小熊維尼和老灰驢的家（新版）

第八章 了不起的小豬

「嗨，貓頭鷹，」維尼說：「希望我們還趕得上──喔，我是說，你好嗎，貓頭鷹？小豬和我來看你，因為今天是星期四。」

「請坐，維尼，請坐，小豬。」貓頭鷹親切地說：「不要客氣。」他們向他道謝，然後就不客氣地坐下來了。

「你知道，貓頭鷹，」維尼說：「我們匆匆忙忙地趕來，希望能趕上──希望在我們離開之前能看到你。」

貓頭鷹重地點點頭。

「如果我說錯了，請糾正。」他說：「可是，我說今天外面刮著非常大的風，對不對？」

「的確非常大。」小豬說。他靜靜地摸著耳朵，讓耳朵暖和柔和軟下來，心裡真希望自己已經安全地回家了。

「我早就想到了，」貓頭鷹說：「我叔叔羅勃──他的畫像就在你們右邊牆上──就是像這種刮大風的天氣，傍晚從外面回──什麼聲音？」

一陣吵鬧的爆裂聲響了起來。

「小心！」維尼大叫：「小心時鐘！快走開，小豬，我要倒在你身上了。」

「救命呀！」小豬大叫。

維尼這一邊的房間，慢慢往上傾斜，他的椅子開始擠向小豬的椅子。時鐘沿著壁爐上方滑動，把花瓶也一起帶下來，然後全部在地板上摔成碎片，而原來的地板玩在看起來倒像是一面牆。小豬正要離開座位的時候，就要成為新的爐邊地毯的羅勃叔叔畫像，已經帶著整片牆當地毯，接住小豬的椅子。有一會兒，還真叫人記不清楚，哪邊才是真正的北邊呢。然後，又是轟隆一聲巨響，貓頭鷹的房間瘋狂地擠在一堆……然後，是一片沉靜。

房間的一角，桌巾開始扭動起來，後來又將小豬捲成一個球，滾到房間另外一頭，上上下下跳了一、兩次，伸出兩隻耳朵，再滾回房間另外一題，終於自己解開了。

「維尼，」小豬緊張地說。

「嗯？」聲音是從一張椅子下發出來的。
「我們在什麼地方？」
「我也弄不清楚。」那張椅子說。
「我們──我們是不是在貓頭鷹家？」
「我想是，因為我們正要吃點心，可是還沒吃。」
「喔！」小豬說：「貓頭鷹天花板上是不是『一直』有個信箱？」
「有嗎？」
「對呀，你看。」
「我沒辦法看，我正趴在地下，身上還被東西壓著，小豬，這種姿勢看天花板非常不方便。」
「好吧，反正有就是了，維尼。」
「也許他換過了，」維尼說：「只是為了改變一下。」

房間另外一個角落的桌子後面，有一陣騷動，然後，貓頭鷹出現了。
「啊，小豬，」貓頭鷹很不高興地說：「維尼呢？」
「我也不清楚。」維尼說。
聽到他的聲音，貓頭鷹回過頭來，對自己看得到的那一部分，維尼緊皺著眉頭。
「維尼，」貓頭鷹嚴肅地說：「是不是你弄的？」
「不，」維尼柔順地說：「我想不是。」
「那會是誰呢？」
「我想是風，」小豬說：「風把你的房子吹垮了。」
「喔，是嗎？我還以為是維尼呢。」
「不是。」維尼說。
「如果是風弄的，」貓頭鷹想了想說道：「就不是維尼的錯，誰也不能怪罪在也身上。」他體貼地說完之後，就飛上去看他新的天花板。

小豬彎腰靠近他。
「什麼事，維尼？」
「他說什麼東西在我身上？」
「他說他不怪你。」
「喔，我還以為他說──喔，我懂了。」
「貓頭鷹，」小豬說：「下來幫維尼的忙。」

正在欣賞新信箱的貓頭鷹，又飛了下來。他們把那張有扶手的椅子推推拉拉，過了一會兒，維尼從椅子底下鑽出來，又可以看到四周了。

第八章 了不起的小豬

「嗨，貓頭鷹，」維尼說：「希望我們還趕得上──喔，我是說，你好嗎，貓頭鷹？小豬和我來看你，因為今天是星期四。」

「請坐，維尼，請坐，小豬。」貓頭鷹親切地說：「不要客氣。」他們向他道謝，然後就不客氣地坐下來了。

「你知道，貓頭鷹，」維尼說：「我們匆匆忙忙地趕來，希望能趕上──希望在我們離開之前能看到你。」

貓頭鷹重地點點頭。

「如果我說錯了，請糾正。」他說：「可是，我說今天外面刮著非常大的風，對不對？」

「的確非常大。」小豬說。他靜靜地摸著耳朵，讓耳朵暖和柔和軟下來，心裡真希...

一團矛盾
第一章　維尼角的屹耳家
第二章　跳跳虎的早餐
第三章　維尼和小豬失蹤記
第四章　跳跳虎爬樹記
第五章　羅賓早上做什麼
第六章　維尼的新遊戲
第七章　瑞比迷路記
第八章　了不起的小豬
第9章貓頭鷹搬家記
第10章羅賓和維尼走了

一團矛盾
第一章　維尼角的屹耳家
第二章　跳跳虎的早餐
第三章　維尼和小豬失蹤記
第四章　跳跳虎爬樹記
第五章　羅賓早上做什麼
第六章　維尼的新遊戲
第七章　瑞比迷路記
第八章　了不起的小豬
第9章貓頭鷹搬家記
第10章羅賓和維尼走了