塔和鐘樓。德•熱斯弗爾伯爵和女兒絮紮娜，以及外姪女萊蒙德就住在這座城堡裡。

　　預審法官一進門，先聽取了員警隊長的報告後，一群人就直接上了二樓的出事地點。一上樓是前客廳，給人的感覺不像發生過竊案，客廳裡不論是傢俱、名畫，都依然整齊的待在原位，一樣也沒丟失。

　　「如果這是個盜竊案，目標肯定不是在客廳。」預審法官看了之後說。

　　這時，熱斯弗爾伯爵走進客廳跟打他們打聲招呼後，就推開小客廳的門。這裡與前客廳正想相反，室內一片狼藉，桌椅倒下，物品散落一地，地上還躺著一具屍體。

　　伯爵敘述了當時的情況，他說：「昨晚，達瓦爾先生很慌張的來我床邊叫醒了我，說客廳有人闖入，我趕緊跳下床來到小客廳，我輕輕拉開小客廳到大客廳的門，想看看外面的情況，這時有個人撲了進來，一拳就把我打暈過去了。等我醒來，達瓦爾胸部已經被刺了一個大洞躺在旁邊死了。這把刀就是在死者旁邊撿起來的，而這頂司機帽，也是兇手遺留下來的。」

　　「你有沒有懷疑過會是什麼人做的嗎？」

　　「沒有。」

　　「達瓦爾先生平常為人如何？有沒有什麼敵人。」

　　「他是個大好人，對人也很友好，周圍的人都很喜歡他。」

　　「那麼你看，這次歹徒的動機是什麼？」

　　「應該就是盜竊。」

　　「那麼，你丟了什麼東西？」

　　「什麼也沒有丟。可是我女兒和姪女都說，她們確實見到竊賊拿走了大體積的東西。」

　　這樣的說詞讓預審法官聽了很納悶，於是找來了兩位小姐詢問。

　　「小姐，妳們確定他們拿走了東西？」

　　「絕對是，那兩人帶著東西穿過花園跑了。」萊蒙德說。

　　「受傷那個人呢？」

　　「他是空手從這裡跑出去的。」萊蒙德說。

　　「妳能說說他的特徵嗎？」

　　「他一直用手電筒照我們的眼睛，所以看不清楚長相，但我知道他身材很高大笨重。」萊蒙德說。

　　「妳怎麼看呢？絮紮娜小姐。」

　　「長相確實看不清，但他是中等身材，很單薄。」

　　預審法官聽完後，笑著說：「好，我知道了。受傷這個人，他即高又矮、即胖又瘦；另兩個人從客廳偷了東西，但客廳裡卻又沒有少東西。」

　　這時客廳裡除了報社記者外，佃農父子以及兩個僕人也都來了。

　　預審法官繼續問說：「萊蒙德小姐，妳是用這支槍從這個窗戶射倒他的嗎？」

　　「是的，他倒下了，維克托就立刻追過去了。但後來他又站了起來，我也跟著追出去了。」

　　「根據妳們的說法，那傢伙受了傷，從草地上跑了，也就是從左側逃走，妳們兩個也都追了上去，那是不可能有地方逃才對啊？」

　　「是這樣沒錯。」

　　預審法官把那頂皮帽檢查了一下標籤，然後交給員警隊長，讓他去梅格萊帽店查這頂帽子是誰買的。跟著，就對城堡外的整個花園重新搜查一遍。

　　很快，他們在草地上發現了逃犯的腳印，還見到了乾掉的血跡，但進入拱廊後，什麼痕跡就都不見了。

　　拱廊後有個小教堂，僕人將門鎖打開，裡面十分簡陋，更沒有藏身之處。再說，想躲到裡面，要怎麼開鎖進來呢？總之，這件案子，竊賊偷東西，卻什麼東西也沒丟；他沒能逃出去，卻又不見蹤跡，預審法官只好悶悶不樂的又走回了城堡。

　　在城堡內用完午飯後，調查帽商的員警回來了，預審法官馬上問他調查情況。

　　員警說：「根據帽商所說，今早一位司機開車過來，幫他的顧客買了店裡最後這頂黃皮司機帽，他很急，連尺碼都沒問就拿走了。」

　　「這不可能，這帽子是昨夜在花園裡撿到的。怎麼會是今早買走的？」

　　「帽商十分確定是今天早上買走的。」員警說。

　　大家聽的目瞪口呆，完全不知道這是怎麼一回事。這時，預審法官忽然跳起來說：「把今早幫我們開車的司機叫來。」

　　沒過幾分鐘，員警回來了。

　　「司機呢？」預審法官問。

　　「他在廚房吃完午飯後，就騎著馬伕的自行車跑了，他的帽子和外套都沒拿走，而且他還戴著跟這頂一模一樣的黃皮鴨舌帽走的。」

　　檢察官這時笑了，他說：「實在太有趣了。我們的唯一物證是一頂黃皮帽，卻被那位冒牌司機拿走了，而我們手上這頂黃皮帽，是他上午買來頂替的假證物。這傢伙把我們耍的夠慘了。」

　　檢察官繼續說：「不過，我剛從他留下的外套口袋發現了一張紙，紙上寫著一行字：老闆若是死了，姑娘別想好過。菲耶爾先生，他是在警告我們啊！」

　　預審法官菲耶爾跟著說：「伯爵先生跟兩位小姐，你們不必害怕，我們會保證你們的安全。至於這兩位記者，我相信你們也不會亂說話才對。」

　　這時，他突然停住了，走向兩位記者面前，問其中一位說：「你是哪家報社的？」

　　「《盧昂報》。」

　　「證件呢？」

　　「在這裡。」

　　「恩，沒錯。那你呢？是哪家報社的？」

　　「我給好幾家報刊發稿。」

　　「證件呢？」

　　「沒有，我只是個自由撰稿人。」

　　「那麼，你叫什麼名字？身份證件呢？」

　　「伊齊多爾•博特萊。賽伊公立中學修辭班學生。」

　　「胡說八道，學生……」菲耶爾冷冷地說。

　　博特萊說：「預審法官先生，我哪點不像學生呢？是我的鬍子嗎？這是假的。」

　　於是，博特萊取下假鬍子，露出一臉稚氣的中學生臉龐，又拿出一封寫著：「賽伊中學寄宿生，伊齊多爾•博特萊先生收。」的信給預審法官看。接著，笑笑的說：「這樣你總該信了吧！」

　　「既然是學生，你不去學校，來這裡幹什麼？」

　　「預審法官先生，你忘了，今天是復活節放假，所以我來這裡學習啊！」

　　「那為什麼要戴著一副假鬍子偽裝？」

　　「哦！我很喜歡偵探小說，那裡面的人常常偽裝，於是我就學他們，戴著假鬍子，讓人家把我當作巴黎來的記者。昨晚我認識了這位《盧昂報》的同行，他就邀我今天一起來了。」

　　預審法官聽他坦誠的回答，語氣稍稍緩和的問道：「那你對於今天的學習還滿意嗎？」

　　「非常滿意，預審法官先生，我從這麼複雜神秘的案情中，看到一件件真相冒了出來，是多麼讓人激動啊！」

　　「哦，真相？年輕人，我倒想聽聽你探出什麼謎底了？」

　　博特萊笑說：「預審法官先生，……我只是覺得……一些情況好像很清楚了，可以……作結論了。」

　　「那麼我問你，這個客廳裡丟失了什麼東西？」

　　「這個我知道，少了一套書和一尊真人大小的雕像。」

　　「熱斯弗爾伯爵有帳冊記錄，你沒有，卻能比他本人還清楚少了什麼東西？這真是奇怪。好，要是我問你誰是兇手呢？」

　　「這我也知道。」

　　他這麼一說，在場的人聽了都為之一驚，檢察官還因此向他身邊靠近過去。

　　「你知道兇手的姓名？」預審法官問說。

　　「對，或許還知道他在哪裡。」

　　「你現在可以告訴我這個人是誰嗎？」

　　博特萊猶豫思考著……，這時，眼睛一直看著他的萊蒙德忽然對預審法官說：「請你幫我問問這位先生，昨天下午他為什麼在小門的凹道上走來走去？」

　　「我？小姐妳昨天看見我了？」博特萊問說。

　　萊蒙德盯著博特萊說：「昨天下午四點，我在凹道上看見一個身材、衣著以及長相都跟你一樣的人，躲在那邊。」

　　「妳確定是我嗎？」博特萊驚訝的問。

　　「不是很肯定，不過實在是太像了。」

　　預審法官說：「博特萊，你能解釋嗎？」

　　「萊蒙德小姐，我想妳搞錯了，昨天下午，我人在韋爾城。」

　　「這必須要有證據才行，隊長，派一個員警陪著博特萊，等我們查清楚這件事。」預審法官說。

　　「預審法官先生，我只想請你盡快查清楚，我可不能一直在這裡。」博特萊說。

　　「別擔心，最遲明早就能知道了。」

　　天黑之後，預審法官留了幾名員警下來監視花園，佃農和幾十個農民也在廢墟圍牆邊站崗，博特萊則被安排在祈禱室，由一名員警嚴密的盯著，然後預審法官和檢察官就先回去了。

　　這一夜原本很寧靜，但到了十一點十分，城堡遠處傳來了一聲槍響。

　　員警隊長派兩名員警留守，就帶著其他人沿著槍聲追了過去，果然看到一個黑影往果園的籬笆邊上跑，他們又追了上去。

　　就在此時，佃農家堆滿乾草的倉庫突然起火了，火勢來的又急又快，於是所有人只好放棄追人，救火要緊。到了淩晨兩點，火勢才被熄滅了下來。

槍聲

　　深夜，萊蒙德在睡夢中聽到了幾聲響聲，聲音不大，難以說出是近是遠。她輕輕的從床上起來，這時已是凌晨四點了。忽然，聲音又響了起來，是來自樓下的二樓。睡在隔壁房間的表妹，害怕的從兩個房間之間的門摸索著走了進來。

　　表妹輕聲的問說：「萊蒙德……萊蒙德……妳聽見了嗎？」

　　「聽見了，妳沒睡著嗎？」

　　「嗯，我是被這聲音給驚醒的，像是二樓小客廳傳來的。」

　　「妳父親就睡那裡，會不會是他的聲音？」萊蒙德說。

　　兩人猶猶豫豫，不知這時應該如何是好。表妹納悶的往窗口走去，突然，她看到一個男子挾著一件...

亞森•羅蘋的魅力

　　亞森•羅蘋（Arsène Lupin），是十九世紀末法國作家莫理斯•盧布朗筆下的一個怪盜，與柯南•道爾的福爾摩斯齊名。

　　莫理斯•盧布朗生於一八六四年十一月十一日的法國盧昂，一九四一年卒於佩皮尼昂，享年七十七歲，是世界冒險文學的一代宗師，曾獲法國政府小說寫作勳章。

　　十九世紀時，英國人亞瑟•柯南•道爾塑造出了福爾摩斯等著名偵探，使得英國偵探文學發展到了頂峰，一直與英國爭高下的法國，在偵探文學上也不肯認輸，於是塑造了怪盜亞森•羅蘋，來和英國偵探福爾摩斯相抗衡。

　　莫理斯•盧布朗筆下的亞森•羅蘋，在盜竊時與一般小偷不同，他喜歡劫富濟貧，同時行俠仗義，懲凶除惡，助人為樂，因此被稱為「怪盜」，亦稱為「俠盜」。他也是個英俊潚灑、風流倜儻的人物，由於精於易容之術，可以隨時化身為任何身份的人，又有許多不同的假身份證與假護照，使其犯案手法神乎其技，令人摸不著頭緒。

　　亞森•羅蘋出生於浪漫的法國，喜歡對女士獻殷勤、談戀愛。因此與不談戀愛、跟愛情絕緣的福爾摩斯不同，他每一次的歷險，都是一次戀愛的開始。

亞森•羅蘋事實上是以解謎破案為主旨，是一本有趣的邏輯思維小說。如果你想訓練自己或你孩子的邏輯思維與推理能力，提高個人的洞察力，我相信除了福爾摩斯之外，亞森•羅蘋更是你不可或缺的選擇。

亞森•羅蘋的魅力

　　亞森•羅蘋（Arsène Lupin），是十九世紀末法國作家莫理斯•盧布朗筆下的一個怪盜，與柯南•道爾的福爾摩斯齊名。

　　莫理斯•盧布朗生於一八六四年十一月十一日的法國盧昂，一九四一年卒於佩皮尼昂，享年七十七歲，是世界冒險文學的一代宗師，曾獲法國政府小說寫作勳章。

　　十九世紀時，英國人亞瑟•柯南•道爾塑造出了福爾摩斯等著名偵探，使得英國偵探文學發展到了頂峰，一直與英國爭高下的法國，在偵探文學上也不肯認輸，於是塑造了怪盜亞森•羅蘋，來和英國偵探福爾摩斯相抗衡。

　　莫理斯•盧布朗筆下的亞...

槍聲
　　亞森•羅蘋潛入伯爵家，卻不幸被槍擊倒，生死未卜，警方將現場團團圍住，他是否會因此被捕呢？
修辭班學生——博特萊
　　亞森•羅蘋計畫多時的竊盜案，竟在二十四小時之內，被一位十七歲的中學生給破解，這到底是怎麼回事呢？
屍體
　　博特萊發現了亞森•羅蘋受傷後的藏身之處，同時還發現了一具屍體，難道亞森•羅蘋傷重死了嗎？
正面較量
　　博特萊已發現案子的全部真相，準備向報社公開，這時他的父親被劫持了，一場正面較量就此引爆了。
追蹤
　　博特萊追尋著父親被綁架的足跡，開始了救父之旅，他將如何救出被綁架的父親呢？
歷史秘密
　　博特萊終於找到了尖頂堡，並發現了尖頂堡的秘密，他能因此救出他的父親嗎？
尖頂條約
　　博特萊立下誓言要和亞森•羅蘋一分高下，不打敗他，決不返校。他是否能如願以償呢？
從凱撒到亞森•羅蘋
　　博特萊半途遇到了福爾摩斯也在追蹤亞森•羅蘋，使他興奮不已，究竟誰能先制伏亞森•羅蘋呢？
芝麻開門
　　博特萊終於解開謎題，進入了空心岩柱，但是在岩柱裡面等著他的人，竟然是尖頂堡的主人瓦爾梅拉，這到底是怎麼一回事？
法蘭西歷代國王的寶藏
　　加尼瑪爾追來了，福爾摩斯也找到他了，亞森•羅蘋這次的結局，又將會如何呢？
死神遊蕩
　　多布勒伊小姐，連續遇到一連串的意外事故，幾乎都想要她的命，難道這真的是時運不好，還是……

槍聲
　　亞森•羅蘋潛入伯爵家，卻不幸被槍擊倒，生死未卜，警方將現場團團圍住，他是否會因此被捕呢？
修辭班學生——博特萊
　　亞森•羅蘋計畫多時的竊盜案，竟在二十四小時之內，被一位十七歲的中學生給破解，這到底是怎麼回事呢？
屍體
　　博特萊發現了亞森•羅蘋受傷後的藏身之處，同時還發現了一具屍體，難道亞森•羅蘋傷重死了嗎？
正面較量
　　博特萊已發現案子的全部真相，準備向報社公開，這時他的父親被劫持了，一場正面較量就此引爆了。
追蹤
　　博特萊追尋著父親被綁架的足跡，開始了救父之旅，他將如何救出被綁架...