任何誘捕過動物的人都知道，一個成功的陷阱必須具備以下兩者之一的條件。其一，它必須是隱藏的，動物才可能失足而陷入其中；其二，它必須有誘餌，以吸引動物進入其中。

我們靈魂的仇敵撒但，在安排牠最迷惑人和致命的陷阱時，則是兩種策略並用；既是隱藏的，又是擺著誘餌的。

撒但以及牠的同黨，在行事上並不如大家所以為的公然大膽；牠是狡猾且以迷惑人為樂的。牠在操作上是精明狡猾的，是靈巧且詭計多端的；別忘了，牠能將自己偽裝成光明的天使。我們若沒有在神的話語上接受裝備，曉得如何分辨是非善惡，便無法識破牠背後的詭計。

撒但最陰險狡詐的誘餌之一，是每個基督徒都曾遇過的──被得罪、冒犯的事（offense，或譯為絆倒人的事）。事實上，如果把它留在陷阱裡，它是不會致命的。但如果我們將它拿起來吞下去，讓它在心中滋長，我們就會被絆倒。被絆倒的人會結出許多果子，諸如：受傷、憤怒、侮辱、猜忌、憎恨、苦毒、敵意與嫉妒。它所造成的後果有羞辱、攻擊、傷害、分裂、隔閡、破碎的關係、背叛和墮落。

被得罪的人通常沒有意識到自己落入了陷阱。他們因為太專注於別人如何惡待他們，以致無法注意自己的情況；他們拒絕承認自己的光景。仇敵用來使我們盲目的最有效方法，便是定晴在自己身上。

這本書揭露這個致命的陷阱，並指出如何逃脫並遠離它的掌控。耶穌說：「絆倒人的事是免不了的」（路加福音十七章1節）；因此，如何從其中得著釋放，對每個基督徒而言都是必要的功課。

我曾到美國各地和其他國家的教會傳講此信息，超過一半的人會前來回應講台的呼召。比例雖然很高，但仍舊不是每一個人；驕傲使得某些人不願意回應。當人們從這陷阱中被釋放出來，就獲得醫治、得著自由、被聖靈充滿、禱告蒙回應。他們通常表示，他們一得著自由，便在頃刻間得到了多年來所尋求的。

在二十世紀末的教會中，雖然知識大量增加，卻似乎出現更多的分歧，包括在信徒、領導者和會眾之間。絆倒人的事之所以猖獗，是由於缺乏真誠的愛。「知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。」（哥林多前書八章1節）有太多人被引誘而掉進這個迷惑人的陷阱中，以至於我們幾乎認為那就是正常的生活方式。

然而，基督再來之前，真信徒將會有空前的大連結。我相信，無數的人今天將從被絆倒的陷阱中得釋放，這將是復興席捲全國的主要一環。透過我們的彼此相愛，非信徒會從他們以前未曾想過的一面來認識耶穌。

我不認為出書純粹就是把它寫出來。神使這信息在我內心燃燒，並且我已經看見它所結的果子將存留下來。某次在我傳講這個信息之後，一位牧師來告訴我：「我從未見過有這麼多人同時得釋放。」

神在我心中說，這只是一個開端。許多人在讀完這本書後，會得著釋放、醫治與恢復，並會順從聖靈的感動與催逼來行事。我也相信當你展讀本書時，那作最大的教師和保惠師，會教導你如何運用這信息在個人的生命中。當祂如此行時，祂所啟示的話語將會為你的生命和事奉帶來更大的自由。

在你開始閱讀之前，讓我們一起禱告：

天父，奉主耶穌的名，當我閱讀這本書時，求祢藉著聖靈向我啟示祢的話語，求祢顯明那些隱藏在我心中、妨礙我認識祢而無法更有果效服事祢的領域。我樂意接受聖靈指出我的罪，也求祢施恩，使祢的旨意繼續行在我身上。求祢使我藉由閱讀本書得聽祢的聲音，使我能更親密地認識祢。

任何誘捕過動物的人都知道，一個成功的陷阱必須具備以下兩者之一的條件。其一，它必須是隱藏的，動物才可能失足而陷入其中；其二，它必須有誘餌，以吸引動物進入其中。

我們靈魂的仇敵撒但，在安排牠最迷惑人和致命的陷阱時，則是兩種策略並用；既是隱藏的，又是擺著誘餌的。

撒但以及牠的同黨，在行事上並不如大家所以為的公然大膽；牠是狡猾且以迷惑人為樂的。牠在操作上是精明狡猾的，是靈巧且詭計多端的；別忘了，牠能將自己偽裝成光明的天使。我們若沒有在神的話語上接受裝備，曉得如何分辨是非善惡，便無法識破牠背後的詭計。

撒但最...

自序

你手中的這本書，極有可能是你一生中所要面對且與之奮戰的最重要真理之一。我有信心如此說，並非因為這是我寫的書，而是因為這本書的主題：絆倒人的事。它正是撒但圈套的核心，通常也是一個人所必須面對與克服的障礙中最困難的一項。

耶穌的門徒親眼目睹了很多偉大而顯著的神蹟。他們驚訝地看到瞎眼得看見，死人復活；他們曾聽見耶穌命令那威脅生命的海上風暴止息；他們親眼見到五餅二魚餵飽數千人。耶穌所行的神蹟奇事不勝枚舉，所以聖經上才會說，若是都著成書，整個世界也容納不下。

神從未以如此令人驚奇、可真實看到或聽到的方式大行神蹟。門徒們真是大大驚奇、滿心敬畏，促使他們心生疑惑的卻不是這些神蹟，反倒是耶穌在地上的服事即將結束之際，他們才面臨這個挑戰。耶穌已指示祂的門徒，「若是你的弟兄得罪你……一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他」，他們立即的反應是：「求主加增我們的信心。」（路加福音十七章3～5節）耶穌行這些神蹟，並不是為了鼓勵門徒祈求更大的信心、死人復活或平靜風浪，祂只是簡單地命令他們──饒恕那些得罪你的人！

耶穌說，「絆倒人的事是免不了的……。」（路加福音十七章1節）問題不在於被人絆倒，而是在於你的反應為何。不幸的是，不是只有一些人，而是有很多人都被絆倒且深陷其中。

本書出版至今，期間我們收到無數的信件與見證，很多人的生命、家庭與事奉，藉著書中神的道所帶來的真理獲得醫治與調整。我們為此歡喜快樂，所有的榮耀都歸於神！以下與讀者分享其中的一些鼓勵：

一位領袖說，「我們的教會原面臨嚴重的分裂，看似毫無希望。我把這本書送給每一位長老，結果分裂的情況被扭轉過來，如今我們又合一了！」

許多的婚姻被挽回。最近，我在內布拉斯加州（Nebraska）講道之後，有一對夫婦進前來找我，妻子坦白承認：「十年前，我對這教會的領導階層有所不滿。我變得苦毒與多疑，經常為自己和自己的立場辯護。我的婚姻因自己的極度痛苦而受害，外子也著手辦理離婚手續；他尚未信主，也不想與教會有任何牽連。後來，有人拿給我一本《撒但的餌》。我讀了，在短短的時間內，我從怨恨苦毒中得到釋放。當外子看到我的改變時，便將生命交給了主耶穌基督，並停止辦理離婚手續。」這個先生微笑地站在妻子身旁。當她分享之後，他也證實了在自己生命和家庭中的奇妙改變！

最令我感動的見證，是發生在佛羅里達州的拿波市（Naples）。我即將開始證道前，一個魁梧的中年男士在會眾前站起來，流著淚闡述他的悲劇故事。「我的一生中，總覺得有一堵牆在我和神之間。我參加聚會，當別人都感到神的同在時，我卻像旁觀者般麻木地看著他們；我禱告時既不感到釋放，也不感到神與我同在。幾個禮拜前，有人給了我《撒但的餌》這本書。我從頭到尾讀了一遍，意識到自己在多年前便中了撒但的圈套。我怨恨母親在我六個月大時離棄了我。我知道自己必須去找她並饒恕她。我打了電話，那是我卅六年來第二次和她說話。我哭著：『媽，我一生都無法原諒你將我送走。』她也哭了出來：『孩子，這卅六年來，我因為離棄你而怨恨自己。』」

他繼續說，「我原諒了她，她也原諒了自己；我們現在已經和好了。」更令人興奮的是，「如今，堵在我和神之間的牆消失了！」

講到這裡，他已經哭得淅瀝嘩啦，好不容易說出最後這幾個字，「現在，我在神面前哭得像個嬰孩似的。」

我知道被捆綁是怎麼回事，它是既真實又有能力的；我曾是它的俘擄，受了多年令人麻木的折磨。這本書不是理論；它是神話語的體現，其中充滿了我個人的真實經歷，我相信它會堅固你。當你在閱讀時，求主加添你的信心！當你在信心中成長時，祂會得到榮耀，你也會充滿喜樂！願神豐盛地賜福與你。

約翰．畢維爾（John Bevere）

自序

你手中的這本書，極有可能是你一生中所要面對且與之奮戰的最重要真理之一。我有信心如此說，並非因為這是我寫的書，而是因為這本書的主題：絆倒人的事。它正是撒但圈套的核心，通常也是一個人所必須面對與克服的障礙中最困難的一項。

耶穌的門徒親眼目睹了很多偉大而顯著的神蹟。他們驚訝地看到瞎眼得看見，死人復活；他們曾聽見耶穌命令那威脅生命的海上風暴止息；他們親眼見到五餅二魚餵飽數千人。耶穌所行的神蹟奇事不勝枚舉，所以聖經上才會說，若是都著成書，整個世界也容納不下。

神從未以如此令人驚奇、可真實看到或聽到的方...

自序
前言
第1章　我，被絆倒？
第2章　許多人被絆倒
第3章　這事為何發生在我身上
第4章　我父，我父啊
第5章　屬靈的流浪者
第6章　逃避現實
第7章　穩固的根基
第8章　所有能被震動的將都被震動
第9章　絆倒人的磐石
第10章　恐怕絆倒他們
第11章　饒恕：不付出就不能獲得
第12章　報復：一大陷阱
第13章　逃出陷阱
第14章　目標：和好
結語　付諸行動
附錄

自序
前言
第1章　我，被絆倒？
第2章　許多人被絆倒
第3章　這事為何發生在我身上
第4章　我父，我父啊
第5章　屬靈的流浪者
第6章　逃避現實
第7章　穩固的根基
第8章　所有能被震動的將都被震動
第9章　絆倒人的磐石
第10章　恐怕絆倒他們
第11章　饒恕：不付出就不能獲得
第12章　報復：一大陷阱
第13章　逃出陷阱
第14章　目標：和好
結語　付諸行動
附錄