中譯本序
第一編 學習理論的探究
　1．緒論：追尋學習的快樂
　　一、引言
二、學習的傳統（之一）：“修煉”的傳統
三、學習的傳統（之二）：“對話”的傳統
　　四、從“勉強”到“學習”
　　五、學習的被動式能動性
　2．建構學習的對話性實踐
一、拷問“學習”的傳統：問題的設定
二、喪失了的學習——經驗與意義的失落
三、學習的社會性——意義的建構與共享
四、對話學習的三位一體論——重建世界、重建自身與重建夥伴
五、學習中的“模仿”與“創造”——尋求“學習”的複興
六、作為“對話性他者”的教師——創造新的學習
　3．學習論批判——建構主義學習理論及其啟示
　　一、問題的設定
二、建構主義學習論：意義與關聯的建構
　　三、意義的社會建構與溝通
四、以“工具”與“人”為媒介的學習
五、學習的“時間”與“空間”：經驗的複活
　　六、不斷分化的學習主體
　4．學校：學習的場所——現代學校的對話
　　一、迷惘的學校
二、探討最近未來的學校構想：改革藍圖的類型
　　三、非學校化方略的再審視
四、從內部變革學校：改革的多樣形態
　　五、學習共同體的構想與實​​踐
　　六、學習共同體的製度上的條件
　【補論】尋求教師的自律性協作
　5．學習的文化領域——重建課程
　　一、引言：重新審視“課程”
二、學習的兩種課程模型：“階段型”與“登山型”
三、“通識（普通）教育”的課題——民主主義的傳統
四、共同教養的公共領域：課題與內容的構成
　　五、結語
第二編作為實踐的學習
　6．教育實踐辨析
　……
　7．與語言相遇——經驗與紐帶的創造
　8．從表現的教育到表現者的教育
　9．數學教育的危機與課程
　10．關心與矯治的教育
第三編 教育話語的解構
　11．實踐性思維中的心理學
　12．歷史認識與心理學
　13．公眾與教育——戰後民主主義與杜威
　14．性別與課程
　15．贈與、再分配、交換的教育關係——交往的經濟構造
第四編 構築學習的共同體
　16．逃避學習的兒童
　17．新型公共圈的締造——作為學習共同體的學校
　18．改變教室的空間
　19．學校建築的評價軸——從教育學的立場出發
　20．教育·春夏秋冬
　21．兒童的時間
　22．閱讀10冊教育書籍
　23．構築共生的關係——超越現代的市民社會與教育
　24．從個體的佇立到學習的共同體
　25．走向學校的再生——餘音繞樑，創意未來
譯後記

中譯本序
第一編 學習理論的探究
　1．緒論：追尋學習的快樂
　　一、引言
二、學習的傳統（之一）：“修煉”的傳統
三、學習的傳統（之二）：“對話”的傳統
　　四、從“勉強”到“學習”
　　五、學習的被動式能動性
　2．建構學習的對話性實踐
一、拷問“學習”的傳統：問題的設定
二、喪失了的學習——經驗與意義的失落
三、學習的社會性——意義的建構與共享
四、對話學習的三位一體論——重建世界、重建自身與重建夥伴
五、學習中的“模仿”與“創造”——尋求“學習”的複興
六、作為“對話性他者”的教師——創造新...