作者序

讓你的「不來梅樂隊」響起吧！

林靜宜

Hi！你好嗎？很開心這本書能與你相遇。

或許，你是因為好奇而打開這本書；或許，你是自行車愛好者，對這個領域充滿熱情；或許，你認識或聽過杜綉珍，對她的故事產生共鳴；或許，偶然間發現⋯⋯，邀請你一同探索這段充滿勇氣與啟發的旅程。

我是傳記作家，也是占星學家，十多年來，我在一個又一個的小宇宙裡深入挖掘靈魂成長的礦脈，也從書寫品牌與企業家傳記裡，明白了境遇不會真的導致一個人的失敗或成功，而是讓他們看見自己的本質，恍然大悟存在主義之父齊克果的語重心長：「這一生最大的絕望是不知道自己是誰。」

杜綉珍，是一個勇敢與真實的靈魂，她無與倫比的感染力、無畏的挑戰精神、顛覆框架的行動力，以及不被定義的創造性，深深觸動了每一個與她相遇的人。全世界有許多女性受到她的影響，開始愛上讓自己快樂的方式，當然，騎自行車只是其中之一，更重要的是，學會有能力愛自己。

愛自己的能力，從來無須外求，只需向內探索。這本書是寫給千千萬萬的杜綉珍，在現實標籤、在外在框架、在定義限制下，想要勇敢，想要真實，想要自我覺醒，不想就這樣出生老去的每一個靈魂。

她活出的故事令人過癮，我詳述於書裡，但真正目的是透過她，帶領你探索內心真正想要的自己，並開始對人生上癮。若還能啟發你在事業、家庭、生活、友誼、夢想上，為自己去改變、去行動、去創造，且無論在哪個年紀，仍然懷著嚮往，就是這本書最大的價值了。

探索，才有機會遇見那個擁有巨大潛力的自己，而這種探索是一生的追尋，直至最後一息。

就像格林童話《不來梅樂隊》中的驢子、獵犬、貓與公雞，四隻因年老被主人拋棄的動物攜手組成樂隊，互相扶持，展開自由、勇氣、友誼、夢想的冒險旅程。讓你的「不來梅樂隊」響起吧*！

有些路，我們都會經歷；有些傷，我們也會體會；有些事，我們終將學會。後來的我們，終於明白了生命的種種經驗，它們的意義不在於要你被定義，而在於成為你的指引。

祝願我們都能成為勇敢與真實的靈魂！



Stage 1

Walk the talk

想有餘裕人生，先活得不遺餘力

提到台灣的自行車業界，杜綉珍的舅舅劉金標算是一個傳奇。他在失意中年進擊，創立巨大，造就出全球自行車品牌Giant捷安特，也帶動產業升級。不過，很少人知道，劉金標在一九七二年能順利籌措到巨大的創業資金，跟杜綉珍的一句話有關，那時她只是個淡江英文學系大四生，便建議父母投資舅舅的新事業。

在杜綉珍的記憶裡，只要是舅舅看過的機械結構，他就能依樣畫葫蘆做出成品，在那個音響還是稀有品的年代，家裡就有劉金標組出來的立體音響。劉金標在三十九歲創立巨大之前，創業多次，平均兩、三年換一個工作或事業，但多舛的命運也擊敗不了這位天生的工程師。

一九七二年農曆春節的大年初二，杜綉珍跟著父母回到沙鹿的外婆家。午餐時，劉金標跟姐姐杜劉月嬌、姐夫杜江祥提起自行車外銷需求激增，想跟朋友一起創業，需要資金。

杜綉珍剛好看過一篇自行車有益心臟保健的文章，於是跟父母分享：「應該要做，自行車是對健康很好的事業。」父母聽了她的意見，答應投資。由於杜劉月嬌出資比較多，巨大創立初期由她擔任董事長，劉金標擔任總經理。

在創辦初期，包括杜劉月嬌在內的八位股東各自出資五十萬元，共同籌得四百萬元。然而這筆資金幾乎全數用於購地和購置機械設備，公司需增資才能順利營運。當時，其他股東已無力再投入資金，於是劉金標說服杜劉月嬌再度出資四百萬元，完成了第一次增資，所以，杜劉月嬌成為最大股東。

「我媽對巨大的付出遠不止於此。」杜綉珍回憶，公司營運的頭幾年，由於知名度不高，訂單稀少，開出的支票經常無人敢收，「會計劉淑香只好從大甲搭公路局（巴士）到彰化市長興街四十八號，找我媽把支票換成我爸開的支票。」後來，細數父親為巨大開出的支票，累積的金額十分驚人：「若巨大沒有做成，我爸必須看診到生命的最後一刻。」

其實，杜綉珍在台灣自行車產業裡，是個異數，像是由浪漫樂派的柴可夫斯基轉頻到台語金曲《愛拚才會贏》的場景。

自行車以前是傳統的「黑手」產業，是以男性領導人為主的行業。投身自行車產業的女性領導人本就稀少，杜綉珍是其中獨特的極少數。

杜綉珍與自行車的因緣，不單是因為她的話，父母投資巨大，亦不僅是劉金標用「自己的錢要自己顧（杜家是最大股東）」為由，說服定居新加坡的她一九九一年回來集團工作。她與自行車最大的因緣俱足是二○○八年，創辦女性自行車品牌「Liv」之後，為自己與其他女性帶來的改變，那是一種命定的收成與再耕耘。

五十八歲經歷第一次騎自行車環島，她放掉打了三十年的高爾夫球，身體力行，穿上自行車的卡鞋，然後，她發現騎車會讓她真正感到快樂，「我永遠記得我初中騎腳踏車去上課，騎上車的那種開心迎著風的感覺，很奇怪，我每一次騎上車，彷彿回到初中。」她說，想讓更多的女性來騎車，是因為騎車會使得她們更快樂，更有自信，這是她做Liv的動力。

（本文摘自Stage 1 Walk the talk）

作者序

讓你的「不來梅樂隊」響起吧！

林靜宜

Hi！你好嗎？很開心這本書能與你相遇。

或許，你是因為好奇而打開這本書；或許，你是自行車愛好者，對這個領域充滿熱情；或許，你認識或聽過杜綉珍，對她的故事產生共鳴；或許，偶然間發現⋯⋯，邀請你一同探索這段充滿勇氣與啟發的旅程。

我是傳記作家，也是占星學家，十多年來，我在一個又一個的小宇宙裡深入挖掘靈魂成長的礦脈，也從書寫品牌與企業家傳記裡，明白了境遇不會真的導致一個人的失敗或成功，而是讓他們看見自己的本質，恍然大悟存在主義之父齊克果的語重心長：「這一生最大的絕...

推薦序

我們，相互成就

巨大集團前執行長　羅祥安

聽到杜綉珍（Bonnie）要出自傳，由林靜宜著書的消息，讓我充滿了好奇和期待。

Bonnie 是我共事五十年的好朋友、事業夥伴，我自認為對她有相當程度的瞭解。

林靜宜是十幾年前，因為她著作《捷安特傳奇》而結識，後來成為朋友。她過去幾年陸續出了好多本膾炙人口的企業名人傳記，愈寫愈好。

當這兩位特別的女人碰在一起，會蹦出什麼樣的火花，靜宜又將如何定義和呈現Bonnie呢？

迫不及待地打開書稿，一看到封面的書名：「勇敢與真實」。我心中興奮的吶喊：「靜宜真的完全抓住Bonnie了！」

看完全書，很佩服Bonnie勇敢的讓靜宜將她從小到大真實生活的點點滴滴以及各階段的心路歷程，完全的，真實的，赤裸裸的，活生生的，呈現跳躍在這本書的每一個頁面上，真是太精彩了！

Bonnie有一個很特別的天賦：做什麼，像什麼。

巨大Giant的成功，許多人認為得力於劉金標（King）董事長和我這個相輔相成完美結合的Team（團隊）。的確，在創業的前二十年，King 全心投入在製造和產品技術的創新，我則全球奔波建立捷安特品牌和經銷網，巨大因此得以快速的成長茁壯，在全球自行車業打開一片天。這段時間公司雖然只有一個會計課負責財稅，倒還勉強可以應付平日業務。

但當我們在全球廣設公司，成為一個國際化企業後，財、稅、法、稽核等專業分工以及英文溝通能力，成為公司明顯的短版，甚至可能成為未來致命傷。當時巨大還是廠辦合一，工作地點又位在大甲，物色人才特別困難。King只好說服遠嫁馬來西亞十年的Bonnie回來接任財務長。

沒有財會背景的Bonnie勇敢接受挑戰，並在自己研修或向外部專家請益之下，成功建立了巨大全球的公司治理體系，也帶動公司完成上市，成為外資法人心目中「最值得信賴的CFO」。

我們三人，King／Tony／Bonnie形成堅強的「金三角」，帶領公司逐步成為優秀的全球企業。（編按：Tony 為羅祥安英文名）

二○○五年，捷安特品牌已穩定發展，但我卻深深體會到全球的品牌，包括巨大在內，都沒有人用心地開發真正符合女性健身運動需求的正確產品。於是我在公司內成立「Giant for Women」的專案，找來女性設計師研發女性專用的產品，並且在店裡設專區試賣。經過兩年，成效有限。身為男人，我必須承認，我實在無法真正體會什麼樣的產品才能打動女人的芳心。

我從自己建立捷安特品牌的經驗裡學習到，要成就一個品牌，需要一位有熱情、有理想、願意全心投入、長期堅持到底的「品牌領導人Champion」才有成功的可能。對捷安特品牌而言，我就是那個人。

同樣的，女性自行車品牌若要成功，也必須要有這樣的一個人。

我的答案就是：Bonnie。

當我邀請Bonnie 來擔任女性品牌領導人的時候，我看見她的雙眼閃著激動光芒，但是她說：「可是我什麼都不會，產品、技術、行銷我都沒做過。」我回答：「這就是妳的優點，因為妳沒有任何包袱，可以在一張白紙上隨心所欲畫出妳的夢想。」

Bonnie 堅定地點頭：「品牌就交給我吧！我一定會把它做成功！」

之後的十幾年，如本書內詳述的，在Bonnie 身體力行的領導下，Liv 终於成為全球第一的女性專業品牌，創新改寫了自行車業的傳統歷史，為全世界女性持續作出重要偉大的貢獻！

回顧我在巨大的五十年裡，我做了兩件重大而有意義的事。

第一件：是我打造了「世界捷安特」品牌，並且開創了「捷安特的世界」。

第二件：是我把剛出生的「Giant for Women」交到Bonnie 手中，由她打造成「世界的Liv」品牌，並且開創了「Liv 的世界」。

Bonnie 成功的賦予Liv——讓女人作自己的使命，和美好、強韌的百年品牌的生命力。

Liv 也回饋給Bonnie——個更健康快樂、更有活力、更豐盛美麗的人生。

Bonnie 和 Liv 相互成就！





推薦序

浪漫與前衛

資深媒體人、中廣蘭萱時間節目主持人　蘭萱

我們常說，認識一個人，不能只聽他說什麼，要看他做什麼；不能只看他成功的時候，更要看他如何面對挫折失敗。

我認識Bonnie，就是從她做了什麼開始的。

在我有幸因學長孫大偉邀請，第一次跟著標哥（巨大創辦人劉金標先生）騎乘，關於Bonnie 做了什麼的種種，便時常有人提及談論， 彷彿風中閃耀的傳說。尤其是Liv 和搖滾玫瑰的故事。

相映吳爾芙說，女人要寫小說，需要有一個自己的房間；呼應她很欣賞、也是我極愛的現代舞蹈先驅鄧肯用自身去實踐女性解放與自由， Bonnie 在二○○八年成功創立屬於女性的自行車品牌，寫下全台也是全世界第一。

Bonnie 是左右腦都發達的人。她先以理性訴求輔以專業技術，凸顯因身材比例不同於男性，女性需要一台屬於自己的自行車，顛覆當時專屬女性的只有戲稱買菜車的淑女車，為車市也為女性打開一片藍海。當我騎完「京騎滬動」後想買車，標哥女兒Vicky （劉麗珠）就是這麼說的，噢， 那你一定要去Liv，挑一台真正適合你的、女生的車。

造出女性專屬車當然不夠，Bonnie 以浪漫前衛的搖滾玫瑰形象，進一步邀請現代女子走出戶外跨上單車。她倡議讓雙輪成為一對翅膀，激勵女性可柔媚可剛強，用環島行動追尋自由與夢想。當年受邀美麗上路的偉太廣告雪莉，跟我聊到首度環台勇腳變鐵腿的經驗，眼裡有光至今難忘。

如果你以為，這只是把一門生意成功包裝成一場「宛如」現代女性啟蒙運動，是小看了Bonnie。在我看來，迄今為止她所做的一切，正是她的豐富淬礪人生所相信、追求且一步步自我實踐的一切。這從她今年七十五歲剛完成一百七十五公里挑戰的過程，可以得到印證。

原本，Bonnie 挑戰成功當晚的慶功趴，我也應該在場的。

沒在場的原因，是四月那場花蓮大地震，震掉Bonnie 精心設計來慶祝自己邁向堂堂七十五歲，一段騎乘花東的「175Km 一騎舞」計劃。在Bonnie 以身作則督促下，大夥認真練騎了兩個多月，活動突然取消的確很可惜，不過一百七十五公里的騎行實在頗硬，既然老天爺不讓騎，我也樂得順勢開溜另做安排。但這顯然不是Bonnie 的作風。

「想起來有點嘔，好不容易排了一個行程，突遇亂流，越想越不甘心……」，沒多久，「一騎舞」群組跳出這段訊息，Bonnie 以超乎想像的光速規劃好新的一百七十五公里方案，邀請大家改從八里騎到台中，「當然沒有原計劃那麼完美……，但以後想起來會是人生一件有點辛苦、有點成就感的趣事。」

我不知道後來完騎的朋友是否都同意是件「趣事」，但毫無疑問，這就是遇到挫折橫逆，永遠沒有中途放棄這個選項的Bonnie。不論是不可抗力的地震或三鐵比賽前不慎摔飛的意外，只要是想做的、該做的，她總是堅持到底，備有B、C、D方案。

Bonnie 是個可以三百六十度從不同角度認識的女子，但也可以簡單到純粹欣賞她騎車。

Bonnie 騎車的樣子很好看。神采飛揚、時尚亮麗，有時燦笑如開心少女、有時帶點不服輸的霸氣女總裁模樣，偶爾閃過桀驁不馴的神情就像擁抱自由的短髮鄧肯。更不用說，那有腰有臀不像七十五歲的窈窕身影，完全是無齡時代的完美代言人。

望著她，如同讀完這本濃縮奇幻冒險人生之書的感覺，你會忍不住的好奇，究竟她是哪裡來這麼多用不完的活力熱情、燒不盡的旺盛鬥志、擊不倒的勇氣韌性，可以把自己的一輩子活成別人幾輩子的精采，可以融合理性感性浪漫前衛於一身，活出一個立體又超有戲的魅力典範。

如果可以，你會想要向她看齊，你會因此生出力量。



推薦序

偶然與矛盾

杜綉珍長子、英國布里斯托大學哲學系資深講師　涂子謙

這本書的書名是「勇敢與真實」。讀完之後，或者說，在書裡所描述的故事發生之後，我想這一切也可以稱為「偶然與矛盾」。雖然聽起來有點逆耳，但這就像是所有運用智慧與善意所策劃的事情，結果卻可能失敗，而無心插柳的神來一筆，結果卻是成功與豐收。

生活中的「偶然」，總是出其不意，必須用勇氣來迎接，而矛盾從來就沒有完美的解法。世界的複雜和矛盾往往被「回憶中的美好故事」所掩蓋，尤其是那些描寫所謂「偉人」的神話。但事物是複雜的，生命是顛覆無常的，有與無處於同物之中。比如，在我母親的生命中，父母精心策劃的安排，變成了最糟糕的結局；看似最低潮的時刻，釀成了成功和幸福的基礎。書裡真實地呈現這種混亂，在矛盾中掙扎，不以線性訴説的掩蓋筆法來呈現它，這就是真實。

但最重要的一點，作者林靜宜常把母親的個人「選擇」放在書中的主視角。真正重要的是，這些選擇是基於約束。偶然是約束，同時偶然也是自由。在我母親的故事裡，有許多特徵都是基於你無法選擇的情況。像是出生的時代、社會、政治、父母（和他們的背景）、性別 ，甚至個人個性都是無法選擇的。這些都是偶然。但這些你無法選擇的事情，也會因為存在内部的矛盾而崩潰，並引發預料以外的事實。正是因為有約束，選擇才能夠實現自由的偶然性。

Liv 就是這一切的體現。母親對父母的孝道，促使她傳承與延續他們在公司的使命；母親對自己身為女性的奉獻，促使她發展Liv 這項創新。勇敢面對偶然，如實面對矛盾。

閱讀這本書也讓我們看到了英雄的另一面。通常男士們喜歡把英雄描繪成一種獨立個體，白手起家，戰勝敵對勢力，最終找到自己的特殊力量。然而，書中的英雄（母親）是能夠接受時代環境的約束，不是想像中的萬夫莫敵。她被賦予了一份傳承事業，她受到了父母、朋友、同事的幫助 ，她結識了商場上的導師、一路上遇到的恩人。她的特殊力量實際上是她對家庭、朋友、長輩們的一份忠心與孝心，以及對她自己身為女性的奉獻，並將無法選擇的事實，變成優美的繁花。改變有魔法嗎？對於「偶然」帶給她的啟發，就是勇敢地學習，真實地呈現。

這本書的寫作，不僅對母親別具意義，對我們整個家族來說也是一個非常重要的時刻。在這個過程中，每個家庭成員和朋友們，都能夠從作者林靜宜的筆觸裡，看見那些也許連我母親都不知道的觀看視角。其實，書裡也有許多片段是我不知道的，像是我外公曾經歷的牢獄之災；或者一知半解的，像是父母的戀愛故事。非常感謝作者林靜宜耐心的採訪與書寫，給我們家人與親朋好友很難得的反思機會。

所有的過去都是某種現在的過去。本書的結尾並不是故事的結局。這裡我也很欣賞作者在書中最後一個字「安可」。如果再十年後寫同一本傳記，我相信一切都會再次改變。這就是冒險家的命運。

推薦序

我們，相互成就

巨大集團前執行長　羅祥安

聽到杜綉珍（Bonnie）要出自傳，由林靜宜著書的消息，讓我充滿了好奇和期待。

Bonnie 是我共事五十年的好朋友、事業夥伴，我自認為對她有相當程度的瞭解。

林靜宜是十幾年前，因為她著作《捷安特傳奇》而結識，後來成為朋友。她過去幾年陸續出了好多本膾炙人口的企業名人傳記，愈寫愈好。

當這兩位特別的女人碰在一起，會蹦出什麼樣的火花，靜宜又將如何定義和呈現Bonnie呢？

迫不及待地打開書稿，一看到封面的書名：「勇敢與真實」。我心中興奮的吶喊：「靜宜真的完全抓住Bonnie了！」

...

推薦序
我們，相互成就 羅祥安
浪漫與前衛 蘭　萱
偶然與矛盾 涂子謙
自序
煙花與櫻花 杜綉珍
作者序
讓你的「不來梅樂隊」響起吧！ 林靜宜
引言
二○一二，WOMEN
第一部
Freedom
探索自由
我是我自己
Stage 1
Walk the talk
想有餘裕人生，先活得不遺餘力
比起過去的任何時代，
你要養成強大的心智，
才會在這個世界活得自在。
Stage 2
如果張愛玲也騎自行車
繁華落盡見真淳
你要學松鼠，為過冬儲備松果，
在很好的時候，就要想到未來。
Stage 3
沙巴之歌
我們的恐懼有一半源於自我設限
我們從小被教導要聽話，
聽了一輩子的話，
你什麼時候才要幫自己做決定？
—— Love 成長與摯愛

第二部
Love, Inspire, Venture
愛的覺醒
你就是世界
Stage 4
Liv
獻給每一個想自我覺醒的靈魂
要做一個品牌，你要很真實。
Liv，是盡我最大可能去真實。
Stage 5
從環島到環法
搖滾玫瑰成了Cycling Queen
有些運動會讓人自卑，但自行車不會。
我喜歡激勵他人，
尤其是鼓勵女性突破自我界限。
Stage 6
我是我人生中的魔法師
愛上讓自己快樂的方式
我們只會活一次。
若不努力，不是太對不起自己了！
為何不把每天當作最後一刻來活？
—— Inspire 轉變與突破
第三部
Beyond Challenges
貼地飛翔
超越界限的能力
Stage 7
Beyond Boundaries
走出去！在無限中看見自己
當世界轉變，為了迎向未來，
我唯一能做的是不複製過去，
也絕對不去做沒有把握的事。
Stage 8
Beyond Limits
記得給別人一個表演舞台
把餅做大，比斤斤計較還重要。
我的想像是，未來的巨大要很有包容力。
Stage 9
Beyond Your Heart
你是未完成的交響曲
我一直希望有更多女性參與騎行，
因為我相信愈多女性騎行，
將為社會帶來更多正面影響力。
—— Venture 使命與熱情
附錄Liv品牌轉捩點與杜綉珍重要騎行

推薦序
我們，相互成就 羅祥安
浪漫與前衛 蘭　萱
偶然與矛盾 涂子謙
自序
煙花與櫻花 杜綉珍
作者序
讓你的「不來梅樂隊」響起吧！ 林靜宜
引言
二○一二，WOMEN
第一部
Freedom
探索自由
我是我自己
Stage 1
Walk the talk
想有餘裕人生，先活得不遺餘力
比起過去的任何時代，
你要養成強大的心智，
才會在這個世界活得自在。
Stage 2
如果張愛玲也騎自行車
繁華落盡見真淳
你要學松鼠，為過冬儲備松果，
在很好的時候，就要想到未來。
Stage 3
沙巴之歌
我們的恐懼有一半源於自我設限
我們從小被教導要...