◎

航向無人島

竹筏有如母船的子船，

一艘釣艚仔漁法的漁船載一、二十隻筏，

一個釣手一隻筏，間隔四、五十公尺依序放下海。

阿派第一個下海，跳下竹筏蹲伏穩定後，

趕緊將竹筏頭的兩條繩子繫牢腰部，

矮凳、裝了釣魚線的魚簍、網袋也都綁好，

然後蹲坐在矮凳上搖櫓划動竹筏。

大家都下筏後，天色已暗，

阿派和釣手們紛紛點亮手電筒和燈籠浮標，

十幾盞紅色的燈火，漂在暗茫茫的海面上，

隨著急速的海流往無人島方向漂流。

阿爸說過再往北一點，就是魚最多的地方，

阿派邊留意著前方以及與其他竹筏的距離，

邊把釣魚線放入海中。

滿天星斗，雲絮飄得飛快，

等待鯖魚上鉤的時候，

阿派聽著海風、海浪、海鳥的聲音，

感到大海上的自己是這麼渺小，

漁燈與星空相輝映，美麗，卻好像暗藏危機。

阿派的手指被釣魚線帶動了幾下，

鯖魚開始吃餌了！

漸漸的，手線被拉扯得愈來愈重，

阿派心臟砰砰直跳：「上鉤了！」

奮力拉起長長的延繩釣魚線，

將三、四百枚釣鉤上的鯖魚一一取下裝入魚簍。

母船開始收筏了，

最早下筏的阿派，離母船最遠，

忽然間，一個側浪打上竹筏，

阿派重心不穩，滑落海中，

幸好他身上綁著竹筏繩，沒被海流沖離，

阿派一手抓過燈籠，向遙遠的母船桅燈揮舞，

高喊著：阿爸，阿爸……。

在鳥嶼撿海鳥蛋

海鳥蛋，是阿派小時候對無人島最早的印象，

阿爸時常帶鳥蛋回來加菜，紅紅的蛋黃特別香，

阿派對那片遙遠的大海充滿了想像，

等到自己成為討海人，才親眼見識到無人島海域

海鳥多到整群飛起來時，天空都被遮住了。

無人島海域各島都有海鳥，鳥嶼和黃尾嶼最多，

阿派二十歲時第一次在鳥嶼撿鳥蛋。

晴朗的六月天，金漁興返航前的下午，

海流平靜，陽光溫暖，

阿派和船員們穿戴斗笠、油布衣，以防鳥屎，

二人一組划竹筏到鳥嶼和蛇嶼之間的小海峽，

靠近鳥嶼淺灘，跳上礁石登島，再爬上一個大緩坡，

視野頓時開闊，西北方的無人島，近在咫尺，

峭嶺嶙峋，陡崖絕壁斜斜插入海中，

很像橫放在海上的巨大骨螺。

天空忽然暗了下來，

在上空盤旋的海鳥整群展開又尖又長的大翅膀，

像一大團雲，快速隨著氣流移動，

飛降在只生長一些短草的光禿坡面上，

嘯叫聲此起彼落，響遍周遭。

登上無人島

走著走著，阿祥指著一處珊瑚礁岸說：

「以前有一次避風上島過夜，

我就是在這裡聽到鸚哥魚睡覺打呼的聲音！」

「是哦？魚哪會打呼啦？」大家七嘴八舌問。

「真的啦，鸚哥魚晚上都躲礁岸下睡覺，

那時我有聽見，想去看，

結果牠們一聽見動靜，啪！啪！幾聲，就逃走了。

無人島這邊，就是好，什麼魚都有！」

阿派第二次登島是在無人島西北邊上岸，

和阿祥他們帶著水桶打算裝水，順便洗個澡，

走過長滿山棕、林投、月桃還有幾株野百合的山麓，

爬上半山坡，阿派看見了阿爸說過的石頭厝。

雖說是厝，但也只剩下石頭砌成的矮牆，

兩三間房舍的屋頂都沒了，任憑海風吹著，

顯得比滿山的荒野還要荒涼。

厝邊有大鐵鍋，一旁有個地下湧泉形成的小水池，

阿派他們在這裡取水、洗澡。

大鐵鍋很像加工漁獲的魚寮用來煮魚的大灶，

阿祥說：「以前日本人就是來這邊做柴魚。」

阿派很不解：「可是我們在無人島這邊捕魚，

沒看過幾次日本漁船啊！」

阿祥說：「大概是很久以前日本時代的事吧，

我也是聽烏肉叔說的，

現在就只有我們台灣船在無人島捕魚。」

為生存 護漁權

「大家小心，日本船在前頭，分散開來！不要被撞。」

無電線對講機響起了總指揮的聲音，

只見一、二十艘日本公務船正往船隊駛來。

好幾架日本直昇機在天上盤旋、監視，

日本的公務船用擴音機和跑馬燈要台灣漁船離開，

船隊不理會，繼續在風浪中衝到12 海浬，

日本公務船紛紛開過來阻擋，

噴水、造浪、放黑煙，手段盡出。

一艘日本公務船突然蛇行對著金漁興六八號靠過來，

緊接著甩尾，巨大的側浪打向左舷，船身劇烈搖晃，

阿派來不及氣憤，急忙轉舵，在驚濤駭浪中前進，

目光掃向周遭，不少艘漁船都被這樣干擾，驚險萬分。

抗議船隊無懼於日本公務船的水柱攻擊，

勇敢地衝進了距離無人島6 海浬處，

日本公務船不斷向漁船噴水柱，

護衛的台灣海巡船就噴回去，場面猶如戰爭。

最外圍的兩艘漁船更是一左一右闖進2.1 海浬，

再靠近就是無人島邊的礁岩區了，便不再前行，

上午九點左右，總指揮通知船隊返航，行動宣告完成。

◎

航向無人島

竹筏有如母船的子船，

一艘釣艚仔漁法的漁船載一、二十隻筏，

一個釣手一隻筏，間隔四、五十公尺依序放下海。

阿派第一個下海，跳下竹筏蹲伏穩定後，

趕緊將竹筏頭的兩條繩子繫牢腰部，

矮凳、裝了釣魚線的魚簍、網袋也都綁好，

然後蹲坐在矮凳上搖櫓划動竹筏。

大家都下筏後，天色已暗，

阿派和釣手們紛紛點亮手電筒和燈籠浮標，

十幾盞紅色的燈火，漂在暗茫茫的海面上，

隨著急速的海流往無人島方向漂流。

阿爸說過再往北一點，就是魚最多的地方，

阿派邊留意著前方以及與其他竹筏的距離，

邊把釣魚線放入...

◎

前言

藍色的海田

台灣東北部海域有一座無人島，她的名字叫釣魚台，和周邊的南小島、北小島、赤尾嶼、黃尾嶼等五個主要島嶼和數十個岩礁，合稱釣魚台列嶼，和台灣「北方三島」花瓶嶼、棉花嶼、彭佳嶼同屬東海大陸棚邊緣的火山島嶼。

黑潮洋流由赤道帶著暖水北上衝撞東海大陸棚南緣，形成湧升流，帶來了養分及浮游生物，又與東海南下的冷水在此海域交會，潮來潮往，形成了西北太平洋的良好大漁場，隨著季節洄游各類高級底棲魚、鯖、鮪、鯊、旗、鬼頭刀……在此聚集。大海就是漁人的田園，出海捕魚，有如在海上的田園耕耘，船頭尖尖，就像農人耕田的犁頭，在海面上畫出一道接著一道的波紋。

「鯖魚的故鄉」南方澳和台灣東北部各港口的漁民，近百年前，開始隨著黑潮挺進釣魚台海域「討四季海」，在這片藍色的海田辛勤捕魚，養家活口。釣魚台島無人居住，漁民稱之為「無人島」，這片海域經常風強浪大，海象多變，早年漁船小、設施少，到這裡捕魚，風險很高，所以到無人島捕魚叫做「拚無人島」。

一代又一代，從只靠羅盤、收音機和經驗拚風拚浪，到擁有先進的衛星導航和探魚、測流等設備，漁民在這片海田努力生存，共創地方的繁榮。而今，釣魚台列嶼還被日本霸佔，讓他們再也不能自由地「拚無人島」，只有黑潮，依舊強勁地往東北方向、往釣魚台海域流去，他們期望著重返這片海田……。

發行人的話

種下保釣的種籽／陳美霞(釣魚台教育協會創會理事長)

2012 年，保釣老將林孝信和夥伴推出釣魚台教育工作；2015 年，林孝信逝世，為延續其「釣魚台公民教育」的遺志，同志們於2017 年1 月創立「釣魚台教育協會」，更有系統地推動並開始擴展，與漁民攜手合作共同進行釣魚台教育啟蒙工作；2021 年適逢「保釣五十周年」，本協會規劃一系列的紀念活動，從論壇、遊行到繪本、紀錄片、民俗小戲……等，本書《拚無人島》，正是其中一項成果。

本書主角「阿派」大半生在釣魚台海域捕魚養家活口的經歷，脫胎自本會2019 年「凝視百年漁場記憶：追尋南方澳漁業變遷與釣魚台海域勞動生命史」口述歷史計畫，訪調員深度訪談南方澳及頭城曾經在釣魚台海域捕魚、或曾經上過釣魚台、或曾經參與2012 年「為生存，護漁權」海上保釣行動的32位中老年齡層的漁民。這些訪談鮮活地反映了漁民對釣魚台的深厚感情、捕魚維生的艱辛、對釣魚台被日本侵佔的憤怒或無奈，也反映了他們對日本殖民主義與帝國主義的批判，這些資料成為本會推廣釣魚台公民教育及啟蒙工作的絕佳教材，為使釣魚台教育能向下扎根、擴及下一代，決定以適合青少年閱讀的繪本形式發行。

《拚無人島》文圖並茂，呈現釣魚台海域做為百年來台灣傳統漁場的重要性。冀望社會大眾深切了解：維護釣魚台的主權及漁權，不只是1970 年代迄今保釣知識分子奮鬥的目標，更關乎好幾個世代以來台灣漁民生存、生計、生活之所繫。

主編的話／林宏隆

2021 年4 月15 日，釣魚台教育協會和蘇澳聖湖社區合作的「拚無人島」民俗小戲，在南方澳南天宮媽祖廟口登場，鼓聲陣陣，如浪起伏，我深受感動，因而改變了正在進行中的繪本故事線，從穿越時空的「無人島歷險記」，轉為「拚無人島」的在地故事。

在此特別感謝蘇澳區漁會理事長蔡源龍，慷慨提供他精彩的漁業人生故事以及在釣魚台海域的閱歷，成為本書的重要情節；同時也感謝協會的蘇澳漁業界代表林月英、楊德信、林新川等人對故事和繪圖提供了寶貴意見，以及協會二位幹部卓淑惠與陳慈立的全程協助。

感謝編輯李淑楨接手改寫故事，以及繪者張振松一筆一畫「純手工」地為本書帶來既寫實又魔幻的生動畫面，讓我們透過阿派在釣魚台海域戰風戰浪的歷程，看見台灣漁民不屈不撓的鬥志與尊嚴。

撰文者的話／李淑楨

從主編手裡接棒撰寫阿派的討海人生，查閱資料時，看見一則1966 年的新聞：「台灣各地近海漁船由今天起將大批出動，前往無人島北面海上圍捕鯖魚。」感觸良深。那是青年阿派已經熟悉了無人島海域的星月風浪、精進捕魚技術的年代，日本人尚未蠻橫阻擋台灣漁民捕魚、登島，無數像阿派這樣敢於挑戰風浪的漁民，在那裡打拚賺生計。多希望這樣的日子，早日重返。

繪者的話／張振松

以為可以上漁船感受一下討海的氛圍，

以為可以踏訪無人島，

結果都是妄念，到頭只能靠資料、照片、老船長的口述，

再加上啤酒催化的想像，終於

我像跟隨阿派，在海上探望了無人島。

◎

前言

藍色的海田

台灣東北部海域有一座無人島，她的名字叫釣魚台，和周邊的南小島、北小島、赤尾嶼、黃尾嶼等五個主要島嶼和數十個岩礁，合稱釣魚台列嶼，和台灣「北方三島」花瓶嶼、棉花嶼、彭佳嶼同屬東海大陸棚邊緣的火山島嶼。

黑潮洋流由赤道帶著暖水北上衝撞東海大陸棚南緣，形成湧升流，帶來了養分及浮游生物，又與東海南下的冷水在此海域交會，潮來潮往，形成了西北太平洋的良好大漁場，隨著季節洄游各類高級底棲魚、鯖、鮪、鯊、旗、鬼頭刀……在此聚集。大海就是漁人的田園，出海捕魚，有如在海上的田園耕耘，船頭尖尖，...

◎
﹝前言﹞藍色的海田
廟口的小戲
內埤海沙埔的少年
引擎一響 黃金萬兩
航向無人島
滔天巨浪打落了竹筏
在鳥嶼撿海鳥蛋
登上無人島
擱淺在蛇嶼的貨輪
討海囝仔賺到了「起家船」
海底劃紅線
為生存 護漁權
老船長的願望
後記
附註
參考資料

◎
﹝前言﹞藍色的海田
廟口的小戲
內埤海沙埔的少年
引擎一響 黃金萬兩
航向無人島
滔天巨浪打落了竹筏
在鳥嶼撿海鳥蛋
登上無人島
擱淺在蛇嶼的貨輪
討海囝仔賺到了「起家船」
海底劃紅線
為生存 護漁權
老船長的願望
後記
附註
參考資料