第一次全心全意愛上一個人,第一次被愛卻不願意接受而傷害對方----第一次嘗到失戀的滋味,第一次自覺內心的懦弱和卑……。
吳爾芙以精練的文字技巧,進入少女拉芳的內心世界,見證拉芳在十五歲至十六歲的一年間,發生的一連串青澀的考驗……。第一次全心全意愛上一個人,第一次被愛卻不願意接受而傷害對方,第一次發現和好朋友之間的裂痕,第一次體驗到母親的感情轉到別的男人身上,第一次嘗到失戀的滋味,第一次自覺內心的懦弱和卑微……。
吳爾芙成功的藉由拉芳的視角探討了幾個嚴肅的社會課題:神的存在、校園暴力問題、同性戀及青少年的性觀念。
作者簡介:
吳爾芙
美國作家,以創作少年小說為主,已出版五本小說。目前定居在美國奧勒岡州奧勒岡市。
《檸檬的滋味》(Make Lemonade)是她以意識流手法及如詩般的文句書寫的三部曲中的首部,透過社會中下階級的兩個單親家庭的故事,揭露成長的況味,及平凡人物不平凡的生命力,書一出版,即獲得廣大的迴響。在第二部《真誠的信徒》(True Believer)中,吳爾芙再度以深刻溫暖的筆觸,呈現少女拉芳在青澀年華所面臨的一連串考驗。本書獲得象徵美國圖書出版最高榮譽的2001年美國國家圖書獎。
譯者簡介:
陳佳琳
國立台灣大學外文系畢業,美國華盛頓大學國際關係碩士,美國加州蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士,曾任電視台編譯,目前專職翻譯。譯有《烤箱裡的鸚鵡》、《一隻老鼠的故事》(星月書房)、《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》(小知堂)、《愛上浪漫》(先覺)。
各界推薦
得獎紀錄:
二○○一年美國國家圖書獎
美國圖書館協會最佳青少年讀物
美國青少年圖書服務協會十大好書
美國出版人周刊最佳圖書
美國學校圖書館期刊最佳圖書
美國書目雜誌編輯選書
美國號角雜誌推薦好書
誠品好讀雜誌選書
名人推薦:
吉妮在《檸檬的滋味》及《真誠的信徒》中所呈現的文字風格,令我一開眼界。她所使用的文句總是或長或短地斷成數行,使全書乍看之下因形式類似詩體而彷如詩作,但細看之後,又非如此。我個人喜歡吉妮這系列的作品,除了因為書寫形式讀來靈活、比喻鮮妙、作者成功塑造幾位極具個性的角色外,也為貫穿兩部曲的那股堅定、強烈、振奮、積極的精神所鼓舞。——國立中興大學外國語文學系助理教授劉鳳芯
媒體推薦:
中國時報開卷丁凡評介每次吳爾芙寫一本書,都是一件大事。每次她都帶我們重新拜訪拉芳……這是個非比尋常的禮物。—KirkusReview吳爾芙的第二本書再度超越了自己。——《出版人週刊》(PublishersWeekly)這個讓人振奮的故事,讚揚了一個不讓有希望的學生落入深淵的教育體系。這告訴我們在公共住屋計畫區之外,還有希望的存在,即使那裡毒品、幫派及暴力總是隨時威脅人們的生命安全。這本書讓人有希望夢想一個更美好的生活,並彰顯了一位年輕少女的勇氣:她努力工作,以求實現自己的夢想。——《學校圖書館期刊》(SchoolLibraryJournal)就像《檸檬的滋味》一樣,拉芳的故事用意識流的手法,扣人心弦地對我們訴說。展現了她讓人心有戚戚焉的純真,更讓我們認識了她的堅韌、智慧與成長……本書成就卓越、新奇,又充滿了樂觀。——《書目》(Booklist)本書足以讓人心碎,因為深刻勾勒出生活的真實面;但是拉芳充滿韌性的樂觀精神卻又讓我們時時雀躍,結局不僅救贖性強,也讓我們感覺終有回饋。——《號角雜誌》(TheHornBook)許多青少年書籍無論是明白述說或是利用暗喻手法,都在探討成長的問題,但是很少能像這本書一樣生動地掌握其精髓。——《兒童書籍中心告示板》(TheBulletinoftheCenterforChildren’sBooks)本書故事堪稱精彩,但是主導故事的仍是其寫作風格。吳爾芙利用無韻詩文手法,讓讀者跟著拉芳的一腳一步,身歷其境地跟著拉芳歡笑與哭泣,慶祝與擔憂,思考及做決定。本書的確是拉芳步入青春期的最佳寫照。——VOYA,5Q評論吳爾芙是怎麼做到的?她竟然又一次肩負重擔,討論沈重老套的青少年問題,將它們帶上她的書桌,而呈現我們眼前的竟是如此開朗活潑的全新小說!——《河堤書評》(RiverbankReview)
得獎紀錄:二○○一年美國國家圖書獎
美國圖書館協會最佳青少年讀物
美國青少年圖書服務協會十大好書
美國出版人周刊最佳圖書
美國學校圖書館期刊最佳圖書
美國書目雜誌編輯選書
美國號角雜誌推薦好書
誠品好讀雜誌選書名人推薦:吉妮在《檸檬的滋味》及《真誠的信徒》中所呈現的文字風格,令我一開眼界。她所使用的文句總是或長或短地斷成數行,使全書乍看之下因形式類似詩體而彷如詩作,但細看之後,又非如此。我個人喜歡吉妮這系列的作品,除了因為書寫形式讀來靈活、比喻鮮妙、作者成功塑造幾位極具個性的角色外,也為貫穿兩部曲的那股...
章節試閱
當小孩畫圖時
圖上就是一張大臉
插上幾隻胳臂。
那就是他們的人生。
可是,結果是:
你長大了一點
成了一團混亂的東西,
新穎的想法,遺憾的感受,
偉大的計畫,無止盡的疑問,
不斷地抱持希望,卻又得面對失望,
一次又一次,
怪不得我已經認不出
我小時候的蠟筆畫。
那看來是我
的確是我
但又不是我。
當小孩畫圖時
圖上就是一張大臉
插上幾隻胳臂。
那就是他們的人生。
可是,結果是:
你長大了一點
成了一團混亂的東西,
新穎的想法,遺憾的感受,
偉大的計畫,無止盡的疑問,
不斷地抱持希望,卻又得面對失望,
一次又一次,
怪不得我已經認不出
我小時候的蠟筆畫。
那看來是我
的確是我
但又不是我。
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。