山海之間的戀人絮語

倚著海岸山脈，生命之溪穿身都歷部落，以順流之姿，向太平洋奔流之際，留下山的回眸。2022年《都歷的海事》，是阿美族與海的浪舞，也是臺灣第一本紀錄原住民實踐里海文化的圖文地景；而這本《都歷山本事》，是山巒律動回應洄瀾潮音的謳歌，也完整了都歷部落族人與森川里海之間，所發生的一切。

里山倡議精神的人與自然和諧共處，對部落族人而言，早是代代相傳、日日實踐的平凡日常。敬畏自然、取所當用的傳統智識及生命哲學，早流淌在都歷阿美族人的血液中，透過四季輪轉的生活常儀，日日踐行。都歷的年，始於夏的序曲，是作物收穫後的豐年祭；野菜採集、十字繡、編織工藝及狩獵，展現族人的山林傳統智慧；在東北季風吹起、太陽收斂起炙熱面容的秋季，阿美族人透過家屋的興建與修繕，延續建築的智慧與技藝。這些散落在部落生活中，回應當代生態價值的粒粒珍珠，在這本以溫潤筆觸手繪插畫，結合輕簡文字及文化重量的著作裡，真誠且美麗地被記錄了下來。

山與海，在都歷部落，不僅僅是生活及文化的核心，更是串聯環境，與自然、文化共生的微型宇宙。都歷部落透過參與生態環境監測，記錄多樣繽紛的生態系樣貌及地景，欒樹花開是迎接東北風的問候、夜鷹及湧浪是夜的呢喃及低語，一如相守相惜的戀人，族人在山海之間，彼此凝視、也相互守護。

接續《都歷的海事》，《都歷山本事》的出版，不是原住民族里山文化記錄工作的句點，如同阿美族的Pakelang，可以是一件重要工作的結束，也可以是一項新任務的開始。期待未來有更多記錄原住民族傳統智識的作品問世，讓這些呼應當代生態價值的智慧，帶領我們迎接氣候變遷的挑戰，一起和大地的主人們，山海之間，攜手同行。

農業部林業及自然保育署 署長

林華慶

山海之間的戀人絮語

倚著海岸山脈，生命之溪穿身都歷部落，以順流之姿，向太平洋奔流之際，留下山的回眸。2022年《都歷的海事》，是阿美族與海的浪舞，也是臺灣第一本紀錄原住民實踐里海文化的圖文地景；而這本《都歷山本事》，是山巒律動回應洄瀾潮音的謳歌，也完整了都歷部落族人與森川里海之間，所發生的一切。

里山倡議精神的人與自然和諧共處，對部落族人而言，早是代代相傳、日日實踐的平凡日常。敬畏自然、取所當用的傳統智識及生命哲學，早流淌在都歷阿美族人的血液中，透過四季輪轉的生活常儀，日日踐行。都歷的年，始於夏的序...

前言-都歷的山與海 5
推薦序文 6
雲霧之鄉-以山之名、以溪之名、以地之名 16
山的恩賞&海的恩賜 25
夏篇 30
善感的小米精靈 33
植物的小米家釀 34
阿美族的生命清湯 50
繡在衣上的族譜 58
刺繡裡的植物 62
藏乾坤情人袋 72
青少年訓練 82
工藝植物練習曲 88
山林動物練書曲 104
捕魚祭-陸蟹、溪蟹、溪蝦、溪魚 106
陷阱裡的傳統智慧 122
青少女訓練 130
阿美族的過年-豐年祭 142
祭典中的動物、植物 146
植物的樂音 158
秋篇 163
蓋阿美族的家屋 165
從伐木開始蓋家屋 166
種阿美族的家樹 174
修繕持家複習工藝 182
乘著東北季風的童年 184
海上十分鐘陸地兩年功 190
冬篇 192
圍著火爐取暖 194
人生篇章的一個個逗點 196
壞事的離開 198
療癒與養生 204
都歷的阿美族豆 206
山刀-都歷男子的護身符 212
春篇 214
石頭火鍋 216
海祭的海洋餐桌 218
野菜的真滋味 220
成一個家 230
山柚迎賓茶 234
十心菜 236
森川里海 245
都歷的生態巴士（84） 246
越過那第五道浪 252
山海大家庭 254
小部落的大世界 256
索引 258
版權頁 260

前言-都歷的山與海 5
推薦序文 6
雲霧之鄉-以山之名、以溪之名、以地之名 16
山的恩賞&海的恩賜 25
夏篇 30
善感的小米精靈 33
植物的小米家釀 34
阿美族的生命清湯 50
繡在衣上的族譜 58
刺繡裡的植物 62
藏乾坤情人袋 72
青少年訓練 82
工藝植物練習曲 88
山林動物練書曲 104
捕魚祭-陸蟹、溪蟹、溪蝦、溪魚 106
陷阱裡的傳統智慧 122
青少女訓練 130
阿美族的過年-豐年祭 142
祭典中的動物、植物 146
植物的樂音 158
秋篇 163
蓋阿美族的家屋 165
從伐木開始蓋家屋 166
種阿美族的家樹 174
修繕持家複習工藝 1...