原住民族委員會主任委員序

為建構原住民族史觀，落實原住民族歷史正義及轉型正義工作，本會以推動原住民族史觀為重要任務，先後出版《原住民族重大歷史事件叢書》牡丹社事件、大港口事件、加禮宛事件、南庄事件、大豹社事件、大嵙崁事件、李棟山事件、七腳川事件、太魯閣事件、大分事件等10 本書籍，並於111 年2 月發行《原住民族重大歷史事件導讀本》，再次梳理前述《叢書》的內容，轉化為深入淺出的出版品，協助學生及靑年讀者理解每事件的歷程與影響，均獲得社會各界熱烈的迴響，關鍵在研究者追求歷史眞相，族人耆老與族裔提供的族群觀點，確保了「原住民族史觀」的實踐。

調查、研究、介紹、推廣原住民族的歷史、傳統與文化，一直是本會重點工作。2002年起本會與國史館臺灣文獻館合作，委託專家學者調查「原住民族重大歷史事件」，並將研究成果編輯成報吿書。現今，持續整合口述歷史及相關文獻資料，辦理尚未調研之原住民族歷史事件，以呈顯原住民族歷史事件原貌。

發生於1930 年代的霧社事件，坊間雖有很多出版書籍及已拍攝相關紀錄影片等資料可供參考，但重新爬梳《霧社事件》的歷史資料，輔以賽德克族人的訪談，更了解過去的歷史發展，從原住民族的視角詮釋該族的觀點或歷史，以踐行原住民族歷史正義轉型正義之意義。建構原住民族史觀，讓國人能夠以不同面向、多元觀點，重新認識臺灣的歷史書籍。

未來，本會將持續向國人推介原住民族歷史，並透過與教育部合作納入12 年國教課綱，作為原住民族教育教材研發的重要參考，讓更多學生認識原住民族歷史文化，進而共同實現原住民族歷史正義與轉型正義。

原住民族委員會　主任委員

2023 年4 月

I

國史館臺灣文獻館館長序

臺灣為多元族群的社會，其中原住民族是現存臺灣族群中，最早來到臺灣，經過數千年繁衍，根深蒂固，並各自發展出豐富而多元的特色文化。

直到19 世紀中期，仍有臺灣原住民族以傳統方式，獨立於部落生活的記載。1895 年日本開始統治臺灣，一改過去清國政府模式，對原住民的掌控態度更為積極，而衍生大小事件不斷。這中間有長期進行實質控制計畫性的討伐，也有因雙方認知不同產生的劇烈衝突。習慣傳統或半傳統部落生活的原住民族，面對所謂高度「文明」的日本政權，不僅在物質上相對弱勢，在語言文字的詮釋上，也無法與現今留下日人檔案、報導、寫真帖等相抗衡。加以戰後部分漢人透過其認知之史觀詮釋，雖強化了所謂國家民族意識，但日本時代重大事件對原住民族本身所具意義，也就更凸顯必須重新爬梳整理之必要。

本館與原住民族委員會為保存原住民族歷史文化，長期推動原住民族歷史文化研究，迭有成績。自110 年度起，為落實關照原住民族、還原歷史真相，雙方共同倡議「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」，擇定原住民族5 項重大歷史事件進行調查研究，試圖從原住民族的角度，讓大眾更能認識原住民族歷史之真實樣貌。

霧社位於現今南投縣仁愛鄉，地處中央山脈重要地理位置，在清治時期，屬於部落社會的狀態，各社群以部落聯盟形成自治社會，清末雖進行「開山撫番」政策，但各部落仍大體維持其傳統社會組織與文化。日治初期，臺灣總督府由於山區資源開發利用和探勘，而與當地原住民族衝突不斷；至1910霧社事件調查研究年代臺灣總督府採「威撫並行」政策，使原住民族生活受到巨大衝擊。1930年，賽德克族德固達雅群（Tgdaya）六社族人利用總督府在霧社辦理運動會之際，爆發大規模抗日事件，總督府隨後投入大量武力進行討伐，此為「霧社事件」。霧社事件的發生，有其複雜的背景及深遠的後續影響，是臺灣史上的重大歷史事件。

本書《霧社事件》係「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」的研究成果之一，由計畫主持人簡史朗助理教授、協同主持人邱正略副教授、撰稿人鄧相揚理事長撰寫，全書內文分上、下二篇，除前言外，共有十章，分別討論霧社地區的地理環境與原住民族群、霧社地區原住民族群的歷史遭遇與處境、深堀事件與霧社地區生計大封鎖、霧社地區隘勇線前進與「五年理蕃計畫」的討伐、理蕃機關的擴充與部落遽變、德固達雅群部落集團與勢力消長、霧社事件、霧社事件的起事過程與日方的征伐、視死如歸的抗日志士和霧社事件史蹟與多元面相等。作者透過文獻史料爬梳整理、長年與當地原住民族的接觸以及田野調查，試圖站在當時抗日原住民族的角度進行書寫。期望透過本書的出版，能引發各界對原住民族歷史的關注與討論。爰於此書付梓之際，謹綴數語為之序。

國史館臺灣文獻館館長　　　識

2023 年4 月

原住民族委員會主任委員序

為建構原住民族史觀，落實原住民族歷史正義及轉型正義工作，本會以推動原住民族史觀為重要任務，先後出版《原住民族重大歷史事件叢書》牡丹社事件、大港口事件、加禮宛事件、南庄事件、大豹社事件、大嵙崁事件、李棟山事件、七腳川事件、太魯閣事件、大分事件等10 本書籍，並於111 年2 月發行《原住民族重大歷史事件導讀本》，再次梳理前述《叢書》的內容，轉化為深入淺出的出版品，協助學生及靑年讀者理解每事件的歷程與影響，均獲得社會各界熱烈的迴響，關鍵在研究者追求歷史眞相，族人耆老與族裔提供的族群觀點...

目錄
上篇：致霧風雲—霧社事件前史
原住民族委員會主任委員序..................................................... I
國史館臺灣文獻館館長序........................................................II
作者序...................................................................................... IV
前言.........................................................................................XX
第一章　霧社地區的地理環境與原住民族群.........................1
第一節、霧社地區的地理環境 ................................2
第二節、霧社地區的原住民族群與族群關係 ........4
第三節、賽德克族的部落社會組織 ......................16
第四節、賽德克族的gaya/waya ............................22
第五節、出草馘首與紋面 ......................................24
第二章　霧社地區原住民族群的歷史遭遇與處境...............27
第一節　埔里盆地為綏靖要地 ..............................28
第二節　理蕃設施的建立 ......................................37
第三章　深堀事件與霧社地區生計大封鎖...........................51
第一節　深堀事件 ..................................................52
第二節　霧社地區生計大封鎖 ..............................64
第三節　姊妹原誘殺慘案（霧社蕃膺懲事件） ..66
第四節　德固達雅群生計窘蹙 ..............................71
第五節　人止關之役 ..............................................73
第四章　霧社地區隘勇線前進與「五年理蕃計畫」的討伐 .77
第一節　清治時期的隘制與日本人的改革 ..........78
第二節　霧社地區隘勇線前進 ..............................80
第三節　隘勇線沿線族群的和解與歸順 ..............86
第四節　五年理蕃計畫 ..........................................92
第五節　霧社方面討伐行動 ..................................94
第六節　撤廢頭骨架及革除紋面 ........................103
第五章　理蕃機關的擴充與部落遽變.................................109
第一節　佐久間總督的新理蕃政策方針 ............110
第二節　新的理蕃前進基地 ................................112
第三節　警察機關的設置 ....................................113
第四節　佛教教化與蕃童教育 ............................120
第五節　城市觀光與日本內地觀光 ....................126
第六節　日本人與泛泰雅族的政略婚姻 ............134
第七節　理蕃道路的興建 ....................................137
第六章　德固達雅群部落集團與勢力消長.........................145
第一節　德固達雅群的部落 ................................146
第二節　德固達雅群的部落集團
　　　　與日本人婚姻網絡 ................................155
第三節　德固達雅群部落集團的消長 ................160
第四節　持續不斷的抗日密謀與行動 ................170
下篇：霧社事件
第七章　霧社事件.................................................................179
第一節　模範蕃地 ................................................180
第二節　抗日六部落 ............................................189
第三節　爆發霧社事件的原因 ............................193
第八章　霧社事件的起事過程與日方的征伐.....................217
第一節　霧社事件的起事過程 ............................218
第二節　襲擊霧社街區 ........................................223
第三節　日本當局的出兵與征伐 ........................230
第四節　日方戰鬥經過概要 ................................242
第五節　日方的「以夷制夷」戰術 ....................251
第六節　霧社事件的重要戰役 ............................257
第七節　據守馬赫坡岩窟 ....................................265
第九章　視死如歸的抗日志士.............................................269
第一節　堅持gaya 義理寧死不屈的抗日族人 ...270
第二節　花岡一郎與花岡二郎的忠孝難全 ........273
第三節　莫那．魯道及其家族的結局 ................278
第四節　「保護蕃」收容所 ................................283
第五節　「保護蕃收容所」襲擊事件
　　　　（第二次霧社事件） ............................285
第六節　強制移居川中島 ....................................290
第七節　藉「歸順式」之名行「屠殺」之實 ....295
第八節　莫那．魯道遺骸的發現 ........................302
第十章　霧社事件史蹟與多元面相.....................................305
第一節　日治時期霧社事件史蹟 ........................306
第二節　二次世戰後霧社事件史蹟 ....................312
第三節　霧社事件的多元面相 ............................330
第四節　霧社事件紀念日 ....................................342
第五節　賽德克族不同社群對霧社事件
　　　　紀念日的看法 ........................................353
第六節　賽德克族正名與埋石儀式 ....................355
附　件
附件一：霧社地區重要歷史年表 ........................360
附件二、凡例：賽德克語書寫系統 ....................387
附件三、本書有關族群、社群、部落、專有名詞
　　　　漢譯對照表 ............................................388
附件四、本書相關人物之族名及漢譯一覽表 ....405
附件五、參考文獻（以姓氏筆畫排列） ............411
附件六、里程換算表 ............................................421

目錄
上篇：致霧風雲—霧社事件前史
原住民族委員會主任委員序..................................................... I
國史館臺灣文獻館館長序........................................................II
作者序...................................................................................... IV
前言.........................................................................................XX
第一章　霧社地區的地理環境與原住民族群.........................1
第一節、霧社地區的地理環境 ........................