我的第三隻腳

疾病會以愛、掙扎、與忌妒為動力，重新定義生命。
這些力量將在「克服困境」之際結合；而這字眼，在罹病以前我還不太認識。

二十五歲那年，柯恩剛剛進入他所嚮往的電視新聞圈；青春大好，事業伊始，卻發現向來是體育健將的自己先是拿不穩東西，接著失足跌倒，然後有一條腿完全麻木。沒過多久，柯恩驚覺眼前一片漆黑。經過檢測，發現自己罹患了早年摧殘祖母和父親的罕見疾病：多發性硬化症（簡稱MS）。和MS搏鬥，彷彿是延續了柯恩家祖孫三代的家族戰役。
這種病尚未研發出有效的用藥和治療法，患者的軀體等於被終身禁錮。柯恩覺得自己一夕之間從「大贏家」淪落為「瑕疵品」。MS擾亂了生活秩序，讓夢想出軌；原已搖搖欲墜的婚姻更應聲碎裂。
危機當前，「否認」的心靈機制隨之啟動。柯恩利用否認的頑強力量，創造自己想要的世界，不肯立刻對現實讓步。同時，柯恩開始體會到「克服困境」的涵義。他按照既定規劃，唸研究所、進入知名電視台擔任電視新聞製作人，也曾為了實現新聞記者的理想而出入槍林彈雨之境——他以一股子執拗證明，惡疾無法奪去他的心靈意志。
克服困境是一場錯綜複雜的心靈競賽；與疾病奮戰三十年來，除了病痛的折磨，柯恩更歷經心境多重轉折。他曾經以為疾病是一種懲罰，也曾對命運的安排憤恨難平，後來逐漸坦然接受、誠實面對，並拒絕讓自己像個受害者。他割斷綑綁心靈的繩索，大膽前進。他結婚生子，追求事業上的成就，發揮自我價值，多次獲得新聞專業獎項。
除了MS，兩度罹患癌症更重挫柯恩一家。柯恩知道自己不能陪伴子女打球賽跑，便用面對疾病時的幽默感和悲天憫人的胸懷作為最佳身教。他讓家人明白，真正的他不是肉體軀殼，而是在心靈深處。
疾病會拓展人的視野，增加靈魂的深度。是疾病讓柯恩發現自己遠比想像中堅強，也是疾病讓他更加寬厚、仁慈而幽默，也是疾病讓柯恩驕傲地宣稱，他比別人多了一隻腳。

作者簡介：

Richard M. Cohen（理查．柯翰）
曾任美國哥倫比亞廣播公司（CBS）和有線電視新聞網（CNN）的資深製作人，三度榮獲艾美獎以及無數新聞獎項。柯翰同時也是《紐約時報》〈保健版〉的撰稿人，目前與家人住在紐約市郊。

譯者簡介：
朱恩伶
輔仁大學大眾傳播系畢業，美國德州大學奧斯汀校區廣播電視電影系碩士。歷任《綜合月刊》、《婦女雜誌》編輯，《中國時報》【開卷周報】記者，《誠品閱讀》雙月刊主編，近年從事翻譯工作。譯有《我的第三隻腳》（大塊）、《她——身體的故事》（女書）《貓咪魔法學校》（印刻）、《男裝扮終生》（女書）、《浮世畸零人》（天培）、《綠蔭深處》（遠流）、《先划一條小船》（遠流）、《超自然之謎》（遠流）、《玩具店不見了》（遠流）、《雙重理賠》（遠流）、《別為小事抓狂》（時報）等二十餘本書。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。