序

　　為何要在台灣撰寫、出版「德國刑事訴訟法註釋書」呢？這裡有三個概念，德國、刑事訴訟法、註釋書，先來談本書領域「刑事訴訟法」。

　　刑事訴訟法是體現刑事實體法的程序規範。誠如岡田朝太郎所言：「知實體法而不知訴訟法，猶之乘船者失舵，漂流海中，而毫無把握。欲其渡彼岸也，不亦難乎？」此外，在當代法治國家，刑事訴訟法作為憲法的測震儀，可謂應用之憲法，尤其是憲法基本權保障，刑事訴訟法相較於其他法領域，具有更緊密的關連性。這也造就了刑事訴訟法的重要性及領域特性。

　　其次，來談談「註釋書」。我國民事法、刑事法、行政法等各重要法領域，雖不乏重量級的教科書可供參考，但尚未形成註釋書的編寫與出版傳統，這有諸多歷史與本土成因，難以一言道盡。淺顯地說，註釋書是對成文法典的逐條釋義；成文法典法條編列的邏輯，本是將所欲規範之法領域的無數具體現象、實際或可能案例，以言簡意賅的文字，轉化為抽象規範之條列體系與條文內容，以便在實際個案中對應運用。換言之，一部成熟的法典，從形式的章節、條次到實質的條文內容，可能都是經過無數次系統化、抽象化的歸納成果。

　　註釋書的體系，即是以法典的法條結構為敘述順序，更為便利查閱。事實上，註釋書不僅是系統性法學研究的成果，且致力於解決現實的實務問題，多是在現行法的基礎上，收錄重要、相關的實務見解，並輔以學說及進一步參考指引。因此，註釋書可謂搭建法學與實務的關鍵橋樑，也是將現行法規範轉換為實際運用的便利工具書，尤其是法規範資訊越龐大，就越需要便利查詢的工具書。就像是閱讀外文資料需要字典，運用法典也需要註釋書輔助。

　　以我個人在德國法庭的實際觀察經驗，從法官、檢察官到律師/辯護人，開庭幾乎都是人人各帶兩本註釋書，隨時翻閱。如刑事庭，審、檢、辯桌上都會看到最新版本的刑法、刑事訴訟法註釋書（每年更新），尤其是C.H. Beck出版社最暢銷的兩本「手冊註釋書」（Hand-Kommentar）─Fischer的StGB（刑法典）及Meyer-Goßner/Schmitt的StPO（刑事訴訟法典），這兩本出版的開數也正好適合攜帶在公事包中。相較之下，這是台灣法律人較為陌生的場景，這也是前述本土註釋書傳統尚未建立的結果。

　　再來，來談談為何是「德國」，而不是我國？一言以蔽之，前者是作為過去與現在的借鑑，後者則是未來的期待！「所有的知識都源於比較」，德國刑事訴訟法典本是我國刑事訴訟法典，於繼受時期所臨摹的主要法典之一，而德國註釋書傳統極為發達，釋義學發展亦趨顛峰，筆者們藉由編寫、出版德國刑事訴訟法註釋書之嘗試，拋磚引玉，期待未來逐步邁向出版我國本土註釋書之目標。

　　最後，要向讀者致歉。德國註釋書之出版，往往由歷史悠久、財力雄厚的出版社支持、召集，並由學院機構講座的龐大研究人力，作為後盾，才能夠因應如此龐大、繁瑣的出版工作及成本。但我國欠缺這種條件與環境，是以，本書從蒐集資料、翻譯條文到撰寫內容，幾乎僅由三位作者以單兵徒手挖散坑的手工方式，日復一日，累積而成。因此，可預見內文會有不少疏漏之處，特此致歉，也期待讀者不吝指正，作為來日改善之參考。



作者

2023年5月1日

序

　　為何要在台灣撰寫、出版「德國刑事訴訟法註釋書」呢？這裡有三個概念，德國、刑事訴訟法、註釋書，先來談本書領域「刑事訴訟法」。

　　刑事訴訟法是體現刑事實體法的程序規範。誠如岡田朝太郎所言：「知實體法而不知訴訟法，猶之乘船者失舵，漂流海中，而毫無把握。欲其渡彼岸也，不亦難乎？」此外，在當代法治國家，刑事訴訟法作為憲法的測震儀，可謂應用之憲法，尤其是憲法基本權保障，刑事訴訟法相較於其他法領域，具有更緊密的關連性。這也造就了刑事訴訟法的重要性及領域特性。

　　其次，來談談「註釋書」。我國民事法、...

序　i
本書說明　iii

第1編　總　則／1
第1章　法院之事物管轄權　1
第2章　法院之土地管轄權　11
【前言】　11
第3章　法院職員之排除及拒卻　26
【前言】　26
第4章　程序中之卷宗處理及溝通　40
【前言】　40
第4a章　法院之裁判　52
第4b章　送達程序　59
第5章　期間及回復原狀　64
第6章　證　人　68
第7章　鑑定人及勘驗　98
第8章　扣押、通訊監察、電腦資料比對、使用科技設備、
派遣臥底偵查員及搜索　125
【前言】　125
【前言：保全沒收與追徵之扣押及財產假扣押】　215
第9章　羈押及暫時逮捕　308
【前言】　308
第9a章　保全刑事追訴及刑罰執行之其他處分　377
第9b章　暫時性從業禁止　381
第10章　訊問被告　383
第11章　辯護　402

第2編　第一審程序／441
第1章　公訴　441
第2章　公訴之準備　470
第4章　關於開啟審判程序之裁判　510
第5章　審判期日之準備　545
第6章　審判期日　582
【前言（Vor §§ 238 ff.）】　609
第7章　於判決中保留或嗣後命令保安監禁之裁判　675
第8章　對不在場被告之程序　676

第3編　救　濟／689
第1章　總　則　689
第2章　抗　告　696
第3章　事實審上訴　711
第4章　法律審上訴　742
【前言】　742

第4編　對經由確定判決所終結程序之再審／783

第5編　被害人參與訴訟／820
第1章　自　訴　820
【前言】　820
第2章　附加訴訟　847
【前言】　847
第3章　對被害人之賠償　866
第4章　被害人之其他權限　875
【前言】　875

第6編　特別之程序類型／888
第1章　處刑命令程序　888
第2章　保安處分程序　902
第2a章　速審程序　910
第3章　沒收及財產扣押之程序　918
【前言】　918

第7編　刑事執行及訴訟費用／959
第1章　刑事執行　960
第2章　訴訟費用　982

第8編　個人資料的保護與使用／990
【前言】　990
第1章　提供答覆及查閱案卷、逾越程序目的將資訊移作他用　993
第2章　資料規則　1004
【前言】　1004
第3章　跨邦檢察機關程序登記資料庫　1015
【前言】　1015
第4章　電子卷證之個人資料的保護與使用　1020

序　i
本書說明　iii

第1編　總　則／1
第1章　法院之事物管轄權　1
第2章　法院之土地管轄權　11
【前言】　11
第3章　法院職員之排除及拒卻　26
【前言】　26
第4章　程序中之卷宗處理及溝通　40
【前言】　40
第4a章　法院之裁判　52
第4b章　送達程序　59
第5章　期間及回復原狀　64
第6章　證　人　68
第7章　鑑定人及勘驗　98
第8章　扣押、通訊監察、電腦資料比對、使用科技設備、
派遣臥底偵查員及搜索　125
【前言】　125
【前言：保全沒收與追徵之扣押及財產假扣押】　215
第9章　羈押及暫時逮捕　308
【...