西坂坡物語

一

有一天午夜超過一點鐘了，我去住家附近超商，買我常吃的『日清』雞肉口味的泡麵，準備當宵夜裹腹。這裡要補充一下，我多年來忠心耿耿只吃『日清』的產品，除了有喜歡的口味之外，其中有一點很重要，日清的創辦人叫『安藤百福』，他是世界首位發明泡麵的食品業大人物，更重要的他是日治時代出生於台灣嘉義朴子的台灣人，當我品嚐日清泡麵時，下意識裡免不了會想起台灣人的光榮一面。

看到店裡只有一個店員值夜班，我到櫃臺付款時，看到他胸前掛著「諏訪」的名牌，而且收銀台旁邊擺著一本中公文庫本的《完譯フロイス日本史》，這套12本的好書，內容記載葡萄牙傳教士在16世紀後期，親自與包括織田信長、大友宗霖、大村純忠、有馬晴信、豐臣秀吉等人的接觸，忠實記錄、整理談話內容，算是一本第一手資料的1549-1593期間日本史。

多年前我曾在長崎一所大學擔任訪問學人，以『17-18世紀唐人屋敷與唐通事關係研究』做為探討主題，除了圖書館翻閱文獻資料，更多時間常跑唐人屋敷遺跡，以及興福寺、崇福寺等這些有三百多年以上的殘留古蹟做實地踏查，因此對江戶幕府接續安土、桃山時代 的『織豐政權』（指織田信長、豐臣秀吉統治時期）的歷史特別有興趣。雖然後來我轉到埼玉一所大學教書，仍然對長崎經歷唐船貿易的歷史情有獨鍾。最近才剛從一位長輩推薦，預約購買《完譯フロイス日本史》，我的書還沒有到手，卻在超商看到收銀員閱讀，讓我喜出望外。我們就這樣聊起來了，聊得特別高興，我都忘記肚子餓了這回事。

諏訪君沒有固定工作，每週四天在Lawson超商打工當收銀員，他選擇晚上十時開始到第二天早晨八時的時段，不但時薪高一點（每個小時比白天時段多211円），最主要是凌晨以前客人不多，趁那個空閒時段可以盡情看自己的書。

他第一次告訴我名字時，我覺得『諏訪』一點都不像一個姓，好像地名似的，長崎有一個將近四百年很有名的『諏訪神社』。更有趣的是『諏訪』的日語發音「すわ」（suwa），跟日語「坐（すわる）」前兩個音節完全相同，這層關係我立刻想到佛像「坐如鐘」的莊嚴模樣，與諏訪君稍微富泰的外型很相襯，而且他也不像一般日本年輕人，給人很嚴肅有些神經質模樣的感覺，我們剛認識就覺得他很隨和，一定是一位可以聊天的對象。

不同於平常人日夜顛倒的作息，他三年來都甘之如飴，看來好像準備安於現狀，不想再找一份專職工作的樣子。幾年前他剛大學畢業後進入一家大企業，因為新進員工，公司派他到大阪分公司，擔任國外採購業務。剛開始他相當有幹勁，後來發覺一年有二分之一時間在國外奔波，覺得與他的志趣相異太大，毅然辭去待遇不錯、將來升遷也容易的那份穩定工作，回到他比較熟悉的埼玉過平靜而喜歡的生活方式。

他大學雖然畢業於經濟學部，卻對日本古代與異國接觸產生濃厚的興趣。我們認識時他正在大量閱讀近世葡萄牙、荷蘭東印度公司的一些貿易有關資料。

二之一

諏訪君最近去了一趟九州，有一天傍晚特別約我在一家居酒屋見面，我們一面啜飲日本清酒特有香醇，一面慢慢聽他的故事。

諏訪君從羽田機場搭上飛機，就坐不久就睡著了，下午二時準時抵達長崎機場時他才醒過來，飛機降落前他看到地面跑道遠處懸掛有『NAGASAKI』（長崎）一排大字。它是建在大村灣裏的全世界第一座海上機場，只有國內線，機場座落在大村市，離長崎市區還有一段路，坐了四十分鐘機場巴士才到達終點站，就在長崎車站的附近。

他這趟長崎旅行，主要是想瞭解17世紀初，江戶幕府建立了一座人工島『出島』，把接替葡萄牙的阿蘭陀（就是古代的荷蘭）商人移居那座小島上生活及貿易的一些實務踏察。

「我在長崎車站裡的綜合觀光案內所問了一些去出島的資訊，隨手取了一張『長崎觀光城市地圖』，匆匆的走出綜合觀光案內所的暖氣房。」諏訪君接著說：

「長崎地面電車站就在長崎車站的對街，我迫不及待想要快一點到那裡看看。」

「你一點歇息都不考慮，真是充分利用時間呀！」我讚嘆他年輕所以可以如此像拚命三郎似的行動！

「匆忙還是搭錯了方向！」諏訪君解釋說：「綜合觀光案內所的女士告訴我要搭1號線往正覺寺的方向。當時實在太匆忙了，我下了天橋看到1號線就上車了，本來第三站應該是出島站要下車，卻發覺竟是往赤迫的相反方向，車上有旅客告訴我搭錯了，必須走回頭。」

當諏訪君下車在錢座町的對面準備搭反方向的1號線候車時，天空飄起了雪花，舉頭一望有一點陰沈沈的感覺。午後他剛走出長崎機場時，受到迎面的冷空氣吹拂，他心裏正在納悶，想像中長崎在東京的南方一千多公里，應當暖和一些才對，竟然也下起雪來了，真不可思議。

「只有我一個人站在候車的站牌旁等地面電車，飄雪越來越多、越來越綿密，那裡沒有遮頂，我的頭髮、風衣沾滿了白色雪花。因為剛剛一陣著急，並沒有感覺特別冷！」

「一兩分鐘之後，總算來了一位像學生打扮模樣的女孩。」諏訪君開口向她問路：「請問，這附近有沒有可以看的觀光景點？」

「觀光景點嘛，這附近好像沒有呢？」學生打扮的女孩忽然想起似的說：「不如你在前面第三站八千代町下車，附近有一個叫『二十六聖人殉教地』可以算是觀光點吧！」

「後來我真的在那一站下車，很快就找到她說的那處景點。看看觀光地圖，其實它離長崎車站很近，走路可能不需要十分鐘就可以到達。」

「你不是要到出島去參觀嗎？怎麼去了聖人殉教地？」我疑惑他究竟是一個什麼想法，為何這樣改變了參觀地點。

「當然第二天我也去了出島，不過沒有『二十六聖人殉教地』讓我這麼震撼！」

所以讓諏訪君如此感動，主要是他再一次閱讀17世紀江戶幕府形成之前的禁教事件。說他再一次，其實這段歷史早就讀過也聽說過，只不過這次是誤打誤撞親臨其地的感受，讓他永生難忘。

「參觀了『二十六聖人紀念館』的文物，出門後我特意再到二十六聖人殉教地憑弔一次時，突然感覺那26個人好像在對我說話的樣子！」諏訪君像演說似的回憶了上面一段事，接著冒出這句話。

「在那個武將當道的時代，每天出生入死與敵人做殊死戰，白天出征，並不保證晚上可以活著回家。」我感慨的說：「每天把生死置之度外的武將，看似英勇威猛，心裏有時相當膽小，擔心有人害他，有人反他。那些可憐的天主教徒，就是這樣的犧牲了寶貴的生命呀！」

我對諏訪君講完這些話，發覺他好像沒在聽，眼神發呆似的在想什麼。我本來想提議結束今天的閒聊，讓諏訪君早一點回家休息，但等他回過神之後告訴我說：

「真難想像那26個人經歷將近一個月的跋涉，而且是冬天下雪的日子，到達目的地長崎時竟然沒有一個人倒下，這種準備殉教的精神太神奇了！」

喝了一口酒之後，他滔滔不絕的繼續說下去。

二之二

歷史像一面鏡子，當時間沉澱久了，部分真相就會浮出檯面，供人茶餘飯後談助。

有絕對權力的強者，他的成功很多是靠精細設計的成果，眼前的暫時吃虧，更多是在交換後面龐大的利益。

擁有今天九州長崎縣大部分土地的大村純忠，既是16世紀戰國時代一位戰功彪炳的武將，更是集權力、身份於一身的『大名』（指支配有很多領地及部下的武士 ）。當天主教如火如荼傳進日本時，他何以願意將自己在長崎領地與附近叢林贈送給天主教會使用，原來他的宿敵龍造寺氏勢力越來越強大，覬覦長崎的土地越來越逼近，大村獻出大批土地給天主教會使用，既可轉移敵對武力的威脅，也可以確保該地自己的貿易利益。

耶穌會傳教士把天主教傳入日本時，利用結交大名，以便在大名保護及幫助下，讓當地居民改信天主教。「吉利支丹大名」（吉利支丹一詞源自葡萄牙語cristão ，這裡意思是「天主教信徒的大名」）如高山右近、大村純忠、大友宗霖、有馬晴信、小西行長等許多大名，也是為了著眼『南蠻貿易』（主要指對葡萄牙的貿易）的獨特利益，紛紛受洗入教。

大友、大村、有馬三位大名，甚至於派遣少年使節團遠涉重洋，向羅馬教皇表達敬意。根據記載，當時日本全國有天主教信徒約15萬人，教堂200多所。

有權力的大名皈依天主教行為，的確讓豐臣秀吉頭痛不已。他深知如果採取嚴厲對策，禁止天主教傳教士肆無忌憚傳教的話，可能與正值熱潮的「南蠻貿易」獲得的實際利益相衝突，禁教之事只好暫時隱忍下來。

此後因為爆發葡萄牙商人將日本人拐賣，當作奴隸販賣到海外的事情陸續發生，豐臣秀吉在平定九州之後，於博多頒佈了有名的「伴天連追放令」（「伴天連」日文バテレン，是葡萄牙文Padre音譯，指神父、傳教士的意思），下令將九州的天主教神父放逐，限定20天之內全部離境。

儘管法令嚴格，但是利之所趨，只要與「貿易」來往有關都繼續熱絡。當時有許多葡萄牙船依舊航行到日本，於是有天主教傳教士藉著貿易船偷渡潛入日本，暗中佈道傳教。不僅耶穌會教士，當時還有方濟各會、多明尼加會（即道明會）等的天主教教派傳教士，也偷搭西班牙船隻前往日本定點傳教。

據說某次豐臣秀吉的軍隊駐紮在九州博多時，曾在「切支丹大名」有馬晴信的領地裡，搜求美女侍寢。被徵召而來的女子全部是切支丹的信徒，她們遵循『守貞潔』的教義，斷然拒絕秀吉的要求，豐臣秀吉如何也難以想像，為了信仰，連一介平民女子竟敢反抗全國最有權力的統治者，實在難以理解。

從此秀吉對天主教既厭惡又投鼠忌器。在忍無可忍，只能睜一隻眼閉一隻眼的節骨眼中，恰巧當時發生一艘西班牙船艦「聖菲利浦號」漂流到土佐國浦戶（在今天四國南部高知縣）事件。當秀吉的部屬上船搜查時，南蠻的船員態度傲慢而且誇稱，西班牙國王利用天主教收服人心之後，就會派兵征服日本。

是可忍，孰不可忍，於是秀吉利用這個事件，再度頒佈禁教令，對當時在日本傳教非常活躍的「方濟各會」做出嚴厲的懲罰。

首先在京都、大坂地區同時逮捕26名邪教徒，其中20名日本人，除了三位社會階級尊貴的武士階級出身，以及一位醫師、一位生藥商人之外，也有屬於工匠階級，有木匠、弓矢匠、竹匠；也有在教會幫傭打雜的勞力階級，他們絕大多數是社會地位卑微靠勞力討生活的一群。

這群被捕的邪教徒之中，有些人在殉教前幾個月才受洗。至於那位64歲最年長者與一位19歲的年輕人，殉教前幾個小時才入會當修道士，仍然無法倖免。可見執法者手段之嚴厲殘忍，一個都不放過。

這26個人，只不過是豐臣秀吉殺害天主教徒的一部份而已，但是以當時整個九州幾乎淪陷，成為天主教徒的異教區，以權傾一時的豐臣秀吉作風，無論如何他都無法忍受。所以處決這群人，等於是整肅全日本異教徒的一次祭旗。

西坂坡物語

一

有一天午夜超過一點鐘了，我去住家附近超商，買我常吃的『日清』雞肉口味的泡麵，準備當宵夜裹腹。這裡要補充一下，我多年來忠心耿耿只吃『日清』的產品，除了有喜歡的口味之外，其中有一點很重要，日清的創辦人叫『安藤百福』，他是世界首位發明泡麵的食品業大人物，更重要的他是日治時代出生於台灣嘉義朴子的台灣人，當我品嚐日清泡麵時，下意識裡免不了會想起台灣人的光榮一面。

看到店裡只有一個店員值夜班，我到櫃臺付款時，看到他胸前掛著「諏訪」的名牌，而且收銀台旁邊擺著一本中公文庫本的《完譯フロイス日本...

林慶勳：我正在寫大坵園故事

一、苦悶生活的寫作契機

二〇二三年春天，發表在《文學臺灣》的小說〈樟樹下〉（上）刊出不久，接到兩位畏友用賴問我：「這篇小說真的是你寫的嗎？」有此懷疑不能怪他們，只能說我平時只給朋友「發表沒有趣味的學術研究報告」刻板印象。當我有小說創作發表，難怪會引起疑惑，來函求證確認一番。

回想我會走入文學寫作，應當從二〇一三年國外工作說起。當年四月開始，我受聘去日本埼玉縣一所私立大學任教，聘期四年，授課之外，其他工作與本國教師勤務相同，參加入學考試、期中、期末監考，各種大小會議，指導學生課業及畢業論文，幾乎無役不與，不上課時間，必須待在研究室讀書，每天都像上班族，足足八小時在學校「奉公」服務。

異國任教四年中，經歷了冷冽而乾燥的天氣，長久飲食不對味，與人交往有距離感等等考驗，跟在臺灣生活，差異不小，心裡苦悶幾乎達到沸點。內人半開玩笑說：「來日本玩，花錢享受很快樂，在此長期居住工作，好像自我囚禁」，勸我不如早日解約，回國生活較實在，後來當然忍下來並未即刻回臺灣。

任教期間，碰到太多與臺灣文化相左的習慣，或奇怪不可思議的事物，當下總會提醒自己，現在寄居異國，入境隨俗，就會好過一些。久而久之，有感而發寫成隨筆，分別與臺灣朋友分享，偶而也投稿，刊登在《鹽分地帶文學》雜誌，從此開啟我的文學寫作之路。

回臺灣之後，過著悠閒退休生活，我很喜歡宋代楊萬里「聽風聽雨都有味，健來即行，倦來睡」詩句，感覺生活節奏操之在我，年紀大了，隨性適情，正是最好養生方法，因為深得我心，就適性跟著做，日常生活中已經成為習慣。

二〇二二年四月疫情期間，眼睛過勞引起暈眩症狀，剛剛復原不久，遵從中醫師叮囑，使用電腦須自我節制，避免強光再度刺激。當時正好構思〈樟樹下〉情節已經成熟，不得已「健來即寫，倦來睡」，每日遠離電腦使用，改用原子筆一段一段書寫，眼睛疲倦，即刻斜躺在沙發閉目養神，如此經歷三個多月，終於完成初稿。

二、書寫童年記憶的故鄉人物

我出生於桃園縣臨海的大坵園（現稱為大園區）街上，老家舊宅靠近老街溪，十四歲遷居他處，長大後又在幾個大城市徘徊，卻對故鄉十四年所見所聞，印象深刻無比。疫情期間，二〇二一年開始，詳細閱讀四本記載家鄉的庄誌、鄉志，以及三本討論家鄉的碩士論文，並與其中兩位素未謀面作者視訊討論。從先民拓墾歷史，地理環境、人口與歲時文化，旁及政事、經濟、建設、文化教育、勝跡文物、鄉先賢等全方位閱讀與討論，大致系統性掌握一甲子前，自己生長土地的空間結構與歷史變化。

因為閱讀與討論，逐漸明瞭故鄉大坵園在歷史上，一百多年前曾因發生大械鬥，築石城將市街圍繞防禦；為運送鄉境生產稻米、菜蔬、水果至都市交易，修築輕便鐵道直通許厝港運輸。如今石城與輕便道皆已拆除不見蹤影，歷史陳跡因現代化腳步推進，過往的光榮刻痕也煙消雲散。

基於上述閱讀與討論收穫，以及對土地時空變化關心，我開始構思把小時候聽聞的鄉土人物與故事，用虛構情節描繪出來，不但講述我瞭解的佃農生存之道，發揮求生本能的毅力，也記錄在臺灣這塊土地的農民無忮無求，只為土地守護、子孫繁衍，卑微生存而付出血汗的情操。

〈樟樹下〉一文，創造日治時期邱才立與邱圳勇兩代佃農子弟角色，在大樹公（指樟樹）庇佑下，他們意志力更加強韌，任何艱難窘迫的處境，都能迎刃而解。邱圳勇旅日人生中，遇到諸多貴人相助，終於脫胎換骨；在戰前日本，以一個鄉下看牛囡仔，蛻變當上了齒科醫師，並且繼承經營岳父留下的診所。此外，他與妻子新庄秋里未有子嗣，戰爭結束後，回到大園家鄉，領養一位活潑外向的遠親邱春美，培養她大學齒學部畢業，最後繼承了本庄齒科診所的事業，「一家三代沒有血緣關係」的齒科醫生，在當地傳為美談。

〈加熱的天麩羅〉一文，是二〇二三年三月完成新作，文中塑造受時代命運安排的青年許水潭與啞妻楊秀枝，一九五〇年代初期，由於許厝港淘採鋯石礦沒落，幾乎無業壓力下，轉到大園仁壽宮對面鄉長公館旁，靠擺攤炸天麩羅維生。同時也以灣生河野慎吾回來故鄉臺灣，尋找研究論文資料過程做對照。兩個人都熱愛大園那片土地，只是賴以維生的土地無法滿足他們所需，最後許水潭歇業等待下一個機會，河野慎吾則藉著研究許厝港與竹圍港興衰，回憶自己曾經熱愛的故鄉。

三、唐話研究兩篇副產品

在此順帶說明本書兩篇「附錄」，〈西坂坡物語〉與〈悲劇的御用豪商〉，它們雖然是大園鄉主題之外的書寫，卻是我唐話研究副產品，更是個人小説創作最早的兩篇作品。

在我學術研究課題中，多年前開始，針對江戶時代（一六〇三丨一八六七）長崎唐通事使用的「唐話」做探討。由於唐船貿易在江戶末期已經消失，來往貿易使用的唐話，自然也變成無人說的語言，徒留書本記錄而已，為了深入研究其所以然，我在中山大學教職退休次年，到長崎大學擔任「訪問學人」，在長崎做實地踏查研究，不但去圖書館閱讀查資料，也常往唐人屋敷、興福寺、崇福寺等地遺跡查訪，將書本資料與實地踏查相互印證，收穫不少。

唐話研究過程中，接觸一些江戶時代的歷史與文化資料，由於該時期德川幕府實施鎖國政策，全日本只有位於九州西南沿海的長崎港，准許中國與荷蘭兩國貿易船進出，但是對天主教傳教與海上貿易走私，視為兩大禁忌，違反禁令都會遭受慘無人道的「磔刑」處死，甚至株連家族。

由於資料熟悉了，取材安土桃山時期，豐臣秀吉處死二十六個天主教徒事件撰寫成〈西坂坡物語〉。故事中敘述二十六個入教的虔誠天主教徒，把信仰當做唯一精神救贖，不畏懼死亡威脅執意信奉天主，以此拿來對照擁有絕對權力者擔心失去權力的恐懼，殺雞儆猴遂成為豐臣秀吉唯一可以使用的手段，透露獨裁者內心的空虛與不安。

〈悲劇的御用豪商〉一文，敘述伊藤小左衛門是平民町人出身，足智多謀，加上生意手段高人一等，結交當時權貴，累積相當可觀財富，也當了紅頂「御用商人」。富可敵國仍想再試試運氣，從對馬前往朝鮮走私兵器，犯了幕府最大禁忌，被處以磔刑。伊藤已經家財萬貫，與官方關係也達到無人能及，最後竟被損友拖下水，走向死亡不歸路。

四、半世紀間隔重訪大坵園

多年前曾經回到故鄉大園，走過老街溪附近，準備尋找小時候記憶中出生地舊宅，來回走了兩三趟，都無法確認是走錯地方，抑或由於老舊房舍重建了？當確定仁壽宮就在眼前不遠處，終於認出舊宅正確所在。然而舊居被重建不稀奇，連通往大園西橋的斜坡，似乎也剷平消失了；大園西橋以及昔日潺潺流水的老街溪，原地加蓋鋪平，改建成收費停車場。

老街溪是唯一流經大園村的河川，若稱老街溪溪水是為村人而流動，一點也不為過，婦女洗滌衣物或清刷家具，村人橋上悠閒散步或臨川垂釣，兒童嬉戲玩水或捕魚拾貝，岸邊種菜澆水等等的親民流水之地。如今所見的老街溪，已經被圈圍設障，讓人無法親近，但見河面一群一群肥碩吳郭魚遊蕩，懶洋洋翻著肚白曬太陽；每隔兩三分鐘，就有一架裝飾華麗的客機，在河岸上低空轟隆巨響呼嘯而過。這些變化，示意大園建設向現代化邁步，可是童稚時期田園風光的印象，完全被磨滅殆盡，半世紀前美好的純樸鄉村小街記憶，也在失望當下無踪無影。

正好與上述對照有一個例子，某日朋友開車載我去嘉義梅山訪友，從竹崎鄉轉入往梅山的街道，在盤旋山路走了約二十幾分鐘，才抵達叫做「二坪仔」的友人住家。午後主人領我們參觀附近盛開的紫藤花與百年古厝。當時我很好奇，在這約一千公尺高的山裡，竟然有好幾棟百年古厝，可見當年種茶盛況，才能有人修建氣派房舍居住。

進入其中一家古厝參觀，已經九十多高齡的主人夫婦，起身熱情招呼我們，女主人手腳仍然靈活，即刻燒開水泡茶待客，喝起來極為別緻的茶香，竟然是就地取材，用最普通的甘藷，曬乾後製成茶葉替代品。更特別的是，他們已經六十多歲的子嗣，從都市高階職位退休後，回鄉種植蔬果，陪伴老人家生活，輕鬆在高山老家平靜過日子。

變與不變，各取所好，很難判定哪一種才是美好。以我看來故鄉大園或梅山百年古厝，再經過一甲子或更長時間，或許面貌會有人為或自然變化，如果沒有人去關心紀錄整理或取材書寫，它很快就會淪落變成無人認識的空間，最後可能徒留後人滄海桑田喟嘆而已。目前有許多我們看得到、聽得到，也能接觸到的事物，難保經過幾十年之後，它是否仍然好端端存在。

五、鍥而不捨探索祖母身世

回想十歲以前，我住在大園老街溪附近舊房子，過著小康幸福的日子，沒多久逐漸感覺家中生活有很大變化，父親老換工作，幾乎沒有固定收入。有一段時間祖母靠拾荒換取生活所需，甚至將一間空房租給一群不認識的人賭博，對於祖母為了家計鋌而走險，父親只能隱忍而不敢說什麼。

祖母出身於傳統舊社會內海墘一個富農之家，外貌長得體面而有威嚴，只是三十歲不到即守寡，獨力扶養幾個兒女，平時幾乎沒有笑容，印象中沒有幾個親戚來往，與左鄰右舍也少有熱絡交談。但是對我們孫輩卻照顧有加，我是長孫，童年在她呵護下一手帶大，與她的感情特別親密。

二○○六年，我從日治時期「戶口調查簿」記載，意外發現我外曾祖父的名字，才曉得祖母先人大有來頭，原來她是二百多年前，拓墾北臺灣大業戶郭光天的後裔。這個發現太震撼，先父生前，從未親口告訴我們兄弟，所以我抱持著半信半疑的態度，等待有機會找出可靠證據，再下最後結論。

十多年來，我利用戶口調查簿、戶籍謄本等資料，甚至靠法院寄來郭家祖先遺產訴訟四百多人「被告名單」地址，按圖索驥，想從長輩親戚口中打聽有關祖母的故事，也碰過言談之間冷淡的長輩，誤認我們要回來「爭祖產」。幾年來不斷努力追尋，總算弄清楚祖母的出身，確實是大業戶郭家後代無誤。

如果祖母真的是拓墾臺灣北部大坵園郭家後代的一份子，何以她的姊姊、弟弟，在大園街上都有龐大產業繼承，過著優渥的日子。而我們小時候居住的是靠老街溪旁一間老舊的瓦房，生活簡約的程度，與兩家有產業的親戚幾乎是天壤之別。為什麼？為什麼？這是我很好奇想瞭解的故事。

基於對祖母身世的探索，除了上述的親戚拜訪之外，我開始尋找故鄉大園有關文獻，在大量閱讀與仔細分析之後，對大園這塊土地的空間與歷史，總算有了進一層深入瞭解。同時在探索過程中，認識了一些或許與祖母故事有關可以請益的長輩耆老，等待疫情逐漸緩和之後，隨時啟動登府拜訪之旅。

此外，我在閱讀文獻中，對大園仁壽宮信仰、石城建築、輕便道修築、老街溪西橋興建、圳股頭郭家后館古厝、拔仔林租館等，不論現存或已消失，都產生了濃厚探索興趣，甚至於對大園「尖山遺址」或大園原住民熟蕃芝芭里社等有關課題，也有一探究竟的期待。

六、感謝與期望

有人說童年的記憶，像棲息在海底深層的守護神，雖然長大成人，早已鐫刻在腦海裡，永遠不會褪色。我對十四歲前故鄉印象，不論是眼見、耳聽或手摸的任何接觸，它像靈魂中的守護神，長長久久縈繞在腦際，雖然經歷一甲子以上歲月，至今仍歷歷在目，清晰不變。這正是我想以故鄉為背景，繼續撰寫在這塊土地上所發生種種故事的原動力。

序文結束之前，且仿竹枝詞吟唱故鄉：「海岸無邊木麻黃，烏鶖繞樹越埤塘。老街溪上西橋臥，碧水淙淙伴夕陽。」借以對童年編織的美夢，將它化為永遠的記憶與懷念，更寄望聽風聽雨說大坵園故事，與許多朋友分享。

最後在此感謝協助本書出版各位師友，首先是我讀大園國小時的恩師鄭明枝校長，他編撰《大坵園鄉土誌》與《郭氏（光天）宗族北臺移民拓墾史》兩書，是目前研究大坵園歷史文化最重要入門專著，我受到諸多啟發，引導進入大坵園鄉土探索興趣，開啟了書寫故鄉的重要契機，在此深深感謝老師言傳身教之恩。其次，李漢偉教授（國立台南大學國語文學系退休教授）與林秀蓉教授（屏東大學中國語文學系教授兼人文社會學院副院長），兩位平日提供文學資料給我參考，並對拙作提出寶貴修改意見，本書出版前又慨允撰寫推薦序，讓新書增添光彩。《文學臺灣》彭瑞金主編，兩年來接受長稿發表，讓拙作有機會先與廣大讀者見面，如今終於讓新書順利出版。遠景出版公司葉麗晴總編輯及吳建衛執行編輯，以專業出版思維與技術，付出辛勞編輯工作，讓本書呈現優質出版成績。最後感謝內人李明珠，她是我大坵園小同鄉，每篇小説初稿完成，都是第一位讀者，正式發表前總會提出許多寶貴修改建議，彌補我寫作疏忽。

本書是我第一本出版的文學創作集，能夠順利問世，絕非僥倖，除了上述協助友人之外，一路以來，得到許多熱心朋友，從旁默默協助或言語鼓勵，謹此表達衷心感激之意；諸位朋友無私的最大熱情，也喚起我想繼續撰寫家鄉故事的動力。我期望有更多人，提筆撰寫自己熟悉的故鄉，讓自己家鄉純樸的歷史文化被記錄下來。有人說：「書籍能給人類心靈帶來滿足與快樂。」我多麼希望從我們撰寫自己家鄉的故事，開始傳播出去，一代傳遞一代，薪盡火傳，綿延不息，讓每一個人想藉由書籍得到的「夢想、希望和感動」，早日實現，達成所願。

林慶勳 謹誌 二〇二三年六月於高雄

林慶勳：我正在寫大坵園故事

一、苦悶生活的寫作契機

二〇二三年春天，發表在《文學臺灣》的小說〈樟樹下〉（上）刊出不久，接到兩位畏友用賴問我：「這篇小說真的是你寫的嗎？」有此懷疑不能怪他們，只能說我平時只給朋友「發表沒有趣味的學術研究報告」刻板印象。當我有小說創作發表，難怪會引起疑惑，來函求證確認一番。

回想我會走入文學寫作，應當從二〇一三年國外工作說起。當年四月開始，我受聘去日本埼玉縣一所私立大學任教，聘期四年，授課之外，其他工作與本國教師勤務相同，參加入學考試、期中、期末監考，各種大小會議，指...

作者序：我正在寫大坵園故事 林慶勳
推薦序：異鄉為家‧ 良善之途‧ 教育是寶 李漢偉
我鄉與他鄉：林慶勳《樟樹下》的台日跨域書寫 林秀蓉

壹、樟樹下
第一章 一甲子重逢
第二章 離散少女的鄉愁
第三章 兩個少年未來憧憬
第四章 看牛囡仔的天命
第五章 異文化試煉
第六章 無言波紋
第七章 安身的彩虹
第八章 百合花之戀
第九章 烽火下宿命
最終章 離散與聚合
貳、加熱的天麩羅
参、西坂坡物語
肆、悲劇的御用豪商

作者序：我正在寫大坵園故事 林慶勳
推薦序：異鄉為家‧ 良善之途‧ 教育是寶 李漢偉
我鄉與他鄉：林慶勳《樟樹下》的台日跨域書寫 林秀蓉

壹、樟樹下
第一章 一甲子重逢
第二章 離散少女的鄉愁
第三章 兩個少年未來憧憬
第四章 看牛囡仔的天命
第五章 異文化試煉
第六章 無言波紋
第七章 安身的彩虹
第八章 百合花之戀
第九章 烽火下宿命
最終章 離散與聚合
貳、加熱的天麩羅
参、西坂坡物語
肆、悲劇的御用豪商