登入會員中心

梅克爾楊双子張忠謀村上春樹制度基因當爸媽過了65歲韓江蔡康永孫翠鳳聯經暢銷66折起心靈工坊全書系屁屁偵探神奇柑仔店最透明的故事讀冊選讀

搭配詞的力量Collocations「名詞篇」「形容詞篇」「動詞篇」 (二手書交易資訊)
最多人成交
徵求價25折以下，目前有1位徵求
最近成交價(折扣)
銷售中的二手書

首頁 >中文書 >語言>英文 >

搭配詞的力量Collocations「名詞篇」「形容詞篇」「動詞篇」

搭配詞的力量Collocations「名詞篇」「形容詞篇」「動詞篇」（新書、二手書、電子書）

書市熱度

評價

二手徵求

搭配詞的力量Collocations「名詞篇」「形容詞篇」「動詞篇」（新書、二手書、電子書）

Name: 搭配詞的力量Collocations「名詞篇」「形容詞篇」「動詞篇」
Brand: 瑞蘭國際
SKU: 11101029775
Price: 1188 TWD
Availability: Instock

作者：王梓沅

出版日期2024-02-02

評價

定價：NT$ 1320

優惠價：9 折，NT$ 1188

運送方式：超商取貨、宅配取貨

銷售地區：全球

即時庫存=1

其他版本：

購買新書
90折 1188元起

二手書
交易資訊

限量贈品

文字字級

搭配詞的力量組合套書：

《搭配詞的力量Collocations：名詞篇》
╳
《搭配詞的力量Collocations：形容詞篇》
╳
《搭配詞的力量Collocations：動詞篇》

托福、雅思口說雙料滿分的王梓沅老師，
因應台灣人學習英語的需求撰寫本套書，
「動詞篇」、「形容詞篇」、「名詞篇」三書合體，
讓您擺脫台式英文，活用英文，
自此應考、商務、交友所向無敵！

◆專業誠心推薦
哥倫比亞大學英語教學權威 ZhaoHong Han教授
早稻田大學社會語言學權威飯野公一教授

◆什麼是搭配詞？什麼時候會用到搭配詞？
你知道嗎？中文說「機率很大」時，英文用「chances are high」來表示；中文的「治癒感冒」，英文母語人士常說「shake off a cold」；中文的牛排煎到「很硬」，英文使用「tough」；而中文的「獲得成功」，英文用「achieve success」來表示；中文的「改掉習慣」，英文母語人士常說「break the habit」；中文「違法、違規」、「違背承諾」的「違背」，英文使用「break」。

上述這樣一個「單字」加上「慣用法」所形成的固定詞組，我們統稱為「搭配詞」，如果搭配詞太少，使用英文容易語塞或出現「台式英文」。

◆搭配詞如何給你力量？為何搭配詞那麼重要呢？
在學習英文的道路上，你曾遇過以下困擾嗎？

1. 想要講一句話，但是語塞講不出來，因為「不知道要用什麼字表達心中所想的東西」。
2. 有時會覺得自己的英文看似「字字是英文」，但其實「句句不是英文」，不知如何道地、精準地使用英文。
3. 知道的單字不少，但是真的用出來的總是那些。

如果以上問題你都感同身受，代表你非常需要這本書！

有了搭配詞，你不會再害怕開口說英文，說英文就像是呼吸一樣自然；出國在外，跟外國人交談再也不用支支吾吾，很順利地就能講出流利的句子。這，就是搭配詞的力量。

有別於一般搭配詞辭典過度厚重、資訊繁多、不適合學習者研讀，本書系統性地整理出台灣人最需要的搭配詞用法，從此擺脫「字字是英文，句句非英文」！

◆《搭配詞的力量Collocations：名詞篇》
《搭配詞的力量Collocations：名詞篇》總共精選最常用的119個名詞，讀完本書就會發現，名詞不只是名詞！當名詞前後加上了動詞、形容詞及慣用法，就形成了一個固定詞組，也就是搭配詞。

例：
1. 搭配詞
Belief 信念、看法

Adj. + belief
firm belief 堅定的信念
unshakable / unwavering belief 不可動搖的信念
widely held belief 普遍看法

V. + belief
hold belief 抱持信念
adhere to / cling to / stick to belief 堅持信念

belief + V.
belief persist 信念堅持、持續

2. 例句
根據前面出現的搭配詞，作者提供了數個例句，以下線提示重點，並附上中文翻譯，教你快速活用。

例句[1]：
Contrary to widely held belief, there is no real link between Australia and New Zealand.
澳洲和紐西蘭實際上並沒有相連，這與大眾普遍的想法恰恰相反。

例句[2]：
If rich economies raise import barriers in the misguided belief that they will protect Western living standards, they could be wrong.
如果富裕國家以為可以透過提高關稅壁壘來維護西方的生活水平，那就錯了。

3. 實用短語 / 用法 / 句型
另外補充與該詞彙相關的實用短語、用法、句型，使學習觸角繼續向外延伸，累積實力。

例：
‧be of the belief that… 認為～
‧to the best of one’s belief 就某人所知道的（= to the best of one’s knowledge）
‧a set of beliefs 一套信念（a set of也常搭配values或criteria）
‧contrary to popular belief 和普遍看法相反的是
‧beyond belief 難以置信

◆《搭配詞的力量Collocations：形容詞篇》
《搭配詞的力量Collocations：形容詞篇》內共110個有常用形容詞，當形容詞後加上了名詞及慣用法，就形成了搭配詞。本書內每個搭配詞，作者皆提供例句，並以下線提示重點，每句附上中文翻譯，教你快速活用。

1. 搭配詞
例：
Empty 空的、無人的；空虛的、空洞的、無意義的

empty gesture / promise / word 空話、空頭支票
His repeated promises to pay me back were just empty words. 他再三保證會還我錢，結果都只是空話。

empty suit 虛有其表的政客、專業人士
He acts like a big shot, but he is just an empty suit. 他裝得像是個大人物，但他只是虛有其表。

2. 實用短語 / 用法 / 句型
另外補充與該詞彙相關的實用短語、用法、句型，使學習觸角繼續向外延伸，累積實力。

例：
to be running on empty 精疲力盡
I get the impression she’s been running on empty for days now. 我覺得幾天下來她已經累壞了。

on an empty stomach 空腹的、餓肚子的
You should not go to work on an empty stomach. 你不應該餓肚子去上班。

◆《搭配詞的力量Collocations：動詞篇》
《搭配詞的力量Collocations：動詞篇》以詞彙的開頭字母分類，分成A～W，每個動詞詞彙又囊括了以下架構：

1. 搭配詞
當動詞後面加上了名詞、形容詞等，就形成了一個固定詞組，也就是搭配詞。每個搭配詞，作者皆提供例句，以下線提示重點，並附上中文翻譯，教你快速活用。

例如「achieve」這個動詞：
Achieve
( achieve — achieved — achieved )

‧achieve + aim 達成目標
The policy helps to achieve the aim of maintaining the vacancy rate of parking spaces at 20%.
該政策有助於達成將停車位的空置率維持在 20% 的目標。

‧achieve + potential 發揮潛能
Learning how to do deliberate practice can help the students achieve their full potential.
學習如何做刻意練習可以幫助學生充分發揮潛能。

2. 實用短語 / 用法 / 句型
另外補充與該詞彙相關的實用短語、用法、句型，使學習觸角繼續向外延伸，累積實力。例如：

‧bear in mind that… 記得～、把～謹記在心
Please bear in mind that this train will terminate at the Daan Station rather than the Xiangshan Station.
請記得，本列車的終點站為大安站，而不是象山站。

學了多年的英文卻始終不上不下，缺乏自信嗎？學會了搭配詞，英文自然脫口而出，不再東拼西湊出錯誤的句子。只要用對方法，學好英文並不難，就讓搭配詞來拯救你的學習之路吧！

◆7大特色，發揮搭配詞的力量！
1. 名師傳授一輩子受用的英文學習法，內容最專業！
2. 以語料庫為本，嚴選華人最常用且重要的搭配詞！
3. 以開頭字母分類排序，查閱詞彙最便利！
4. 補充實用例句加上中文翻譯，活用英文最精準！
5. 例句納入國內外新聞、產業時事，同步增進英文實力和國際視野！
6. 設計簡潔的版面，閱讀、學習最輕鬆！
7. 美籍專業錄音員親錄朗讀音檔，聽力上升最有效率！

作者簡介：

王梓沅

‧美國哥倫比亞大學應用語言學碩士

‧創勝文教（New Triumph Education）共同創辦人

‧微軟、聯發科、Deloitte、LVMH等知名國際企業英語內訓講師

‧Podcast頻道《英文沅宇宙》創辦人

創勝文教 NTE 官網：https://ntetaiwan.com

創勝文教 NTE Facebook：https://www.facebook.com/ntetaiwan/

Alexander Wang 王梓沅英文：https://www.facebook.com/AlexanderWangEnglish

作者序

在當老師前，我就是個把語言學得很好的學生。

但一開始只是自我「感覺」知道怎麼學得好，直到後來學習到第二語言習得（Second Language Acquisition），我才知道原來「怎麼樣能把語言學得最好」是個可以用科學研究的議題，也開啟了我對語言學習科學的認識。

在學習過程中，影響我特別深的，是一位叫韓照紅（ZhaoHong Han）的中國籍女教授。認識她的人，包括很多學界的教授，都知道她講話鏗鏘有力，授課風格極為嚴格且犀利。讓對知識有真熱情的學生，修習她的課程如入寶山。「What is teaching?」、「How do you know if your students are really learning?」10 年過去了，她在哥倫比亞大學 Grace Dodge Hall 的教導言猶在耳。

對於精通中文、英文、日文，也曾經粗淺地學習過法文的我，她曾經跟我談到，藉由眾多學習語言的經驗，我會有更多更準確的「直覺」（stronger intuition），知道可能什麼才是較正確的學習語言方法，而我們可以再去用實證研究驗證那些直覺。也就是在研究第二語言習得的過程當中，我認知到了「chunking」（語塊）的概念的重要性。

眾多認知心理學研究顯示，我們的大腦，相對於「離散」（discrete）的資訊，對於記憶一塊有連結性、有系統的資訊群比較在行。而「collocations」（搭配詞）的學習，即是因應大腦這樣的特性。同時也可以讓我們在思考字和字如何搭配使用時，防堵我們的「中文腦」滲透進去。搭配詞就是一個詞組，而這個詞組裡頭可能包含兩個甚至兩個以上習慣搭配在一起的字（A collocation is a familiar grouping of words, especially words that habitually appear together.）。由於每個語言都有它們習慣組合字詞的方式，所以熟稔搭配詞對於幫助我們正確且道地地使用語言，會有極大的幫助。

例如，我們中文可以說「學習新知」，但是「learn new knowledge」卻是錯誤的英文（正確的應該是「gain / acquire knowledge」）。又例如，當要表達「確切的日期」時，母語人士會直覺地想起「a firm date」，這也是搭配詞的功勞。而母語人士像「公式」（formulaic expression）般地使用出「stand a stark contrast to」（和～大相徑庭），同樣是搭配詞互相結合的產物。

英文母語人士在習得搭配詞時是一個較自然、不費力的過程甚至有可能不自覺，但對於成人第二外語學習者來說，由於先天、後天條件和學習環境都較不利，需要有一個管道，才能接觸到眾多的搭配詞。

因為這樣的一個契機，我從 2015 年起辦了超過 200 場英文搭配詞免費公開課，同時也出版了《搭配詞的力量 Collocations：名詞篇》、《搭配詞的力量 Collocations：形容詞篇》二書。這次動詞篇的出版，期望能讓眾多語言學習愛好者的英文更上一層樓。本書集結了眾搭配詞字典（Macmillan Collocations Dictionary, Oxford Collocations Dictionary, BBI Combinatory Dictionary of English, Longman Collocations Dictionary and Thesaurus）和眾多語料庫，整理出來台灣人最需要的搭配詞。因目前市面上的搭配詞用書，大多是厚重的字典，沒有中文翻譯輔助，有時也過度繁雜，比較像是工具書，其實不太適合學習者直接學習。

最後，期盼《搭配詞的力量》一系列三本書站在巨人的肩膀上，能夠提供給對學習搭配詞有興趣的台灣學習者最直接的幫助。希望本書能成為學習者一個新的立基點，有效提升英文能力，不再「字字是英文，句句不是英文」、「年年學英文，年年從頭學」。

創勝文教共同創辦人王梓沅

顯示全部內容

《搭配詞的力量Collocations：名詞篇》

序
搭配詞如何給你力量？為何搭配詞那麼重要呢？
A
Assistance 援助
B
Belief 信念、看法
Blame 責任
C
Competition 競爭
Complaint 抱怨、控訴
Conclusion 結論
Confidence 自信、信心、信任
Confusion 混亂、混淆、困惑
Consensus 一致、共識
Contract 合約、契約
Contrast 對比、對照
Controversy 爭論、爭議
Cost 費用、成本、代價
Courage 勇氣
Creativity 創意、創造力
Crisis 危機
Criticism 批評、評論
D
Decision 決定、判決
Detail ...

顯示全部內容

商品資料

作者：王梓沅

出版社：瑞蘭國際出版日期：2024-02-02

語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：980頁

類別：中文書>語言>英文類別有誤？

標籤：

目前無標籤

您的標籤：

新增您自己的標籤

購物須知

退換貨說明：